Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поплавъчни прекъсвачи, контролни средства (така наречените контролни уреди за кондензни гърнета), нивомери, стоманени нивомери за масло, отдушници за пара и въздух
Czech[cs]
Plovákové spínače, sledovací zařízení (takzvaná kontrolní zařízení kondenzačních nádob), vodoznakové přístroje, ocelové měřiče oleje, parní a vzduchové píšťaly
Danish[da]
Svømmerafbrydere, fremvisningsudstyr (kontrolapparater til dampfælder), skueglas, oliestandapparater af stål, damp- og luftfløjter
German[de]
Schwimmerschalter, Betrachter (so genannte Kondensableiterkontrollgeräte), Füllstandsanzeigegeräte, Ölstandsanzeiger aus Stahl, Dampf- und Luftpfeifen
Greek[el]
Διακόπτες με πλωτήρα, οπτικές διατάξεις (διατάξεις ελέγχου ατμοπαγίδας), γυάλινοι δείκτες στάθμης, χαλύβδινοι δείκτες στάθμης λαδιού, σωλήνες ατμού και αέρα
English[en]
Float switches, observation devices also called control devices for water separators, glass tube level indicators, metal oil level indicators, steam and air whistles
Spanish[es]
Interruptores de flotador, dispositivos de visualización (es decir, aparatos de control de condensación), aparato de control del nivel, aparatos de control del nivel de aceite de acero, silbatos de vapor y de aire
Estonian[et]
Ujukventiilid, tasemenäiturid (nt kondensaadimahuti kontrollimisseadmed), näiturid, õlivardad, auru- ja õhutorud
Finnish[fi]
Kohokytkimet, tarkastuslaitteet (niin sanotut kondenssiastian tarkastuslaitteet), mittalasilaitteet, teräksiset öljytikut, höyry- ja ilmapillit
French[fr]
Interrupteurs à flotteur, appareils d'observation (appelés appareils de contrôle de purgeurs d'eau de condensation), appareils de contrôle du niveau, échantillons appareils de contrôle du niveau d'huile, sifflets à vapeur et à air
Hungarian[hu]
Úszós szintkapcsolók, megfigyelő készülékek (úgynevezett kondenzedény ellenőrző készülékek), üvegcsöves szintmérők, olajszint-mutató acélból, gőz- és levegő U-csövek
Italian[it]
Interruttori a galleggiante, visori (cosiddetti apparecchi di controllo di scaricatori di condensa), apparecchi di indicazione del livello, scovoli per petrolio in acciaio, fischietti a vapore e ad aria
Lithuanian[lt]
Plūdiniai jungikliai, stebėjimo prietaisai (vadinamieji garų rinktuvų valdymo prietaisai), matavimo prietaisai, plieniniai alyvos lygio matavimo prietaisai, garų ir oro švilpukai
Latvian[lv]
Peldošie slēdži, aplūkošanas iekārtas (tā sauktās kondensācijas kontroles iekārtas), ūdens mērītāju caurulīšu iekārtas, tērauda eļļas standartmēra iekārtas, tvaika un gaisa svilpes
Maltese[mt]
Swiċċijiet li jżommu f'wiċċ l-ilma, strumenti tal-vista (hekk imsejħa strumenti tal-kontroll bil-punt ikkondensat), invelli, invelli taż-żejt, trombi tal-fwar u tal-erjil
Dutch[nl]
Vlotterschakelaars, kijktoestellen (z.g. condenspotcontroletoestellen), peilglastoestellen, stalen olie-peiltoestellen, stoom- en luchtfluiten
Polish[pl]
Łączniki pływakowe, urządzenia monitorujące (tzw. urządzenia do kontroli odwadniaczy), przezierniki, salowe urządzenia do pomiaru poziomu oleju, gwizdki parowe i powietrzne
Portuguese[pt]
Interruptores de bóia, dispositivos de visualização (aparelhos para verificação do purgador da água de condensação), níveis de água, níveis de óleo em aço, apitos a vapor e de ar
Romanian[ro]
Intrerupatoare plutitori, aparate de vizualizare (asa-numitele aparate separatoare de aburi), contoare de apa, contoare de ulei din otel, fluiere de evacuare si de aer
Slovak[sk]
Plavákové spínače, prístroje na kontrolu (tzv. prístroje na kontrolu kondenzačných zásobníkov), hadicový výškomer, oceľové olejové výškomery, parné a vzduchové píšťaly
Slovenian[sl]
Odcepno stikalo, kontrolne naprave (t.i. kontrolne naprave za mesto kondensa), kompas naprave, jekleni kompasi, parne in zračne napeljave
Swedish[sv]
Flytströmställare, betraktningsanordningar (s.k. kondenskärlskontrollanordningar), tittglasanordningar, oljenivåmätare av stål, ström- och luftvisslor