Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PFDC, Френският орган по конкуренцията (наричан по-нататък „Органът по конкуренцията“(6)), френското, полското и италианското правителство, Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ представят писмени становища.
Czech[cs]
Písemná vyjádření předložily společnost PFDC, francouzský Úřad pro hospodářskou soutěž (dále jen „úřad“)(6), francouzská, polská a italská vláda, Komise a Kontrolní úřad ESVO.
Danish[da]
PFDC, de franske konkurrencemyndigheder (herefter »konkurrencemyndighederne«) (6), den franske, polske og italienske regering, Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden har indgivet skriftlige indlæg.
German[de]
PFDC, die französische Wettbewerbsbehörde (im Folgenden: Wettbewerbsbehörde)(6), die französische, die polnische und die italienische Regierung, die Kommission sowie die EFTA-Überwachungsbehörde haben schriftliche Erklärungen eingereicht. Am 11.
Greek[el]
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν η PFDC, η γαλλική Αρχή ανταγωνισμού (στο εξής: Αρχή) (6), η Γαλλική, η Πολωνική και η Ιταλική Κυβέρνηση, η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
English[en]
Written pleadings were submitted by the PFDC, the French Competition Authority (‘Authority’), (6) the French, Polish and Italian Governments, the Commission and the EFTA Surveillance Authority.
Spanish[es]
Han presentado observaciones escritas PFDC, la Autoridad de Competencia francesa (en lo sucesivo, «Autoridad»), (6) los Gobiernos francés, polaco e italiano, la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC.
Estonian[et]
Kirjalikke märkusi esitasid PFDC, Prantsusmaa konkurentsiamet (edaspidi „konkurentsiamet”)(6), Itaalia, Poola ja Prantsusmaa valitsus, komisjon ning EFTA järelevalveamet.
Finnish[fi]
Kirjallisia huomautuksia esittivät PFDC, Ranskan kilpailuviranomainen (jäljempänä kilpailuviranomainen),(6) Ranskan, Puolan ja Italian hallitukset sekä komissio ja EFTAn valvontaviranomainen.
French[fr]
Des observations écrites ont été déposées par PFDC, l’Autorité de la concurrence française (6) (ci-après l’«Autorité de la concurrence»), les gouvernements français, polonais et italien, la Commission ainsi que l’Autorité de surveillance AELE.
Hungarian[hu]
Írásbeli észrevételeket a PFDC, a francia versenyhatóság (a továbbiakban: Hatóság)(6), a francia, a lengyel és az olasz kormány, a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság nyújtott be.
Italian[it]
Memorie scritte sono state presentate dalla PFDC, dall’Autorità della concorrenza francese (in prosieguo: l’«Autorità») (6), dai governi francese, polacco e italiano, dalla Commissione e dall’Autorità di vigilanza EFTA.
Latvian[lv]
Rakstveida apsvērumus iesniedza PFDC, Francijas Konkurences iestāde (turpmāk tekstā – “iestāde”) (6), Francijas, Polijas un Itālijas valdības, Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde.
Maltese[mt]
Il-PFDC, l-Awtorità tal-Kompetizzjoni Franċiża (iktar ’il quddiem l-“Awtorità”) (6) il-Gvern Franċiż, Pollakk u Taljan, il-Kummissjoni u l-Awtorità tas-Sorveljanza EFTA ppreżentaw osservazzjonijiet bil-miktub.
Dutch[nl]
Schriftelijke opmerkingen werden ingediend door PFDC, de Franse Mededingingsautoriteit (hierna: de „Autoriteit”)(6), de Franse, de Poolse en de Italiaanse regering, de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.
Polish[pl]
PFDC, Autorité de la concurrence (francuski organ ds. konkurencji, zwany dalej „organem ds. konkurencji”)(6), rządy francuski, polski i włoski, Komisja oraz Urząd Nadzoru EFTA złożyły uwagi na piśmie.
Portuguese[pt]
A PFDC, a Autoridade da Concorrência francês (a seguir «Autoridade») (6), os Governos francês, polaco e italiano, a Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA apresentaram observações por escrito.
Romanian[ro]
PFDC, Autoritatea franceză de concurență (denumită în continuare „Autoritatea”)(6), guvernele francez, polonez și italian, Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere au prezentat observații scrise.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky predložili PFDC, francúzsky Úrad pre hospodársku súťaž (ďalej len „úrad“)(6), francúzska, poľská a talianska vláda, Komisia a Dozorný orgán EZVO.
Slovenian[sl]
Pisne vloge so vložili družba PFDC, francoski organ za varstvo konkurence (v nadaljevanju: organ za varstvo konkurence),(6) francoska, poljska in italijanska vlada, Komisija in nadzorni organ EFTA.
Swedish[sv]
PFDC, den franska konkurrensmyndigheten (nedan kallad konkurrensmyndigheten),(6) den franska, den polska och den italienska regeringen, kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet har inkommit med skriftliga yttranden.