Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c)Praemien udbetales stadig til forarbejdningsvirksomheden, men det fulde beloeb skal nu viderebetales til avleren.
German[de]
c)Die Prämien werden weiterhin an das Erstverarbeitungsunternehmen gezahlt, müssen jedoch jetzt vollständig an den Tabakbauern weitergegeben werden.
Greek[el]
γ)οι πριμοδοτήσεις εξακολουθούν να μεταβιβάζονται στο μεταποιητή, αλλά πρέπει πλέον να μεταβιβάζονται εξ ολοκλήρου στον καλλιεργητή 7
English[en]
(c)premiums continue to be paid to the processor, but have now to be passed in full to the grower;
Spanish[es]
c)las primas se siguen pagando a la empresa de primera transformación, pero ahora deben trasladarse íntegramente al cultivador;
French[fr]
c)les primes continuent à être payées aux entreprises de transformation, mais elles doivent dorénavant être intégralement versées au planteur;
Italian[it]
c)i premi continuano ad essere pagati alle imprese di trasformazione ma devono essere trasferiti globalmente al coltivatore;
Dutch[nl]
c)premies worden als voorheen betaald aan de bewerker maar moeten nu volledig doorgegeven worden aan de teler;
Portuguese[pt]
c) os prémios continuam a ser pagos ao transformador, mas agora têm de ser transferidos por inteiro para o plantador;