Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het gedink dat hy te jonk is om hom aan Jehovah toe te wy, maar toe hy 50 jaar oud was, het hy vir my gesê hoe dankbaar hy is dat hy Jehovah al 40 jaar lank dien.
Amharic[am]
ብዙዎች ለመጠመቅ ገና ትንሽ እንደሆነ ቢሰማቸውም በ50 ዓመቱ ይሖዋን 40 ለሚያክሉ ዓመታት ማገልገል በመቻሉ ምን ያህል አመስጋኝ እንደሆነ ነግሮኛል።
Arabic[ar]
اعتبره كثيرون اصغر من ان ينتذر ليهوه، لكنه اخبرني وهو في الخمسين من العمر كم هو شاكر لأنه يخدم يهوه منذ ٤٠ سنة.
Bemba[bem]
Abengi balemumona ukuti ali mwaice sana talingile ukuipeela kuli Yehova, lelo lintu afishishe imyaka 50, alinjebele ifyo atashishe pa kubombela Yehova imyaka 40.
Bulgarian[bg]
Различни хора смятаха, че е твърде млад, за да се отдаде на Йехова, но на 50 години той ми каза колко е благодарен, че служи на Йехова в продължение на 40 години.
Bangla[bn]
অনেকে বলেছিল যিহোবার কাছে নিজেকে উৎসর্গ করার জন্য সে খুবই ছোট কিন্তু ৫০ বছর বয়সে সে আমাকে বলেছিল যিহোবাকে ৪০ বছর ধরে সেবা করতে পেরে সে কতই না কৃতজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay ang naghunahuna nga bata pa kaayo siya aron magpahinungod sa iyang kaugalingon kang Jehova, apan sa edad nga 50, giingnan ko niya nga dako ang iyang pasalamat nga nag-alagad kang Jehova sulod na sa 40 ka tuig.
Czech[cs]
Bylo mu tehdy deset, a někteří spolukřesťané měli pocit, že je příliš mladý na to, aby se mohl zasvětit Jehovovi. On sám se mi ale ve svých padesáti svěřil, jak je vděčný za to, že Jehovovi slouží už čtyřicet let.
Danish[da]
Mange mente at han var for ung til at indvi sit liv til Jehova, men i en alder af 50 fortalte han mig at han var lykkelig for at have været en tjener for Jehova i 40 år.
German[de]
Einige Brüder waren der Meinung, er sei zu jung, um sich Jehova hinzugeben. Als Hans Werner 50 war, sagte er mir jedoch, wie dankbar er sei, dass er Jehova schon über 40 Jahre dienen dürfe.
Ewe[ee]
Ame geɖe bui be metsi aɖe adzɔgbe na Yehowa o, gake esi woxɔ ƒe 50 la, egblɔ alesi wònye dzidzɔ nɛ be yele Yehowa subɔm ƒe 40 enye ma la nam.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkekere ke enye ama ekpri akaha ndiyak idemesie nnọ Jehovah, edi ke esịmde isua 50 ke emana, enye ama asian mi nte imọ ikopde inemesịt ndinam n̄kpọ Jehovah ke isua 40.
Greek[el]
Ορισμένοι θεωρούσαν ότι ήταν πολύ μικρός για να αφιερώσει τον εαυτό του στον Ιεχωβά, αλλά όταν ήταν 50 ετών, μου είπε πόσο ευγνώμων ένιωθε που υπηρετούσε τον Ιεχωβά επί 40 χρόνια.
English[en]
Several considered him to be too young to dedicate himself to Jehovah, but at the age of 50, he told me how thankful he was to have been serving Jehovah for 40 years.
Spanish[es]
Algunos pensaban que era muy jovencito para dedicarse a Jehová, pero cuando tenía 50, me dijo cuánto agradecía haber servido a Jehová durante los últimos cuarenta años.
