Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това последната е предоставила протокола от тази среща едва малко преди да изпрати искането за връщане.
Czech[cs]
Komise nicméně předala zápis z tohoto setkání až krátce před zasláním své žádosti o vrácení.
Danish[da]
Kommissionen sendte imidlertid først mødereferatet for dette møde kort tid før fremsendelsen af dens krav om tilbagebetaling.
German[de]
Die Kommission habe das Protokoll dieser Sitzung jedoch erst kurz vor der Zustellung der Erstattungsforderung übermittelt.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή κοινοποίησε τα πρακτικά της συναντήσεως αυτής ελάχιστο χρόνο πριν διαβιβάσει το αίτημα επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων.
English[en]
However, the Commission did not transmit the record of that meeting until shortly before its demand for repayment.
Spanish[es]
Sin embargo, ésta no comunicó el acta de dicha reunión hasta poco antes de la notificación del requerimiento de devolución.
Estonian[et]
Komisjon ei edastanud aga selle kohtumise protokolli enne, kui veidi aega enne abi tagasimaksmise nõude esitamist.
Finnish[fi]
Komissio oli kuitenkin antanut tiedoksi tämän kokouksen pöytäkirjan vasta vähän ennen palautusvaatimuksensa esittämistä.
French[fr]
Cependant, cette dernière n’aurait communiqué le procès-verbal de cette rencontre que peu de temps avant la transmission de sa demande de restitution.
Hungarian[hu]
A találkozóról szóló jegyzőkönyvet ez utóbbi azonban csak visszatérítési kérelmének benyújtását nem sokkal megelőzően közölte.
Italian[it]
Tuttavia, quest’ultima avrebbe comunicato il verbale di detto incontro solamente poco prima dell’invio della sua domanda di restituzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija pateikė susitikimo protokolą tik likus nedaug laiko iki reikalavimo grąžinti avansinės išmokos dalį pareiškimo.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija šīs sanāksmes protokolu iesniedza neilgi pirms savas atmaksas prasības nodošanas.
Maltese[mt]
Madankollu, din ta’ l-aħħar ikkomunikat il-minuti ta’ din il-laqgħa ftit żmien biss qabel ma ressqet it-talba tagħha għal rimbors.
Dutch[nl]
Deze laatste heeft de notulen van deze bijeenkomst evenwel pas kort vóór de indiening van haar vordering tot terugbetaling meegedeeld.
Polish[pl]
Jednakże Komisja przesłała protokół z tego spotkania dopiero na krótko przed przekazaniem swego żądania zwrotu.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão só transmitiu à demandada a acta dessa reunião pouco tempo antes da comunicação do pedido de restituição.
Romanian[ro]
Totuși, aceasta din urmă nu ar fi comunicat procesul‐verbal al acestei întâlniri decât cu puțin timp înaintea transmiterii cererii sale de restituire.
Slovak[sk]
Napriek tomu Komisia predložila zápisnicu z tohto stretnutia až krátko pred podaním žiadosti o vrátenie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je ta obvestila o zapisniku tega srečanja šele kratek čas pred prenosom svoje zahteve za vračilo.
Swedish[sv]
Kommissionen valde emellertid att delge protokollet från detta möte kort före överlämnandet av begäran om återbetalning.