Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на хотели, хотели, хотелски резервации, бюра за настаняване (хотели, пансиони), снабдяване с храна и питиета (ядене), кетъринг, обслужване на бар, кафе ресторанти, кафенета, отдаване на столове, маси, покривки и салфетки за маса и стъклария, отдаване на преносими конструкции, услуги по настаняване, отдаване на стаи за провеждане на срещи, извършване на резервации за временен подслон, домове за възрастни хора, туристически домове, обслужване на мотел
Czech[cs]
Hotelnictví, hotelové služby, hotelové rezervace, ubytovací agentury (hotely, penziony), restaurace (pokrmy), příprava a dovoz hotových jídel, barové služby, bary s klavírem, kavárny-restaurace, jídelny, pronájem židlí, stolů, stolního prádla, skleněného nádobí a lůžkovin, pronájem stavebních materiálů přenosných, pronájem dočasného ubytování, pronájem jednacích místností, rezervace dočasného ubytování, domovy důchodců pro starší osoby, prázdninové domy, motely
Danish[da]
Hotelvirksomhed, hotelreservation, udlejningsbureauer (hoteller, pensioner), restaurationsvirksomhed samt udbringning af mad og drikke, cateringvirksomhed, barer, caféer, cafeterier, hoteller, udlejning af stole, borde, bordlinned og glasvarer, udlejning af transportable bygninger, værelsesudlejning, udlejning af mødelokaler, reservation af værelser, udlejning af mødelokaler, reservation af ferieboliger, alderdomshjem, sommerhusudlejning, motelvirksomhed
German[de]
Hotelbetrieb, Dienstleistungen eines Hotels, Hotelreservierungen, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen (Mahlzeiten), Catering, Barbetrieb, Leistungen von Piano-Bars, Cafés, Cafeterien, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren und Bettwäsche, Vermietung von transportablen Bauten, Vermietung von Unterkünften, Vermietung von Tagungsräumen, Buchung von Unterkünften, Seniorenheime, Ferienhäuser, Betrieb von Motels
Greek[el]
Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων, γραφεία εύρεσης καταλύματος σε ξενοδοχεία ή ξενώνες, υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής και ποτών), υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες μπαρ, υπηρεσίες πιάνο μπαρ, καφεστιατόρια, καφετέριες, εκμίσθωση καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών για το τραπέζι, γυαλικών και κλινοστρωμνών, εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, κρατήσεις για προσωρινά καταλύματα, οίκοι ευγηρίας, τουριστικοί ξενώνες, υπηρεσίες ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)
English[en]
Hotel services, hotel reservations, accommodation bureaux (hotels, guest houses), services for providing food and drink, catering, bars, piano bars, cafés, cafeterias, rental of chairs, tables, table linen, glassware and bedding, rental of portable buildings, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation, retirement homes, holiday homes, motels
Spanish[es]
Hostelería, servicios hoteleros, reserva de hoteles, agencias de alojamiento (hoteles, pensiones), restauración (comidas), servicios de catering, servicios de bares, servicios de piano-bar, cafés-restaurante, cafeterías, alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería y artículos para la cama, alquiler de construcciones transportables, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salones de reuniones, reserva de alojamientos temporales, residencias de la tercera edad, casas de vacaciones, servicios de moteles
Estonian[et]