Estonian[et]
Paljud arvasid, et ta on liiga noor, et pühenduda Jehoovale, kuid 50-aastaselt ütles ta mulle, kui tänulik ta on selle eest, et on saanud Jehoovat juba 40 aastat teenida.
Finnish[fi]
Monien mielestä hän oli liian nuori vihkiytymään Jehovalle, mutta 50-vuotiaana hän kertoi minulle, miten kiitollinen hän oli siitä, että hän oli palvellut Jehovaa 40 vuotta.
Fijian[fj]
So era kaya ni sa rui gone me yalataki koya vei Jiova, ia ni sa yabaki 50, e kaya vei au ni vakavinavinakataka nona qaravi Jiova tiko mai ena loma ni 40 na yabaki.
French[fr]
Certains considéraient qu’il était trop jeune pour se vouer à Jéhovah, mais à 50 ans, il m’a dit combien il était heureux d’avoir déjà passé 40 années au service de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo susu akɛ edako kwraa bɔ ni eeejɔɔ ewala nɔ eha Yehowa, shi be mli ni ená afii 50 lɛ, ekɛɛ mi bɔ ni eyɔɔ he miishɛɛ akɛ ekɛ afii 40 esɔmɔ Yehowa lɛ.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ lẹndọ ewọ whè hugan nado klan ede do wiwe hlan Jehovah, ṣigba to whenue e pé owhe 50-mẹvi, e dọna mi lehe e dopẹ́ sọ dọ emi ko to Jehovah sẹ̀n na owhe 40.
Hebrew[he]
היו שחשבו שהוא צעיר מדי בשביל להקדיש את חייו ליהוה, אך כשהיה בן 50 אמר לי שהוא אסיר תודה על ששירת את יהוה במשך 40 שנה.
Hindi[hi]
बहुतों ने सोचा कि यहोवा को समर्पण करने के लिए वह अभी बहुत छोटा है, लेकिन 50 की उम्र में, उसने मुझसे कहा कि वह यहोवा का बहुत ही शुक्रगुज़ार है कि वह 40 साल से उसकी सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagsiling nga bata pa sia para magdedikar kay Jehova, apang sa edad nga 50, ginsugiran niya ako nga nagapasalamat gid sia nga nakaalagad na sia kay Jehova sa sulod sang 40 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Haida idia laloa ia matamata momokani dainai, ena mauri be Iehova dekenai ia gwauhamatalaia be maoro lasi, to ena mauri lagani be 50 neganai, lau ia hamaoroa ia moale bada lagani 40 lalonai Iehova ia hesiai henia diba.
Croatian[hr]
Neki su smatrali da je premlad za predanje Jehovi, no kad je imao 50, rekao mi je koliko je zahvalan za 40 godina službe Jehovi.
Hungarian[hu]
Voltak, akik túl fiatalnak tartották arra, hogy átadja magát Jehovának, de 50 éves korában azt mondta, hogy nagyon hálás, amiért már 40 éve szolgálhatja Jehovát.
Indonesian[id]
Beberapa orang menganggap dia terlalu muda untuk membaktikan dirinya kepada Yehuwa, tetapi pada usianya yang ke-50 tahun, ia mengatakan kepada saya betapa bersyukurnya ia telah melayani Yehuwa selama 40 tahun.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ weere ya na o torubeghị ịrara onwe ya nye Jehova, ma mgbe ọ dị afọ 50, ọ gwara m ekele ọ na-enwe maka ịbụ onye nọworo na-ejere Jehova ozi ruo afọ 40.
Iloko[ilo]
Imbilang ti dadduma nga ubing unay tapno agdedikar ken Jehova, ngem idi agtawenen iti 50, kunana kaniak nga agyaman unay ta nakapagserbin ken Jehova iti 40 a tawen.
Italian[it]
Diversi lo consideravano troppo piccolo per dedicarsi a Geova, ma a 50 anni mi ha detto quanto era grato di servire Geova da 40 anni.
