Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-жо председател, за съжаление, въпросът за Тибет и за тибетския народ продължава да бъде сериозен проблем.
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, případ Tibetu a Tibeťanů bohužel i nadále zůstává vážným problémem.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Spørgsmålet om Tibet og tibetanerne er desværre fortsat et stort problem.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Das Thema Tibet und die Tibeter ist leider weiterhin ein wichtiges Problem.
English[en]
(PL) Madam President, the matter of Tibet and of the Tibetans continues, unfortunately, to be an important problem.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, la cuestión del Tíbet y de los tibetanos continúa, por desgracia, siendo un problema importante.
Estonian[et]
- (PL) Austatud juhataja! Tiibeti ja tiibetlaste temaatika on kahjuks endiselt suur probleem.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Tiibetin ja tiibetiläisten kysymys on valitettavasti edelleen vaikea ongelma.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, la question du Tibet et du peuple tibétain reste malheureusement un problème considérable.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony! Tibet és a tibeti emberek kérdése sajnos továbbra is fontos probléma.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, la questione del Tibet e dei tibetani continua purtroppo a rappresentare un problema di primo piano.
Lithuanian[lt]
(PL) Ponia pirmininke, Tibeto ir tibetiečių klausimas, deja, ir toliau yra didelproblema.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze! Tibetas un tibetiešu jautājums diemžēl turpina radīt nopietnas problēmas.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de kwestie van Tibet en de Tibetanen is spijtig genoeg nog steeds een belangrijk probleem.
Polish[pl]
(PL) Pani przewodnicząca! Sprawa Tybetu i Tybetańczyków jest niestety ciągle ważnym problemem.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, a questão do Tibete e dos tibetanos continua, infelizmente, a constituir um problema importante.
Romanian[ro]
(PL) Dnă preşedintă, chestiunea Tibetului şi cea a tibetanilor continuă, din nefericire, să fie o problemă importantă.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, otázka Tibetu a Tibeťanov je, bohužiaľ, aj naďalej dôležitým problémom.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, vprašanje Tibeta in Tibetancev je na žalost še vedno pomemben problem.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Frågan om Tibet och tibetanerna förblir tyvärr ett stort problem.