Hotellindus, hotelliteenused, hotellikohtade reserveerimine, majutusagentuurid (hotellid, pansionaadid), toitlustamine (toidud), kelneriteenused, baariteenused, elava muusikaga baaride teenused, kohvik-restoranid, selvekohvikud, toolide, laudade, lauapesu, joogiklaaside ja vooditarvete laenutus, teisaldatavate tarindite laenutus, rent, tähtajaliste elamispindade üürimine, koosolekuruumide üürimine, tähtajaliste elamispindade reserveerimine, hooldekodud eakate inimeste jaoks, puhkekodud, motelliteenused
Finnish[fi]
Hotellitoiminta, hotellipalvelut, hotellivaraukset, majoitustoimistot (hotellit, pensionaatit), ravitseminen (ateriat), ateriapalvelut, baaripalvelut, pianobaarien palvelut, kahvila-ravintolat, tuolien, pöytien, pöytätekstiilien, lasitavaroiden ja sänkytarvikkeiden vuokraus, siirrettävien rakennelmien vuokraus, tilapäismajoituksen vuokraus, kokoussalien vuokraus, tilapäismajoituksen varaukset, vanhainkodit, matkustajakodit, motellipalvelut
French[fr]
Hôtellerie, services hôteliers, réservation d'hôtels, agences de logement (hôtels, pensions), restauration (repas), services de traiteurs, services de bars, services de piano bars, cafés-restaurants, cafétérias, location de chaises, tables, linge de table, verrerie et de literie, location de constructions transportables, location de logements temporaires, location de salles de réunions, réservations de logements temporaires, maisons de retraite pour personnes âgées, maisons de vacances, services de motels
Hungarian[hu]
Szállodaipar, szállodai szolgáltatások, helyfoglalás szállodákba, szálláskiadó irodák (szállodák, panziók), vendéglátás (étkeztetés), készételt elvitelre készítő vendéglátóegység szolgáltatásai, bárban nyújtott szolgáltatások, pianóbárok szolgáltatásai, kávéház-éttermek, büfék, székeknek, asztaloknak, asztali vászonneműnek, üvegcikkeknek és ágyfelszerelésnek a bérlése, hordozható építmények bérlése, átmeneti szállások bérlése, gyűléstermek bérlése, ideiglenes szállások foglalása, nyugdíjasotthonok idősek számára, üdülőházak, motelszolgáltatások
Italian[it]
Servizi alberghieri, prenotazione d'alberghi, agenzie di pernottamento (alberghi, pensioni), ristorazione (pasti), servizi di catering, servizi di bar, bar-ristoranti, caffetterie, servizi alberghieri, noleggio di sedie, tavoli, biancheria da tavola e vetreria, noleggio di costruzioni trasportabili, locazione d'alloggi temporanei, affitto di sale riunioni, prenotazione d'abitazioni temporanee, case di riposo per persone anziane, case per vacanze, motel
Lithuanian[lt]
Viešbučiai, viešbučių paslaugos, viešbučių rezervavimas, apgyvendinimo agentūros (viešbučiai, pensionai), restoranai (maitinimas), viešojo maitinimo paslaugos, gyvos muzikos barų paslaugos, kavinės-restoranai, kavinės, kėdžių, stalų, staltiesių, stiklo dirbinių, miegojimo reikmenų nuoma, kilnojamųjų konstrukcijų nuoma, laikino būsto nuoma, susirinkimų patalpų nuoma, laikino būsto, senelių namų, stovyklaviečių užsakymas, motelių paslaugos
Latvian[lv]
Viesnīcu pakalpojumi, viesnīcas, viesnīcu rezervēšana, mājvietu biroji (viesnīcas, pansijas), restorāni (ēdināšana), galda klāšanas pakalpojumi, bāru pakalpojumi, kafejnīcas - restorāni, kafetērijas, krēslu noma, galdi, galda veļai un stikla trauki, pārvietojamu konstrukciju noma, pagaidu naktsmītņu noma, sapulču telpu noma, pagaidu mājvietu pasūtīšana, pensionāti, tūristu mītnes, moteļu pakalpojumi
Maltese[mt]
Lukandi, servizzi ta' lukandi, riservazzjonijiet f'lukandi, uffiċċji tal-akkomodazzjoni (lukandi, pensjonijiet), restoranti (ikliet), servizz ta' kejtering, servizzi ta' bars, servizzi ta' piano-bars, kafe-restoranti, kiri ta' siġġijiet, mwejjed, bjankerija tal-mejda, tazzi u tvalji, kiri ta' bini li jista' jittieħed minn post għal ieħor, il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja, il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat, prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja, djar tal-mistrieħ għal persuni anzjani, djar għat-turisti, servizzi ta' motels
