Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.
Bulgarian[bg]
И така, ако мога да направя аналогия, нека да кажем, че искате да обясните разликата между добър ресторант, здравословен ресторант и болен ресторант, и всичко, което имате е списък с продуктите, които те имат в килера.
German[de]
Wen ich also eine Analogie machen kann, angenommen Sie wollen den Unterschied herausfinden zwischen einem guten Restaurant, einem gesunden Restaurant, und einem kranken Restaurant, und alles was Sie haben, wäre eine Liste von Inhaltsstoffen die sie in ihrer Speisekammer haben.
Greek[el]
Έτσι, αν κάνω μία παρομοίωση, ας πούμε ότι προσπαθούσατε να βρείτε τη διαφορά μεταξύ ενός καλού, υγιεινού εστιατορίου και ενός κακού εστιατορίου, και το μόνο που είχατε ήταν η λίστα με τα συστατικά που είχαν στην αποθήκη τους.
English[en]
So if I can make an analogy, let's say that you were trying to tell the difference between a good restaurant, a healthy restaurant and a sick restaurant, and all you had was the list of ingredients that they had in their larder.
Spanish[es]
Si puedo hacer una analogía, digamos que estuvieran tratando de encontrar la diferencia entre un buen restaurant, un restaurant saludable, y un restaurant enfermo, y lo único que tuviesen fuera la lista de ingredientes que tienen en la alacena.
French[fr]
Alors si je peux faire une analogie, disons que si vous essayez de faire la différence entre un bon restaurant, un restaurant sain, et un restaurant malsain, et tout ce que vous aviez ce soit la liste des ingrédients qu'ils mettent dans leur tambouille.
Hungarian[hu]
Ha tehát egy hasonlattal akarunk élni, mondjuk azt, hogy valaki el akarná magyarázni, mi a különbség egy jó, egészséges étterem, és egy egészségtelen étterem között, s mindehhez csupán az ételeik hozzávalóinak listája állna rendelkezésére, mely az élelmiszerraktárukban volt.
Italian[it]
Quindi se posso fare una analogia, è come capire la differenza tra un buon ristorante con una cucina sana e un ristorante scadente, avendo a disposizione la sola lista degli ingredienti della loro dispensa.
Japanese[ja]
つまり例えて言うと まともな良いレストランと まともでないレストランの違いを 見分けようとしているのに 手持ちの材料の リストしかないようなものです
Georgian[ka]
ვერ ხსნის იმას, თუ როგორ არიან ეს ნაწილები დაკავშირებულნი. რას რა იწვევს და ა. შ.
Korean[ko]
저라면 유전체를 이렇게 비유할 겁니다. 건강에 좋은 요리를 파는 식당과 그렇지 못한 식당의 차이에 대해 얘기하려는데 식당 창고에 저장해둔 식재료 목록만을 가지고 있는 상황이라고요.
Dutch[nl]
Ik geef een andere analogie: je moet onderscheid kunnen maken tussen een goed restaurant en een slecht restaurant, op basis van de lijst van ingrediënten die ze in hun voorraadkast hebben.
Polish[pl]
Jeśli miałbym to do czegoś porównać, to powiedzmy, że chcecie znaleźć różnicę pomiędzy dobrą restauracją, zdrową restauracją, i niesmaczną restauracją, a wszystko co masz, to lista składników, jakie mają w swojej spiżarni.
Portuguese[pt]
Então se eu puder fazer uma analogia, vamos dizer que vocês estejam tentando diferenciar um bom restaurante, um restaurante saudável, e um restaurante ruim, e tudo que vocês têm é a lista de ingredientes na despensa.
Romanian[ro]
Deci dacă aş putea face o analogie, să spunem că am încerca să arătăm diferenţa dintre un restaurant bun, un restaurant sănătos si un restaurant prost şi tot ce am avea la îndemână este lista ingredientelor pe care le au în cămară.
Russian[ru]
Проведём аналогию: скажем, вы пытаетесь выяснить разницу между хорошим рестораном, рестораном здоровой пищи, и забегаловкой, и все, что у вас есть - это список ингридиентов того, что у них на складе.
Serbian[sr]
Tako da bih ja želeo da napravim ovde jednu analogiju, recimo da vi želite da objasnite razliku između dobrog restorana, restorana zdrave hrane, i restorana brze hrane, i sve što imate na raspolaganju jeste lista sastojaka koji pomenuti restorani imaju u svojoj ostavi.
Turkish[tr]
Eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.
Vietnamese[vi]
Cho nên nếu có thể đặt ra một phép tương quan, rằng bạn đang cố tìm sự khác nhau giữa một nhà hàng có đồ ăn ngon, đảm bảo chất lượng, với một nhà hàng chất lượng kém, và tất cả những gì bạn có là danh sách về tất cả các nguyên liệu mà họ có trong kho thực phẩm của họ.