Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, „trods sin ubetydelige størrelse er det om Vatikanstaten blevet sagt at den besidder en indflydelse større end selve Italiens,“ fortæller opslagsværket Encyclopædia Britannica.
German[de]
„Obschon die Vatikanstadt ein Ministaat ist, soll sie einflußreicher sein als der italienische Staat“, heißt es in der Encyclopædia Britannica.
Greek[el]
Ναι, «μολονότι η πόλη του Βατικανού είναι μικρή σε μέγεθος, ωστόσο, λέγεται ότι έχει μεγαλύτερη επιρροή κι από την Ιταλία ακόμη» αναφέρει η Βρετανική Εγκυκλοπαίδεια.
English[en]
Yes, “despite its minuscule size, however, Vatican City has been said to possess an influence greater than that of Italy itself,” says the Encyclopædia Britannica.
Spanish[es]
Sí, “pero a pesar de su minúsculo tamaño, la Ciudad del Vaticano, según se ha dicho, ejerce mayor influencia que Italia misma”, dice la Encyclopaedia Britannica.
Finnish[fi]
”Vaikka Vatikaanivaltio on mitättömän pieni, sillä on sanottu olevan paljon enemmän vaikutusvaltaa kuin Italialla itsellään”, sanoo Encyclopaedia Britannica.
French[fr]
“Malgré ses dimensions minuscules, explique l’Encyclopaedia Britannica, la cité du Vatican détiendrait une influence plus grande que celle de l’Italie.”
Croatian[hr]
“Iako je država Vatikan, mini država, utjecajnija je od talijanske države”, čitamo u Encyclopaedia Britannica.
Italian[it]
“Nonostante le sue minuscole dimensioni, però, è stato detto che la Città del Vaticano ha un’influenza maggiore di quella dell’Italia stessa”, afferma l’Encyclopædia Britannica.
Korean[ko]
그렇다. “그러나 ‘바티칸 시티’는 소규모임에도 불구하고 ‘이탈리아’보다 더 큰 영향력을 가졌다는 말을 들어왔다”고 「브리태니커 백과사전」은 알려준다.
Norwegian[nb]
Ja, «til tross for at Vatikanstaten er så liten, er det blitt sagt at den har en større innflytelse enn Italia,» sier Encyclopaedia Britannica.
Portuguese[pt]
Sim, “apesar de seu tamanho minúsculo, tem-se dito, porém, que a Cidade do Vaticano possui maior influência do que a própria Itália”, afirma a Encyclopaedia Britannica.
Slovenian[sl]
Da, »kljub temu, da je Vatikan majhen, je rečeno, da ima večji vpliv kot Italija sama«, piše v Encyclopaediji Britanici.
Swedish[sv]
Ja, ”trots sin ringa storlek har emellertid Vatikanstaten sagts utöva ett större inflytande än själva Italien”, heter det i Encyclopaedia Britannica.
Ukrainian[uk]
Так, „незважаючи на його дещо малий об’єм, то кажуть що Місто Ватікан має більший вплив від самої Італії”, каже Британська енциклопедія.
Chinese[zh]
不错,“尽管梵谛冈城具体而微,据称它所操有的影响力大于意大利本身,”《大英百科全书》说。