Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via dette begreb bestraeber Kommissionen sig foerst og fremmest paa at beskrive alle de ulovlige handlinger vedroerende samordning mellem polypropylen-producenterne, der loeb over en relativt lang periode.
German[de]
Mit diesem Ausdruck soll vor allem der Gesamtkomplex der rechtswidrigen Absprachen der Polypropylen-Hersteller während eines längeren Zeitraums umschrieben werden.
Greek[el]
Με τον όρο αυτό επιχειρείται να περιγραφεί κατά κύριο λόγο το σύνολο των παρανόμων συνεννοήσεων των παραγωγών πολυπροπυλενίου, σε μια εκτεταμένη χρονική περίοδο.
English[en]
By using that term the Commission is seeking principally to describe the whole of the unlawful agreements of the polypropylene producers over a relatively long period.
Spanish[es]
Con esos términos se pretende describir, principalmente, la totalidad de los actos de concertación ilegales de los productores de polipropileno, durante un prolongado período.
Finnish[fi]
Tällä käsitteellä komissio pyrkii kuvaamaan lähinnä kaikkia polypropeenin tuottajien välisiä lainvastaisia järjestelyjä, jotka ulottuvat suhteellisen pitkälle ajanjaksolle.
French[fr]
Par le biais de cette notion, la Commission s'efforce de décrire principalement l'ensemble des actions illégales de concertation entre producteurs de polypropylène, qui s'étendent sur une période relativement longue.
Italian[it]
Con questo termine si intende definire innanzi tutto il complesso degli accordi illeciti dei produttori di polipropilene, durante un periodo piuttosto lungo.
Dutch[nl]
Aan de hand van dit begrip tracht de Commissie voornamelijk het complex van onwettige afspraken tussen de polypropyleenproducenten te beschrijven, dat zich over een betrekkelijk lange periode uitstrekt.
Portuguese[pt]
Através deste conceito, a Comissão esforça-se por descrever essencialmente o conjunto das acções ilegais de concertação entre produtores de polipropileno, as quais se prolongam por um período relativamente longo.
Swedish[sv]
Med detta begrepp strävar kommissionen närmast till att beskriva samtliga rättsstridiga samförståndsåtgärder mellan polypropenproducenterna som sträcker sig över en lång tidsperiod.