Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не се лъжа универсалното ти лекарство за това е белгийска бира с две сурови яйца.
Czech[cs]
Ale pokud si správně vzpomínám, tvůj všelék byl dvě syrové vejce v Belgickém pivu, ne?
Greek[el]
Αν θυμάμαι, όμως, καλά σου περνάνε όλα με ένα βρώμικο και ένα μπυρόνι.
English[en]
But if I remember correctly, your cure-all was two raw eggs in a Belgian beer, hmm?
Estonian[et]
Aga kui ma õieti mäletan, siis sinu ravim oli kaks toorest muna Belgia õlles?
Hebrew[he]
אבל אם זיכרוני אינו מטעה, התרופה שלך לכל היא שתיית שתי ביצים לא מבושלות ובירה בלגית.
Croatian[hr]
Ako se dobro sjećam, tvoj lijek je uvijek bio dva jaja i belgijsko pivo?
Hungarian[hu]
De ha jól emlékszem, a gyógyír 2 nyers tojás belga sörben, nem?
Italian[it]
Ma se ricordo bene, la tua panacea per tutti i mali sono due uova crude dentro una birra belga, no?
Dutch[nl]
Maar als ik het me goed herinner, was jouw remedie voor alles, twee rauwe eieren en Belgisch bier.
Polish[pl]
Ale o ile pamiętam, twoim lekarstwem na wszystko były dwa surowe jaja z belgijskim piwem.
Portuguese[pt]
Sua cura pra tudo era: Dois ovos crus na cerveja belga.
Romanian[ro]
Dar dacă îmi aduc aminte bine, remediul tău universal erau două ouă şi o bere, nu?
Russian[ru]
Но, если я всё правильно помню, твоей панацеей было два сырых яйца в бельгийском пиве, а?
Slovak[sk]
Ale ak si pamätám správne, tvoj liek na všetko bol, dve surové vajcia v belgickom pive, že?
Turkish[tr]
Eğer doğru hatırlıyorsam senin tedavin iki yumurta ve Belçika birasıydı.