Besonderhede van voorbeeld: 2486495033725231322

Bulgarian

Хирургически материали за шефове, по-специално еластични, неподвижни ендоскопични и лапароскопични инструменти и принадлежности (като клещи за биопсия, електрически клещи за биопсия, клещи за улавяне на чужди тела, ножици-клещи, клещи, кошчета за поставяне на камъни/чужди тела, литотриптори, полипектомни примки, ERCP катетри, балонни катетри, дилационни балонни катетри, водещи катетри, измерващи катетри, катетри за апликация и изсмукване, дилационни инструменти, папилотоми, насочващи инструменти, четки за цитология, почистващи четки, игли за склерозиране, игли за спринцовки, игли за залепване на фибрин, аспирационни игли, игли за биопсия, мундщуци, халки за захапване, видокофреквентни кабели, инструменти и дръжки за ендоскопи, уреди за лигатури)

Czech

Chirurgický materiál na sešívání ran, zejména flexibilní, pevné endoskopické a laparoskopické nástroje a příslušenství (jako kleště na biopsii, elektrické kleště na biopsii, kleště pro uchopení cizích těles, nůžkové kleště, prorážecí kleště, košíčky na kameny/cizí tělesa, litotriptory, polypektomická očka, ERCP katétry, balonkové katétry, dilatační balónkové katétry, vodicí katétry, měřicí katétry, aplikační a odsávací katétry, dilatační bužírky, papilotomy, vodicí dráty, cytologické kartáčky, kartáčky na čištění, sklerotizační jehly, injekční jehly, fibrinové lepené jehly, aspirační jehly, jehly na biopsii, náustky, kousací kroužky, vysokofrekvenční kabely, držáky nástrojů a endoskopů, přístroje na ligaturu)

Danish

Suturmaterialer, særlig fleksible og stive endoskopiske og laparoskopiske instrumenter og tilbehør hertil (såsom biopsitænger, elektro-biopsitænger, tænger til fremmedlegemer, kombinerede sakse og tænger, stansetænger, små kurve til sten og fremmedlegemer, lithotriptorer, polypektomi-slynger, ERCP-katetre, ballonkatetre, dilatationsballonkatetre, ledekatetre, målekatetre, applikations- og sugekatetre, dilatationsbougies, papillotomer, styretråd, cytologiske børster, børster til rengøring, skleroseringsnåle, kanyler til sprøjter, fibrinklæbernåle, aspirationsnåle, biopsinåle, mundstykker, bideringe, højfrekvenskabler, instrument- og endoskopholdere, ligaturredskaber)

German

Chirurgisches Nahtmaterial, insbesondere flexibles, starres endoskopisches und laparoskopisches Instrumentarium und Zubehör (wie Biopsiezangen, Elektro-Biopsiezangen, Fremdkörper-Fasszangen, Scheren-Zangen, Stanz-Zangen, Steinfänger-/Fremdkörper-Körbchen, Lithotriptoren, Polypektomie-Schlingen, ERCP-Katheter, Ballonkatheter, Dilatationsballonkatheter, Führungskatheter, Messkatheter, Applikations- und Absaugkatheter, Dilatationsbougies, Papillotome, Führungsdrähte, Zytologiebürsten, Reinigungsbürsten, Sklerosierungsnadeln, Unterspritzungsnadeln, Fibrinkleber-Nadeln, Aspirationsnadeln, Biopsienadeln, Mundstücke, Beissringe, Hochfrequenz-Kabeln, Instrumenten- und Endoskop-Halterungen, Ligaturgeräte)

Greek

Υλικό χειρουργικών ραμμάτων, ειδικότερα σετ εύκαμπτων, άκαμπτων ενδοσκοπικών και λαπαροσκοπικών εργαλείων και εξαρτημάτων (όπως λαβίδες βιοψίας, ηλεκτρικές λαβίδες βιοψίας, λαβίδες ξένου σώματος, ψαλιδολαβίδες, διατρητικές λαβίδες, καλαθάκια για λιθοτρίπτες/ξένου σώματος, λιθοτρίπτες, βρόγχοι πολυπεκτομής, καθετήρες παλίνδρομης ενδοσκοπικής χολαγγειοπαγκρεατογραφίας (ERCP), καθετήρες με μπαλόνι καθετήρες με μπαλόνι διαστολής, καθετήρες οδήγησης, καθετήρες μέτρησης, καθετήρες εφαρμογής και αναρρόφησης, κηρία διαστολών, διατάξεις τομής θηλών, σύρματα-οδηγοί, κυτταρολογικές ψήκτρες, ψήκτρες καθαρισμού, βελόνες σκληροσκόπησης, βελόνες ψεκασμού υποστρώματος, βελόνες κόλλας φιμπρίνης, βελόνες αναρρόφησης, βελόνες βιοψίας, επιστόμια, δακτύλιοι οδοντοφυΐας, καλώδια υψηλής συχνότητας, υποδοχές εργαλείων και ενδοσκοπίων, συσκευές απολίνωσης)

