Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (Комисията NAFO) е органът, учреден с Конвенцията NAFO, който отговаря за управлението и опазването на рибните ресурси в регулаторната зона.
Czech[cs]
Komise Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku („komise NAFO“) byla zřízena úmluvou NAFO jako subjekt odpovědný za řízení a zachování rybolovných zdrojů v oblasti upravené úmluvou.
Danish[da]
Kommissionen for Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO-kommissionen) er et organ, der er oprettet ved NAFO-konventionen og er ansvarligt for forvaltningen og bevarelsen af fiskeressourcerne i det NAFO-regulerede område.
German[de]
Die Kommission der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) ist das gemäß dem NAFO-Übereinkommen eingesetzte Gremium, das für die Bewirtschaftung und Erhaltung der Fischereiressourcen im Regelungsbereich zuständig ist.
Greek[el]
Η επιτροπή της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (επιτροπή NAFO) είναι το όργανο που συστάθηκε από τη σύμβαση NAFO με αρμοδιότητα τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή διακανονισμού.
English[en]
The Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO Commission) is the body established by the NAFO Convention to be responsible for the management and conservation of fishery resources in the regulatory area.
Spanish[es]
La Comisión de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (Comisión de la NAFO) es el órgano establecido por el Convenio NAFO como responsable de la gestión y conservación de los recursos pesqueros en la zona de regulación.
Estonian[et]
Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni komisjon (NAFO komisjon) on NAFO konventsiooni alusel asutatud organ reguleerimispiirkonna kalavarude majandamiseks ja kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön komissio (NAFO-komissio) on elin, joka on perustettu NAFO-yleissopimuksella vastaamaan kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta sääntelyalueella.
French[fr]
La commission de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (la «commission de l’OPANO») est l’organisme mis en place par la convention OPANO pour assurer la gestion et la conservation des ressources halieutiques dans la zone de réglementation.
Croatian[hr]
Komisija Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (Komisija NAFO-a) tijelo je osnovano Konvencijom NAFO-a nadležno za upravljanje ribolovnim resursima i njihovo očuvanje na području reguliranja.
Hungarian[hu]
Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet bizottsága (NAFO-bizottság) a NAFO-egyezmény által létrehozott szerv, amely a szabályozási területen a halászati erőforrások kezeléséért és védelméért felel.
Italian[it]
La commissione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (commissione NAFO) è l'organismo istituito dalla convenzione NAFO responsabile della gestione e della conservazione delle risorse alieutiche nella zona di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos komisija (NAFO komisija) yra NAFO konvencija įsteigtas organas, atsakingas už žvejybos išteklių valdymą ir išsaugojimą reguliuojamame rajone.
Latvian[lv]
Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas komisija (NAFO komisija) ir struktūra, kas izveidota ar NAFO konvenciju un ir atbildīga par zvejas resursu pārvaldību un saglabāšanu pārvaldības apgabalā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tal-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (il-Kummissjoni tan-NAFO) hija l-korp stabbilit mill-Konvenzjoni tan-NAFO biex ikun responsabbli għall-ġestjoni u għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona regolatorja.
Dutch[nl]
De commissie van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO-commissie) is de bij het NAFO-verdrag opgerichte instantie die verantwoordelijk is voor het beheer en de instandhouding van de visbestanden in het gereglementeerde gebied.
Polish[pl]
Komisja Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku („Komisja NAFO”) jest organem ustanowionym przez konwencję NAFO, którego obowiązkiem jest zarządzanie zasobami rybnymi i ich ochrona w obszarze podlegającym regulacji.
Portuguese[pt]
A Comissão da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (Comissão da NAFO) é o órgão responsável pela gestão e conservação dos recursos haliêuticos na área de regulamentação, e foi criado pela Convenção NAFO.
Romanian[ro]
Comisia Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (Comisia NAFO) este organismul instituit prin Convenția NAFO ca fiind responsabil pentru gestionarea și conservarea resurselor piscicole în zona de reglementare.
Slovak[sk]
Komisia Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (komisia NAFO) je orgán zriadený dohovorom NAFO, ktorý je zodpovedný za riadenie a ochranu rybolovných zdrojov v regulačnej oblasti.
Slovenian[sl]
Komisija Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu: Komisija NAFO) je organ, ustanovljen s Konvencijo in odgovoren za upravljanje in ohranjanje ribolovnih virov na upravnem območju.
Swedish[sv]
Fiskerikommissionen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafokommissionen) är det organ som inrättats genom Nafokonventionen för att ansvara för förvaltning och bevarande av fiskeresurserna i regleringsområdet.