Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Saint-Louis Sucre се съгласява да направи авансово плащане на исканата от BIRB сума с цел да спре начисляването на лихви.
Czech[cs]
Společnost Saint-Louis Sucre nicméně souhlasila s tím, že zatímně uhradí částku požadovanou BIRB, aby dále nenabíhaly úroky.
Greek[el]
Ωστόσο, η Saint-Louis Sucre συμφώνησε να πραγματοποιήσει προσωρινή καταβολή του ποσού που ζητήθηκε από τον BIRB, προκειμένου να αποτρέψει την επιβάρυνση του εν λόγω ποσού με επιπλέον τόκους.
English[en]
Nevertheless, Saint-Louis Sucre agreed to make a provisional payment of the amount claimed by BIRB in order to stop the interest from running.
Spanish[es]
No obstante, Saint-Louis Sucre se avino a liquidar provisionalmente el importe reclamado por el BIRB con el fin de impedir que siguieran devengándose intereses.
Estonian[et]
Sellegipoolest nõustus Saint-Louis Sucre ajutiselt maksma BIRB nõutud summa, et peatada intresside lisandumine.
Finnish[fi]
Saint-Louis Sucre suostui kuitenkin maksamaan tilapäisesti BIRB:n vaatiman määrän estääkseen koron kertymisen.
French[fr]
Saint-Louis Sucre a néanmoins consenti à effectuer un versement provisoire du montant réclamé par le BIRB afin d’arrêter le cours des intérêts.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a Saint‐Louis Sucre hajlandó volt előzetesen megfizetni a BIRB által követett összeget, hogy ne számítsanak fel kamatot.
Italian[it]
Tuttavia, la Saint‐Louis Sucre accettava di versare una parte dell’importo reclamato dal BIRB al fine di interrompere il decorso degli interessi.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Saint-Louis Sucre sutiko laikinai sumokėti BIRB reikalaujamą sumą, kad būtų sustabdytas palūkanų skaičiavimas.
Latvian[lv]
Tomēr Saint-Louis Sucre piekrita provizoriski samaksāt BIRB pieprasīto summu, lai nepieaug procenti.
Dutch[nl]
Saint-Louis Sucre stemde er evenwel mee in het door het BIRB teruggevorderde bedrag voorlopig te betalen opdat de rente niet verder zou oplopen.
Polish[pl]
Niemniej jednak Saint-Louis Sucre zgodziła się dokonać warunkowej zapłaty kwoty dochodzonej przez BIRB w celu wstrzymania biegu okresu naliczania odsetek.
Portuguese[pt]
No entanto, a Saint‐Louis Sucre concordou em fazer um pagamento provisório do montante reclamado pelo BIRB, a fim de impedir o vencimento de juros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Saint-Louis Sucre a fost de acord să efectueze plata provizorie a sumei solicitate de BIRB pentru a opri curgerea dobânzilor.
Slovak[sk]
Napriek tomu Saint‐Louis Sucre s cieľom zastaviť rast úrokov súhlasila so zaplatením predbežnej sumy, ktorú požadoval úrad BIRB.
Slovenian[sl]
Družba Saint-Louis Sucre je kljub temu pristala na začasno plačilo zneska, ki ga je terjal BIRB, da bi prenehale teči zamudne obresti.