English

Suture materials, in particular flexible and rigid, endoscopic and laparoscopic instruments and fittings (including biopsy forceps, electric biopsy forceps, foreign body drum forceps, scissor forceps, stamping forceps, stone/foreign body dislodgers, lithotriptors, polypectomy snares, ERCP catheters, balloon catheters, dilation balloon catheters, guiding catheters, measuring catheters, application and suction catheters, dilating bougies, papillotomes, guidewires, cytology brushes, cleaning brushes, sclerotherapy needles, subcutaneous injection needles, fibrin glue needles, aspiration needles, biopsy needles, mouthpieces, biting rings, high-frequency needles, instrument and endoscope mounts, ligature apparatus)

Spanish

Material de suturas, en particular instrumental y accesorios flexibles, rígidos endoscópicos y laparoscópicos (como pinzas de biopsia, pinzas de electrobiopsia, pinzas para cuerpos extraños, pinzas de tijera, pinzas de punzonado, cestitas litoclastos/para cuerpos extraños, litotritores, eslingas de polipectomía, catéteres CPRE (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica), catéteres de globo, catéteres de globo de dilatación, catéteres de guía, catéteres de medición, catéteres de medición, catéteres de aplicación y de succión, bougies de dilatación, papilotomas, guías de alambre, cepillos de citología, cepillos de limpieza, agujas para esclerosis, aguas hipodérmicas, agujas para adhesivos de fibrina, agujas de aspiración, agujas de biopsia, piezas bucales, anillas de morder, cables de alta frecuencia, soportes de instrumentos y endoscopios, aparatos de ligadura)

Estonian

Kirurgilised õmblusmaterjalid, eelkõige painduvad, jäigad, endoskoopilised ja laparoskoopilised instrumendid ja lisavarustus (nt biopsiatangid, elektrilised biopsiatangid, võõrkeha haardetangid, käärtangid, stantstangid, kivipüüde-/võõrkehakorvikesed, litotriptorid, polüpektoomias kasutatavad aasad, ERCP-kateetrid, balloonkateetrid, dilatatsiooniballoonkateetrid, juhtkateetrid, mõõtekateetrid, aplikatsiooni- ja imavkateetrid, dilatatsiooni avarduspulgad, papillotoomid, juhttraadid, tsütoloogiaharjad, puhastusharjad, skleroseerimisnõelad, naha alla süstimise nõelad, fibriinliiminõelad, aspiratsiooninõelad, biopsianõelad, huulikud, hambumissrõngad, kõrgsageduskaablid, instrumendi- ja endoskoobihoidikud, ligatuurseadmed

Finnish

Haavanompelutarvikkeet, erityisesti joustavat ja jäykät endoskooppiset ja laparoskooppiset välineet ja tarvikkeet (kuten biopsiapihdit, sähkökäyttöiset biopsiapihdit, tartuntapihdit vierasta ainesta varten, sakset-pihdit-yhdistelmät, lävistyspihdit, kiven- ja vieraan aineen poistokorit, kivien murskaamiseen käytettävät välineet, polypektomiasilmukat, ERCP-katetrit, pallokatetrit, dilataatiopallokatetrit, ohjauskatetrit, mittauskatetrit, asennus- ja imukatetrit, dilataatiokoettimet, papillotomiavälineet, ohjainlangat, sytologiset harjat, puhdistusharjat, sklerosointineulat, injektioneulat, fibriiniliimaneulat, aspiraationeulat, biopsianeulat, suukappaleet, pururenkaat, korkeataajuuskaapelit, välineiden ja endoskooppien pidikkeet, suonensidontalaitteet)

French

Matériel de suture chirurgical, en particulier instruments et accessoires endoscopiques et laparoscopiques flexibles et rigides (tels que pinces de biopsie, pinces de biopsie électriques, pinces à séquestre pour corps étrangers, pinces-ciseaux, pinces à crâniotomie, sas d'épierrage/paniers pour corps étrangers, lithotriteurs, anses de polypectomie, cathéters CPRE, cathéters à ballons, cathéters à ballons de dilatation, cathéters de guidage, cathéters de mesure, cathéters dd'application et d'aspiration, bougies de dilatation, papillotomes, fils de guidage, brosses cytologiques, brosses pour nettoyer, aiguilles pour sclérose, aiguilles pour sous-injection, aiguilles pour adhésifs à base de fibrine, aiguilles d'aspiration, aiguilles de biopsie, embouts, anneaux de dentition, câbles à haute fréquence, supports d'instruments et d'endoscopes, appareils de ligature)

