Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31 Det bemaerkes, at direktivets artikel 1, stk. 2, er en principbestemmelse, hvis indhold der i detaljer er redegjort for i direktivets artikel 3, stk.
German[de]
31 Hierzu ist festzustellen, daß Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie eine Grundsatzbestimmung darstellt, deren Inhalt in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie im einzelnen dargelegt wird.
Greek[el]
31 Συναφώς, επισημαίνεται ότι το άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας συνιστά διάταξη αρχής, το περιεχόμενο της οποίας αναλύεται λεπτομερώς στο άρθρο 3, παράγραφος 2, της ίδιας αυτής οδηγίας.
English[en]
31 It is to be noted that Article 1(2) of the Directive is a provision of principle, the content of which is explained in detail in Article 3(2) thereof.
Spanish[es]
31 A este respecto, procede señalar que el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva constituye una disposición de principio, cuyo contenido se explícita en detalle en el apartado 2 del artículo 3 de la misma Directiva.
French[fr]
31 A cet égard, il y a lieu de relever que l' article 1er, paragraphe 2, de la directive constitue une disposition de principe, dont le contenu est explicité en détail dans l' article 3, paragraphe 2, de cette même directive.
Italian[it]
31 A questo proposito, va rilevato che l' art. 1, n. 2, della direttiva costituisce una norma di principio, il cui contenuto viene precisato nell' art. 3, n. 2, della stessa direttiva.
Dutch[nl]
31 Dienaangaande zij opgemerkt, dat artikel 1, lid 2, van de richtlijn een beginselbepaling is, waarvan de inhoud in artikel 3, lid 2, van deze richtlijn nader wordt gepreciseerd.
Portuguese[pt]
31 A este respeito, deve observar-se que o artigo 1. , n. 2, da directiva constitui uma disposição de princípio, cujo conteúdo vem pormenorizado no artigo 3. , n. 2, da mesma directiva.
Swedish[sv]
31 I detta avseende är det lämpligt att erinra om att artikel 1.2 i direktivet utgör en bestämmelse som ställer upp en princip vars innehåll uttrycks tydligare i artikel 3.2 i direktivet.