Dutch[nl]
Hotelwezen, hotels, hotelreservering, woningbureaus (hotels, pensions), restauratie (het verstrekken van maaltijden), catering, bars, pianobars, café-restaurants, cafetaria's, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk en beddengoed, verhuur van verplaatsbare constructies, verhuur van tijdelijke huisvesting, verhuur van vergaderruimten, reservering van tijdelijke huisvesting, bejaardentehuizen, vakantiehuizen, motels
Polish[pl]
Hotelarstwo, usługi hotelarskie, rezerwacje hoteli, agencje wynajmu mieszkań (hotele, pensjonaty), aprowizacja w żywność i napoje, usługi kateringowe, usługi barów z pianinem, kawiarnio-restauracje, kafeterie, wypożyczanie krzeseł, stołów, bielizny stołowej, naczyń szklanych i pościeli, wypożyczanie konstrukcji przenośnych, wynajmowanie tymczasowego zakwaterowania, wynajmowanie sal na zebrania, rezerwacja mieszkań na pobyt czasowy, domy opieki dla osób w podeszłym wieku, domy wakacyjne, motele
Portuguese[pt]
Hotelaria, serviços hoteleiros, reserva de hotéis, agências de alojamento (hotéis, pensões), restauração (refeições), serviços de abastecimento, serviços de bares, serviços de bares com música, cafés-restaurantes, cafetarias, aluguer de cadeiras, mesas, roupa de mesa, vidraria e artigos de cama, aluguer de construções transportáveis, arrendamento de alojamentos temporários, aluguer de salas de reuniões, reservas de alojamentos temporários, lares de terceira idade, casas de férias, serviços de motéis
Romanian[ro]
Management hotelier, servicii hoteliere, rezervări la hoteluri, birou de cazare (hoteluri, pensiuni), restaurante (servirea mesei), servicii de aprovizionare, servicii bar, cafenele-restaurante, cofetării, închiriere de scaune, mese, pânzeturi pentru masă, sticlărie şi lenjerie de pat, închiriere de construcţii transportabile, închiriere de spaţii de cazare temporară, închiriere de săli de reuniuni, rezervări de locuinţe temporare, hoteluri pentru pensionari, case de vacanţă, servicii de moteluri
Slovak[sk]
Hotelierstvo, hotelové služby, rezervácia hotelov, ubytovacie kancelárie (hotely, penzióny), stravovacie služby, príprava a dodávka jedál na objednávku do domu, služby barov, piano barov, kaviarní, jedální a závodných jedální, prenájom stoličiek, stolov, stolových prestieraní, výrobkov zo skla a lôžkovín, prenájom prenosných stavieb, prenájom prechodného ubytovania, prenájom prednáškových sál, rezervovanie prechodného ubytovania, domovy dôchodcov, turistické ubytovne, motelové služby
Slovenian[sl]
Hotelirstvo, hotelske storitve, hotelska rezervacija, nastanitvene agencije (hoteli, penzioni), nudenje hrane in pijače (obroki), storitve oskrbe s pripravljeno hrano in pijačo, barske storitve, storitve barov s klavirjem, kavarniške restavracije, kavarniški bifeji, izposoja stolov, miz, namiznega perila, steklenine in posteljnine, izposoja prenosnih zgradb, oddajanje začasnih nastanitev v najem, oddajanje sejnih dvoran v najem, rezervacije začasnih nastanitev, starostni domovi, počitniški domovi, motelske storitve
Swedish[sv]
Hotellverksamhet, hotelltjänster, hotellbokning, inkvarteringsbyrå (hotell, pensionat), utskänkning av mat och dryck, catering, barverksamhet, kaférörelse, kafeterior, uthyrning av stolar, bord, bordslinne och glasvaror och sänglinne, uthyrning av flyttbara byggnader, upplåtande av kortvarigt boende, uthyrning av möteslokaler, bokning av kortvarigt boende, pensionärshem, semesterbostäder, motellverksamhet