Hungarian

Sebészeti varratanyagok, különösen rugalmas, merev, endoszkópiás és laparoszkópiás felszerelés és tartozékok (úgymint biopsziás fogók, elektromos biopsziás fogók, idegentest fogók, ollós fogók, stancoló fogók, kőtároló/idegentest kosarak, holyagkő zúzók, polipeltávolító kacsok, ERCP-katéterek, ballonos katéterek, dilatációs ballonos katéterek, bevezető katéterek, mérőkatéterek, applikációs és elszívó katéterek, dilatációs szondák, papillotom-ok, vezetődrótok, citológiai kefék, tisztítókefék, meszesítő tűk, aláfecskendező tűk, fibrin-ragasztós tűk, aspirációs tűk, biopsziás tűk, fúvókák, harapógyűrűk, magas frekvenciájú kábelek, műszer- és endoszkóp tartók, ligatúrás készülékek)

Italian

Materiale di sutura, in particolare strumentari endoscopici e laparoscopici flessibili e rigidi e accessori (come pinze per biopsia, pinze per elettro-biopsia, pinze bombate per corpi estranei, pinze a forbice, pinze da incisione, capsule per raccogliere calcoli/corpi estranei, strumenti per litotripsia, lacci per polipectomia, cateteri ERCP, cateteri a palloncino, cateteri a palloncino per dilatazione, cateteri con sonda, cateteri a forma quadrata, cateteri per applicazione e aspirazione, forbici per dilatazione, papillotomi, guide per fili, spazzole per citologia, spazzole per pulizia, aghi per scleroterapia, aghi ipodermici, aghi per colla di fibrina, aghi da aspirazione, aghi da biopsia, morsi, anelli per dentizione, cavi ad alta frequenza, alloggiamenti per strumenti ed endoscopi, apparecchi per legatura)

Lithuanian

Žaizdų siuvimo medžiagos, ypač lankstūs, standūs endoskopijos ir laparoskopijos instrumentai ir priedai (tokie kaip biopsijos žnyplės, elektrinės biopsijos žnyplės, svetimkūnių suėmimo žnyplės, žnyplės-žirklės, žnyplės-spaustukai, akmenų/svetimkūnių gaudymo sieteliai, litotriptoriai, kilpos polipektomijai, endoskopinės retrogradinės cholangiopankreatografijos kateteriai, balioniniai kateteriai, balioniniai dilataciniai kateteriai, įvedimo kateteriai, matavimo kateteriai, aplikacijų ir išsiurbimo kateteriai, dilataciniai plėtikliai, papilotomai, įvedimo viela, citologijos šepetėliai, valymo šepetėliai, sklerozavimo adatos, švirkštimo adatos, fibrino klijavimo adatos, aspiracijos adatos, biopsijos adatos, antgaliai, sukandimo žiedai vaikams, aukšto dažnio kabeliai, instrumentų ir endoskopų laikikliai, ligatūros prietaisai)

Latvian

Ķirurģisko šuvju materiāls, jo īpaši elastīgi, cieti endoskopiskie un laparoskopiskie instrumenti un piederumi (kā biopsijas knaibles, elektriskas biopiskas knaibles, svešķermeņu satveršanas knaibles, šķērknaibles, štancētas knaibles, akmeņu/svešķermeņu groziņi, litotriptori, polipektomijas cilpas, ERCP katetri, balonkatetri, dilatācijas balonkatetri, virzītājkatetri, mērkatetri, aplikāciju un atsūkšanas katetri, dilatācijas tapiņas, papilotomi, vadības stieples, citoloģijas birstītes, tīrīšanas birstītes, sklerotizācijas adatas, zemādas injekciju adatas, fibrīna līmes adatas, aspirācijas adatas, biopsijas adatas, mutes ieliktņi, bērnu zobu riņķi, augstfrekvences kabeļi, instrumentu un endoskopu turētāji, ligatūras ierīces)

Dutch

Hechtmateriaal, met name flexibel, star endoscopisch en laparoscopisch instrumentarium en accessoires (zoals biopsietangen, elektro-biopsietangen, tangen voor het beetpakken van vreemde voorwerpen, schaartangen, stanstangen, steenvang-/vreemdevoorwerpenmandjes, lithotriptoren, poliepsnoerders, ERCP-katheters, ballonkatheters, dilatatieballonkatheters, geleidingskatheters, meetkatheters, applicatie- en aspiratiekatheters, dilatatiebougies, papillotomen, leidraden, cytologieborstels, reinigingsborstels, scleroseringsnaalden, onderspuitingsnaalden, fibrinelijmnaalden, aspiratienaalden, biopsienaalden, mondstukken, bijtringen, hogefrequentiekabels, instrument- en endoscoophouders, ligatuurtoestellen)

