Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също се съгласихме да те оставим да слушаш каквато искаш музика.
Bosnian[bs]
Slažemo se da slusamo muziku koju volis.
Czech[cs]
Domluvili jsme se, že můžeš poslouchat hudbu, která se ti líbí.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να σε αφήσουμε να ακούς την μουσική που σου αρέσει.
English[en]
We agreed to let you listen to the music that you like.
Spanish[es]
Hemos acordado dejarte escuchar la música que te gusta.
French[fr]
Nous avons accepté que tu écoutes la musique que tu aimes.
Hebrew[he]
הסכמנו לאפשר לך להאזין למוזיקה שאתה אוהב.
Croatian[hr]
Slažemo se da slušamo muziku koju voliš.
Hungarian[hu]
Beleegyeztünk, hogy olyan zenét hallgass, amilyet szeretsz.
Italian[it]
Ti abbiamo accordato di poter ascoltare la musica che ti piace.
Dutch[nl]
Je mag naar je lievelingsmuziek luisteren.
Polish[pl]
Pozwoliliśmy Ci słuchać tego, co lubisz.
Portuguese[pt]
Concordamos em deixá-lo ouvir a música que você gosta.
Romanian[ro]
Am fost de acord să asculţi muzica care-ţi place.
Russian[ru]
Мы договорились, что ты будешь слушать ту музыку, которая тебе нравится
Serbian[sr]
Slažemo se da slušamo muziku koju voliš.
Turkish[tr]
Sevdiğin müzik tarzını dinlemene izin verdik.