Japanese[ja]
エホバに献身するには若すぎると思った人もいましたが,息子は50歳になった時,エホバに仕え続けて40年になることをどれほど感謝しているか,話してくれました。
Georgian[ka]
ზოგი ფიქრობდა, რომ მისთვის ძალიან ადრე იყო მონათვლა, მაგრამ 50 წლის ასაკში ჰანსმა მითხრა, თუ რამდენად მადლიერი იყო იმისათვის, რომ 40-ზე მეტი წლის განმავლობაში ემსახურებოდა იეჰოვას.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈಗ 50ರ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿರುವ ಅವನು, ತಾನು ಯೆಹೋವನನ್ನು 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನೆಷ್ಟು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
Korean[ko]
몇몇 사람은 그 아이가 여호와께 헌신하기에는 너무 어리다고 생각하였지만, 이제 50세가 된 그는 나에게 40년째 여호와를 섬기고 있는 것에 대해 참으로 감사한다고 말하였습니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bamonaki ete azalaki naino mwana mpo amipesa na Yehova; kasi ntango akómaki na mbula 50, ayebisaki ngai ete azalaka na botɔndi mingi na ndenge akokisaki mbula 40 na kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Ba bañata ne ba m’u ngile kuli n’a si ka fita kale fa buhulu bwa ku ineela ku Jehova, kono ha n’a kwanisize lilimo ze 50, n’a ni bulelezi ka za buitumelo bwa n’a bile ni bona kwa ku sebeleza Jehova lilimo ze 40.
Lithuanian[lt]
Kai kas manė, kad jis per jaunas pasiaukoti Dievui, bet sulaukęs 50-ies jis man pasakė esąs labai dėkingas, kad tarnauja Jehovai jau 40 metų.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi bavua bamumona kayi mukumbane bua kudilambula kudi Yehowa bualu utshivua mupuekele bikole, kadi pakakumbajaye bidimu 50, wakangambila muvuaye ne dianyisha dia bungi bua mudiye muikala usadila Yehowa kukadi bidimu 40 bijima.
Latvian[lv]
Toreiz bija cilvēki, kas uzskatīja, ka viņš ir par mazu, lai veltītu sevi Jehovam, bet 40 gadus vēlāk, kad viņam jau bija 50 gadi, Hanss Verners man atzinās, ka ir ļoti pateicīgs par to, ka visu šo laiku varējis kalpot Jehovam.
Macedonian[mk]
Некои сметаа дека е премлад да му се предаде на Јехова но, кога имаше 50 години, тој ми рече дека е многу благодарен што му служи на Јехова веќе 40 години.
Marathi[mr]
पुष्कळ लोकांना तेव्हा वाटलं होतं, की यहोवाला आपलं जीवन समर्पित करण्यासाठी हॅन्स फार लहान होता; पण वयाच्या ५० व्या वर्षी त्यानं मला सांगितलं, की ४० वर्षांपासून यहोवाची सेवा करायला मिळाल्यामुळे तो किती कृतज्ञ आहे.
Maltese[mt]
Ħafna kienu dawk li ħasbu li kien għadu żgħir wisq biex jiddedika lilu nnifsu lil Jehovah, iżda fl- età taʼ ħamsin sena, hu qalli kemm kien grat li ilu jaqdi lil Jehovah għal 40 sena.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ဆက်ကပ်အပ်နှံဖို့ ငယ်လွန်းတယ်လို့ တချို့က ယူဆကြပေမဲ့ သူ့အသက် ၅၀ အရွယ်မှာ အနှစ် ၄၀ တိုင်တိုင် ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ရလို့ ကျေးဇူးတင်လိုက်တာဆိုပြီး ကျွန်တော့်ကို သူပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
Mange syntes han var for ung til å innvie seg til Jehova, men da han var 50 år, fortalte han meg hvor takknemlig han var for at han hadde tjent Jehova i 40 år.
Nepali[ne]
थुप्रैले तिनी यहोवालाई समर्पण गर्न एकदमै सानो छ भन्ठानेका थिए तर अहिले ५० वर्षको उमेरमा आएर तिनले यहोवाको सेवामा ४० वर्ष बिताउन पाएकोमा साह्रै कृतज्ञ छु भनी मलाई बताए।
Dutch[nl]
Enkelen vonden hem te jong om zich aan Jehovah op te dragen, maar toen hij vijftig was, vertelde hij me hoe dankbaar hij was Jehovah al veertig jaar te hebben gediend.
Northern Sotho[nso]
Ba bantšinyana ba be ba nagana gore ke yo monyenyane kudu go ka ineela go Jehofa, eupša ge a na le nywaga e 50, o ile a mpotša kamoo a lebogago ka gona gore o be a dutše a hlankela Jehofa ka nywaga e 40.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ankaona kuti anali akadali wamng’ono wosayenera kudzipatulira kwa Yehova, koma atakwanitsa zaka 50, iye anandiuza kuti akuthokoza kwambiri kuti watumikira Yehova kwa zaka 40.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਅਜੇ ਬੜੀ ਛੋਟੀ ਸੀ, ਪਰ 50 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੜਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ 40 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Vários hende a pensa ku e tabata muchu yòn pa dediká su mes na Yehova, pero na edat di 50 aña el a bisa mi ku e ta masha gradisidu ku e tin 40 aña ta sirbi Yehova.
Pijin[pis]
Samfala tingse hem young tumas for dedicate long Jehovah, bat taem hem 50 year, hem talem mi hem barava hapi from hem servem Jehovah for 40 year finis.
Polish[pl]
Niektórzy uważali, że był za młody na ten krok, ale gdy przekroczył pięćdziesiątkę, powiedział mi, że bardzo się cieszy, iż służy Jehowie już od 40 lat.
Portuguese[pt]
Alguns achavam que ele era jovem demais para se dedicar a Jeová, mas à idade de 50 anos, ele me disse quão grato era de já ter servido a Jeová por 40 anos.
Romanian[ro]
Unii au fost de părere că era prea tânăr ca să i se dedice lui Iehova, însă, când a ajuns la vârsta de 50 de ani, mi-a spus cât de recunoscător era că îi slujea lui Iehova de 40 de ani.
Russian[ru]
Некоторые считали, что ему рано посвящаться Богу. Но когда ему исполнилось 50 лет, он сказал мне, что очень счастлив тому, что служит Иегове в течение уже 40 лет.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu batari bake babonaga ko yari muto cyane ku buryo atakwiyegurira Yehova, ariko igihe yari afite imyaka 50, yambwiye ukuntu yumvaga ashimira ku bwo kuba yari amaze imyaka 40 yose akorera Yehova.
Sango[sg]
Azo mingi apensé so lo yeke lani kete mingi ti mû tele ti lo na Jéhovah, me na ngoi so lo wara ngu 50, lo fa na mbi ngia ti bê ti lo ti sala na Jéhovah teti angu 40.
Slovak[sk]
Viacerí ho považovali za primladého na to, aby sa oddal Jehovovi, ale keď mal 50 rokov, povedal mi, že je vďačný, že slúži Jehovovi už 40 rokov.
Slovenian[sl]
Nekateri so menili, da je premlad za posvetitev Jehovu, vendar mi je pri 50 letih povedal, kako hvaležen je, da Jehovu služi že 40 let.
Samoan[sm]
Sa manatu nisi e laʻitiiti tele o ia mo le faia o se tuuina atu iā Ieova, ae ina ua 50 ona tausaga, na ia faapea mai iā te aʻu, maʻeu lona lotofaafetai ona sa auauna o ia iā Ieova mo le 40 tausaga.
Shona[sn]
Vakawanda vakamuona sokuti aiva muduku kwazvo kuti azvitsaurire kuna Jehovha, asi ava nemakore 50, akandiudza kuti aionga sei kuti ave achishumira Jehovha kwemakore 40.
Albanian[sq]
Disa mendonin se ishte shumë i ri për t’ia dedikuar jetën Jehovait, por në moshën 50-vjeçare ai më tregoi se sa mirënjohës ishte që i kishte shërbyer Jehovait për 40 vjet.
Serbian[sr]
Nekoliko osoba je smatralo da je premlad da se preda Jehovi, ali u starosti od 50 godina, on mi je rekao kako je zahvalan što Jehovi služi već 40 godina.
Sranan Tongo[srn]
Son sma ben feni taki a ben yongu tumusi fu gi ensrefi abra na Yehovah. Ma now di a abi 50 yari, a e fruteri mi taki a breiti srefisrefi taki a ben man dini Yehovah 40 yari langa.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ne ba nka hore o monyenyane haholo hore a ka inehela ho Jehova, empa ha a le lilemo li 50, o ile a mpolella hore o leboha haholo hore ebe o sebelelitse Jehova ka lilemo tse 40.
Swedish[sv]
Många tyckte att han var för ung för att överlämna sig åt Jehova, men när han var 50 berättade han för mig hur tacksam han var över att ha tjänat Jehova i 40 år.
Swahili[sw]
Watu kadhaa walihisi kwamba ni mchanga mno asiweze kujiweka wakfu kwa Yehova. Hata hivyo, akiwa na umri wa miaka 50, aliniambia kwamba anashukuru kwa kumtumikia Yehova kwa miaka 40.
Congo Swahili[swc]
Watu kadhaa walihisi kwamba ni mchanga mno asiweze kujiweka wakfu kwa Yehova. Hata hivyo, akiwa na umri wa miaka 50, aliniambia kwamba anashukuru kwa kumtumikia Yehova kwa miaka 40.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுப்பதற்கு அவனுக்கு வயது போதாது என்றே அநேகர் கருதினார்கள்; ஆனால் இப்போது அவனுக்கு 50 வயது; 40 வருடங்களாக யெகோவாவை சேவித்து வருவதற்கு அதிக நன்றியோடு இருப்பதாக அவன் என்னிடம் தெரிவித்தான்.
Telugu[te]
చాలామంది, వాడు యెహోవాకు సమర్పించుకోవడానికి చాలా చిన్నవాడని భావించారు, కానీ వాడు తన 50వ ఏట, తాను 40 సంవత్సరాలనుంచి యెహోవాను సేవిస్తున్నందుకు ఎంత సంతోషంగా ఉందో నాకు చెప్పాడు.
Thai[th]
หลาย คน มอง ว่า เขา ยัง เด็ก เกิน ไป สําหรับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา แต่ เมื่อ อายุ 50 เขา บอก ผม ว่า เขา รู้สึก ขอบคุณ เหลือ เกิน ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา นาน ถึง 40 ปี.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ሰባት ህይወቱ ንየሆዋ ንኽውፊ ኣዝዩ ንእሽቶ ኸም ዝዀነ ተሰሚዕዎም ነይሩ: ንሱ ግን ወዲ 50 ዓመት ኣብ ዝዀነሉ እዋን ን40 ዓመታት ንየሆዋ ምግልጋሉ ኸም ዘሐጕሶ ነጊሩኒ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilan na siya’y napakabata pa upang mag-alay ng sarili kay Jehova, subalit sa edad na 50, sinabi niya sa akin kung gaano kalaki ang kaniyang pasasalamat na siya’y nakapaglingkod kay Jehova sa loob ng 40 taon.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba akanya gore o monnye thata go ka ineela mo go Jehofa, mme e ne ya re fa a le dingwaga di 50, a mpolelela kafa a neng a itumeletse go direla Jehofa ka dingwaga di le 40 ka gone.
Tongan[to]
Na‘e fakakaukau ‘a e tokolahi kiate ia ‘okú ne fu‘u kei si‘i ke fakatapui ia tonu kia Sihova, ka ‘i hono ta‘u 50, na‘á ne tala mai ai kia au ‘a ‘ene fakamālō lahi ‘i he‘ene tauhi ‘a Sihova ‘i he ta‘u ‘e 40.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting em i yangpela tumas long dediketim em yet long Jehova, tasol taim em i gat 50 krismas, em i tokim mi olsem em i amamas long em i bin mekim wok bilong Jehova inap 40 yia pinis.
Turkish[tr]
Bazıları onun kendisini Yehova’ya vakfetmek için çok genç olduğunu düşünüyordu, fakat 50 yaşına geldiğinde bana, 40 yıl boyunca Yehova’ya hizmet ettiği için ne kadar minnettar olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Vanhu vo hlayanyana a va vona onge wa ha ri ntsongo leswaku a nga tinyiketela eka Yehovha, kambe loko se a ri ni malembe ya 50, u ndzi byele ndlela leyi a tlangelaka ha yona leswi se a nga ni malembe ya 40 a ri karhi a tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Nnipa pii faa no sɛ osua dodo sɛ obehyira ne ho so ama Yehowa, nanso bere a odii mfe 50 no, ɔka kyerɛɛ me sɛ n’ani agye paa sɛ ɔde mfe 40 asom Yehowa.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o te tahi pae e mea apî roa o ’na no te pûpû ia ’na na Iehova, teie râ, i te 50raa o to ’na matahiti, ua faaite mai oia i to ’na mauruuru rahi i te taviniraa ia Iehova e 40 matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Дехто вважав, що він ще замалий, аби присвятитися Єгові. Але коли йому виповнилося 50, він сказав мені, як йому приємно, що вже 40 років служить Єгові.
Urdu[ur]
بعض لوگوں نے اُسے یہوواہ کیلئے خود کو مخصوص کرنے کیلئے کمعمر خیال کِیا لیکن ۵۰ سال کی عمر میں اُس نے مجھے بتایا کہ وہ کتنا شکرگزار تھا کہ وہ ۴۰ سالوں سے یہوواہ کی خدمت کر رہا تھا۔
Venda[ve]
Vhanzhi vho vha vha tshi mu dzhia e muswa o ḓiṋekedzaho kha Yehova, fhedzi e na miṅwaha ya 50, o mmbudza nḓila ine a livhuha ngayo u shumela Yehova miṅwaha ya 40.
Vietnamese[vi]
Vài người xem cháu còn quá trẻ để dâng mình cho Đức Giê-hô-va, nhưng khi được 50 tuổi cháu nói với tôi rằng cháu thật biết ơn khi phụng sự Đức Giê-hô-va trong 40 năm qua.
Wallisian[wls]
Maʼa te tokolahi, neʼe kei veliveli fau ke ina foaki tona maʼuli kia Sehova, kae ʼi tona taʼu 50, neʼe ina ʼui ʼe fakafetaʼi ʼi tana tauhi kia Sehova lolotoga taʼu e 40.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi babecinga ukuba mncinane gqitha ukuba angazahlulela kuYehova, kodwa eneminyaka engama-50 ubudala, wandixelela indlela anombulelo ngayo kuba eye wakhonza uYehova kangangeminyaka engama-40.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé ó ti kéré jù láti ya ara rẹ̀ sí mímọ́ fún Jèhófà. Àmọ́ nígbà tó pé ẹni àádọ́ta ọdún, ó sọ fún mi pé inú òun dùn gan-an pé òun ti lo ogójì ọdún nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà.
Zulu[zu]
Abaningana babembheka njengosemncane kakhulu ukuba azinikezele kuJehova, kodwa lapho eseneminyaka engu-50 ubudala, wangitshela ukuthi uyabonga kakhulu ngokuthi useneminyaka engu-40 ekhonza uJehova.