Polish

Chirurgiczne materiały do zszywania, zwłaszcza elastyczny, sztywny endoskopijny i laparoskopowy zestaw narzędzi i akcesoria (jak szczypce do biopsji, elektroszczypce do biopsji, szczypce do chwytania ciała obcego, nożyczki-szczypce, zszywacze, koszyki łapacza kamieni / ciał obcych, litotryptory, pętle do usuwania polipów, cewniki ERCP, cewniki balonowe, cewniki balonowe dylatacji, cewniki prowadzące, cewniki mierzące, cewniki aplikacji i cewniki ssące, świece dylatacji, papilotomy, przewody pilotujące, szczotki cytologiczne, szczotki do sprzątania, igły do stwardnienia rozsianego, igły do wstrzykiwania podskórnego, igły kleje fibrynowe, igły aspiracyjne, igły do biopsji, ustniki, gryzaki do złagodzenia lub ułatwienia ząbkowania, kable wielkiej częstotliwości, zamocowania instrumentów i endoskopu, urządzenia do ligatury)

Romanian

Materiale pentru suturi, in special instrumente si accesorii endoscopice si laproscopice, flexibile si fixe (cum ar fi clesti pentru biopsie, clesti electrici pentru biopsie, clesti pentru extragerea corpurilor straine, clesti foarfeca, clesti de perforare, cosuri pentru clesti de extragere a pietrelor / corpurilor straine, litotriptor, anse pentru polipectomie, cateter ERCP, catetere balon, catetere balon de dilatatie, catetere de ghidare, catetere de masurare, catetere de aplicare si aspiratie, dilatatori, papilotom, fire de ghidaj, perii citologice, perii de curatare, ace scleroza, ace pentru injectii subcutanate, ace pentru adeziv-fibrina, ace de aspiratie, ace de biopsie, ajutaje, suzete, cabluri de inalta frecventa, suporturi pentru instrumente si endoscop, aparate pentru ligatura)

Slovak

Materiály na chirurgické šitie, predovšetkým flexibilné, pevné endoskopické a laparoskopické nástroje a príslušenstvo (ako sú kliešte na biopsiu, elektrické kliešte pre biopsiu, kliešte na sudy pre cudzie telesá, nožnicovité kliešte, lisovacie kliešte, košíky na zachytávanie cudzích telies/ kameňov, litotriptorov, zariadenia na zachytávanie polypov, ERCP-katétre, balónové katétre, dilatačné balónové katétre, vodiace katétre, meracie katétre, aplikačné a odsávacie katétre, dilatačné dilatátory, papilotómy, vodiace drôty, cytologické kefy, čistiace kefy, sklerotizačné ihly, vstrekovacie ihly, ihly pre fibrínové lepidlo, aspiračné ihly, bioplsické ihly, náustky, krúžky na prerezávanie zubov, vysokofrekvenčné káble, držiaky nástrojov a endoskopov (ligaturické nástroje)

Slovenian

Kirurški material za šivanje, zlasti fleksibilni, okoreli endoskopični in laparoskopični instrumentariji in oprema (kot klešče za biopsijo, električne klešče za biopsijo, oprijemljive klešče za tujke, škarje klešče, štance klešče, košare za prestrezanje kamnov/tujkov, litotriptorji, zanke za polipektomijo, ERCP kateter, balonski kateter, dilatacijski balonski kateter, vodilni kateter, merilni kateter, aplikacijski in sesalni kateter, dilatacijski kateter, papilotomi, vodilne žice, citološka prsa, čistilna prsa, sklerozacijske igle, igle za podvbrizgavanje, fibrinske igle, aspiracijske igle, igle za biopsijo, ustniki, grizala, visokofrekvenčni kabli, držala za instrumente in endoskope, ligaturne naprave)

Swedish

Suturmaterial, speciellt flexibel, styv endoskopisk och laparoskopisk instrumentutrustning och tillbehör (som biopsitänger, elektriska biopsitänger, tänger för att fatta tag i främmande element, avbitartänger, stanstänger, små korgar för att fånga upp stenar/främmande element, lithotriptorer, polypektomisnaror, ERCP-katetrar, ballongkatetrar, dilatations-ballongkatetrar, katetrar med styrledningar, mätkatetrar, applikations- och sugkatetrar, dilatationssonder, papillotomer, trådledare, cytologiborstar, rengöringsborstar, skleroseringsnålar, undersprutningsnålar, fibrinbindemedelnålar, aspirationsnålar, nålar för biopsi, munstycken, bitringar, högfrekvenskablar, instrument- och endoskopfästen, ligaturanordningar)