Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V roce 2018 byla péče o děti uvedena jako bod zasluhující pozornost v 17 zprávách o jednotlivých zemích zaměřených na podstatné aspekty příslušných zemí, jako je dostupnost, finanční dostupnost, přístupnost péče o děti a zaměstnanost žen.
Greek[el]
Το 2018 η παιδική φροντίδα τονίστηκε ως σημείο προσοχής σε 17 εκθέσεις χωρών, με εστίαση σε συγκεκριμένες πτυχές για κάθε χώρα, όπως τη διαθεσιμότητα, την οικονομική προσιτότητα, την πρόσβαση στην παιδική φροντίδα και τη συμμετοχή των γυναικών στην απασχόληση.
English[en]
In 2018, childcare was highlighted as a point of attention in 17 country reports, focusing on specific country relevant aspects, such as availability, affordability, accessibility of childcare and female employment participation.
Finnish[fi]
Vuonna 2018 lastenhoitoa korostettiin seikkana, johon on kiinnitettävä huomiota, 17 maakohtaisessa raportissa, joissa tarkasteltiin kunkin valtion kannalta merkityksellisiä näkökohtia, kuten lastenhoidon saatavuutta, kohtuuhintaisuutta ja saavutettavuutta sekä naisten osallistumista työelämään.
French[fr]
En 2018, 17 rapports par pays indiquaient que l’accueil des enfants était un point devant faire l'objet d'une attention particulière et mettaient l’accent sur les aspects propres à chaque pays, tels que la disponibilité, le caractère abordable et l’accessibilité des services d'accueil des enfants, ainsi que la participation des femmes au marché du travail.
Croatian[hr]
Skrb o djeci istaknuta je 2018. kao važna točka u 17 izvješća po zemljama u kojima je naglasak na aspektima relevantnima za svaku pojedinu zemlju, kao što su raspoloživost, cjenovna pristupačnost i dostupnost skrbi o djeci te sudjelovanje žena na tržištu rada.
Latvian[lv]
2018. gadā 17 valstu ziņojumos uzmanība tika pievērsta bērnu aprūpei, akcentējot konkrētus valsts mēroga aspektus, piemēram, bērnu aprūpes pieejamību, sasniedzamību, iespēju to izmantot par pieņemamām cenām un sieviešu nodarbinātību.
Maltese[mt]
Fl-2018, l-indukrar tat-tfal ġie enfasizzat bħala punt ta’ attenzjoni fi 17-il rapport tal-pajjiż, b’attenzjoni fuq aspetti speċifiċi relevanti għall-pajjiż, bħal ma huma d-disponibbiltà, il-prezz ġust, l-aċċessibbiltà tal-indukrar tat-tfal u l-parteċipazzjoni ta’ nisa li jaħdmu.
Dutch[nl]
In 2018 was kinderopvang een aandachtspunt in 17 landverslagen, waarbij de nadruk werd gelegd op specifieke voor de landen relevante aspecten, zoals beschikbaarheid, betaalbaarheid en toegankelijkheid van kinderopvang en arbeidsparticipatie van vrouwen.
Polish[pl]
W 2018 r. opiekę nad dziećmi wymieniono jako kwestię wymagającą uwagi w 17 sprawozdaniach krajowych, przy czym skupiono się na konkretnych aspektach właściwych dla danego kraju takich jak dostępność i przystępność cenowa opieki nad dziećmi oraz łatwość dostępu do takiej opieki, a także uczestnictwo kobiet w zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Em 2018, o acolhimento de crianças foi realçado como uma questão merecedora de especial atenção em 17 relatórios por país, que referiram aspetos nacionais específicos, como a disponibilidade, a razoabilidade dos preços, a acessibilidade das estruturas de acolhimento de crianças e a participação das mulheres na vida ativa.
Romanian[ro]
În 2018, problema îngrijirii copiilor a fost evidențiată ca punct de interes în 17 rapoarte de țară, care s-au axat pe aspectele relevante specifice fiecărei țări, cum ar fi disponibilitatea, abordabilitatea financiară, accesibilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor și prezența femeilor în câmpul muncii.
Slovak[sk]
V roku 2018 sa na starostlivosť o deti poukázalo ako na oblasť, ktorej treba venovať pozornosť, v 17 správach o krajine, pričom dôraz sa kládol na konkrétne hľadiská špecifické pre jednotlivé krajiny, ako je dosiahnuteľnosť, cenová dostupnosť a prístupnosť starostlivosti o deti a účasť žien na zamestnanosti.
Swedish[sv]
Under 2018 lyftes barnomsorg fram som en viktig punkt i 17 landrapporter, där fokus lades på viktiga landsspecifika aspekter, som tillgången på barnomsorg samt dess tillgänglighet och ekonomiska överkomlighet samt kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.