Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der må kun medtages navne, adresser og telefonnumre, der står i en almindelig telefonbog. Hvis medlemmer har hemmeligt nummer, da kun med deres tilladelse.
German[de]
Name, Anschrift und Telefonnummer dürfen in einer Mitgliederliste nur angeführt sein, wenn sie in einem öffentlichen Telefonbuch erscheinen, andernfalls nur dann, wenn das Mitglied sein Einverständnis gibt.
English[en]
Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.
Spanish[es]
Se pueden incluir en el directorio los nombres, las direcciones y los números de teléfono que estén anotados en una guía telefónica comercial; o, cuando los datos no estén registrados, si se cuenta con el permiso del miembro.
Finnish[fi]
Yhteystietoluetteloon saa ottaa mukaan nimiä, osoitteita ja puhelinnumeroita vain, jos ne ovat kaupallisessa puhelinluettelossa, tai jos tiedot ovat salaisia, vain jäsenen luvalla.
Fijian[fj]
Sa rawa me okati talega ena dairekitori na yaca ni tamata, itikotiko, kei na naba ni talevoni vakavo walega ke sa volai oti tu ena dairekitori raraba ni talevoni se, kevaka era sega ni volai tu, kevaka e sa vakadonuya o lewenilotu.
French[fr]
Les noms, adresses et numéros de téléphone ne peuvent être indiqués dans un répertoire que s’ils se trouvent dans un annuaire téléphonique commercial ou, si ce n’est pas le cas, si le membre en donne la permission.
Gilbertese[gil]
Ara, taabo, nambwan tareboon a na kona ni mena inanon te tarekituri ti ngkana a kaotaki inanon te booki n tareboon n te waaki ni karekemwane ke, ngkana aki kaotaki, ngkana e anga ana kariaia te membwa.
Hungarian[hu]
Nevek, címek és telefonszámok csak akkor szerepelhetnek a jegyzékben, ha azok közületi telefonkönyvben is benne vannak, vagy ha nem, akkor az egyháztag engedélyt ad rá.
Indonesian[id]
Nama, alamat, dan nomor telepon boleh disertakan dalam sebuah daftar nama jika tercantum dalam buku telepon komersial atau, jika tidak tercantum, jika anggota tersebut memberikan izin.
Italian[it]
Nomi, indirizzi e numeri di telefono possono essere indicati nell’elenco soltanto se sono già elencati in un normale elenco telefonico o, nel caso che siano fuori elenco, se l’interessato ne dà il permesso.
Korean[ko]
이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ā ko, atōreej ko, nōmba in taļboon ko remaron̄ in kar kobaļo̧k ilo juōn directory wōt eļan̄n̄e rej elaajrak ilo juōn tokje in tōreektōr an taļboon ak, eļan̄n̄e rejjab elaajrak, eļan̄n̄e membōr ro rej lewōj mālim.
Mongolian[mn]
Нэр, хаяг, утасны дугаар нь улсын утасны лавлахад байдаг бол эсвэл байхгүй боловч тухайн гишүүн зөвшөөрсөн бол сүмийн лавлахад оруулж болно.
Norwegian[nb]
Navn, adresser og telefonnumre kan bare oppføres i en katalog om disse opplysningene er oppført i en kommersiell telefonkatalog eller, hvis ikke, om medlemmet gir tillatelse til det.
Dutch[nl]
Namen, adressen en telefoonnummers mogen alleen opgenomen worden in de adreslijst als die in het telefoonboek staan of als het lid, in het geval dat hij of zij daarin niet voorkomt, daarvoor toestemming geeft.
Portuguese[pt]
O nome, endereço e o número do telefone podem ser incluídos no catálogo somente se constarem da lista telefônica comercial ou, caso não constem, se o membro der a permissão.
Russian[ru]
ФИО, адреса и номера телефонов могут быть включены в справочник, только если они указаны в коммерческом телефонном справочнике или, если они там не указаны, в том случае, если член Церкви дает свое разрешение.
Samoan[sm]
E mafai ona aofia ai igoa, tuatusi, ma numera o telefoni i totonu o se tusitaiala pe afai o loo lisiina i se tusi telefoni, pe, a le o lisiina foi, ia maua mai le faatagaga a le tagata.
Swedish[sv]
Uppgifter om namn, adress och telefonnummer får bara tas med i en förteckning om uppgifterna finns med i en vanlig telefonkatalog eller, om de inte finns där, om medlemmen ger sitt tillstånd.
Tongan[to]
ʻE toki lava pē ke fakakau ʻi he tohi tuʻasilá ʻa e ngaahi hingoá, tuʻasilá, mo e ngaahi fika telefoní ʻo kapau ʻoku hiki kinautolu ʻi ha tohi telefoni fakakomēsiale, pe kapau ʻoku ʻikai hiki ai, ʻo kapau ʻe fakangofua ʻe he mēmipá.
Ukrainian[uk]
Імена, адреси та номери телефонів членів Церкви можуть бути вміщені в довідник, тільки якщо вони вказані в комерційних телефонних довідниках або, якщо вони там не вказані, тільки з дозволу члена Церкви.
Chinese[zh]
已刊登于商业电话号码簿中的姓名、地址及电话皆可收录于通讯录中,否则应先取得该成员之同意。