Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът на пощата влезе... и откъсна надписа с името ми направо от ризата.
Czech[cs]
Vedoucí pošty si přišel... a utrhl mi z košile jmenovku.
German[de]
Der Postmeister kommt rein und reißt mir mein Namensschild einfach vom Hemd runter.
Greek[el]
Ο διευθυντής μπαίνει μέσα... και ξηλώνει το ταμπελάκι με το όνομά μου από το πουκάμισο μου.
English[en]
Postmaster comes in... and he rips my name tag right off my shirt.
Spanish[es]
El jefe me arrancó el nombre de la camisa del uniforme.
Estonian[et]
Ta tuli minu juurde ja kiskus nimesildi mu särgi küljest lahti.
French[fr]
Non. Le receveur des postes est entré... et il a arraché mon badge de ma chemise.
Hebrew[he]
האחראי נכנס פנימה... תולש את התג של שמי מעל חולצתי.
Croatian[hr]
Upravnik je ušao... i otcepio mi s majice etiketu s imenom.
Dutch[nl]
De chef rukte mijn naamplaatje zo van mijn hemd.
Portuguese[pt]
primeiro o meu chefe, entrou... e arrancou a minha insignia da minha camiseta que tinha o meu nome
Russian[ru]
Не-а. Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки!