Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е безоловна машина за любов.
Bosnian[bs]
To je prostrana Ijubavna masina.
German[de]
Das ist eine bleifreie Liebesmaschine.
Greek[el]
Πρόκειται για αμόλυβδη ερωτική μηχανή.
English[en]
This is an unleaded love machine.
Spanish[es]
Es una máquina de amor sin fronteras.
Finnish[fi]
Se on lyijytön rakkauskone.
French[fr]
C'est une machine à draguer d'enfer.
Hebrew[he]
זאת מכונת אהבה.
Croatian[hr]
To je prostran Ijubavni stroj.
Norwegian[nb]
Det er en blyfri kjærlighetsmaskin.
Polish[pl]
To bezsprzecznie maszyna miłości.
Portuguese[pt]
Esta é uma máquina de amor sem fronteiras.
Romanian[ro]
E o adevărată " maşină a dragostei ".
Slovenian[sl]
To je prava prostorna ljubezenska mašinerija.
Swedish[sv]
Det är en blyfri kärleksmaskin.
Turkish[tr]
Kurşunsuz bir aşk makinesi.