Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nodig is, stel ’n tydklokkie wat sal afgaan wanneer jou tyd verby is.
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆነ ጊዜው ሲደርስ ምልክት እንዲሰጥህ ሰዓትህን ሙላው።
Arabic[ar]
وإذا لزم الامر، فاضبط المنبِّه ليرنّ عندما ينتهي الوقت المحدّد.
Bemba[bem]
Nga watemwa we mwine kuti wateya alarmu ya nkoloko pa kuti nga yakumana fye inshita uipimiine, wafumapo.
Bulgarian[bg]
Ако е нужно, си нагласи часовника да звънне, когато изтече определеното време.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, ipaalarma ang relo kon unsang orasa ka mohunong.
Czech[cs]
Pokud je to nutné, nařiď si na stanovenou dobu budík.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, kan du sætte et ur til at ringe når tiden er gået.
German[de]
Zur Not hilft ein Signalton.
Efik[efi]
Edieke oyomde, emekeme ndinam n̄kanika fo anam uyom ke ini oro ekenịmde mbak udubịghi ukan nte okoyomde.
Greek[el]
Αν χρειάζεται, χρησιμοποίησε κάποια συσκευή ειδοποίησης που θα ηχήσει όταν λήξει ο χρόνος που έχεις προσδιορίσει.
English[en]
If need be, set an alarm to go off when your scheduled time is up.
Spanish[es]
Si es necesario, pon la alarma del reloj.
Estonian[et]
Vajaduse korral pane midagi helisema, mis annab märku, et aeg on täis.
Finnish[fi]
Voit tarpeen mukaan asettaa hälytyksen, joka ilmoittaa, kun aika on täysi.
French[fr]
Mettez un réveil à sonner s’il le faut.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, instaliraj alarm koji će se oglasiti kad istekne vrijeme koje si odredio.
Haitian[ht]
Si sa nesesè, mete yon alam pou fè w konnen lè lè a rive.
Hungarian[hu]
Ha kell, állíts be egy órát, hogy jelezzen, amikor letelt az idő.
Armenian[hy]
Եթե պետք է, միացրու զարթուցիչը։
Indonesian[id]
Bila perlu, setel alarm yang akan berbunyi jika waktumu habis.
Iloko[ilo]
No kasapulan, mangisaganaka iti relo nga aguni no nadanonen ti oras a rumbeng a panagsardengmo.
Icelandic[is]
Ef nauðsyn krefur geturðu látið klukku hringja þegar þú ætlar að hætta.
Italian[it]
Se necessario, imposta un timer che ti avvisi quando il tempo è scaduto.
Japanese[ja]
必要なら,アラームが鳴るようにしておきましょう。
Georgian[ka]
დადგენილ დროს რომ არ გადააცილო, შეგიძლია ზარი დააყენო.
Kyrgyz[ky]
Зарыл болсо, саатты белгиленген убакта шыңгырагыдай кылып коюп кой.
Lingala[ln]
Soki esengeli, saleláká eloko moko oyo ekosalisa yo oyeba ete ntango oyo otyaki ekoki.
Lithuanian[lt]
Jei reikės, gali net įsijungti laikmatį, kad žinotum, kada baigti.
Malagasy[mg]
Raha ilaina dia asio fanairana, mba hahalalanao hoe tapitra ilay fotoana noferanao.
Macedonian[mk]
Ако треба, намести да ти ѕвони аларм кога ќе ти истече времето.
Norwegian[nb]
Om nødvendig, sørg for at en klokkealarm gir lyd når tiden er ute.
Dutch[nl]
Zet desnoods een wekker die afgaat als de tijd erop zit.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega, bea alamo yeo e tlago go lla ge nako yeo o ipeetšego yona e fedile.
Nyanja[ny]
Ngati mungafune, mungatchere wotchi kuti ilire, nthawi imene mwakonza kuti muchokepo ikakwana.
Polish[pl]
W razie potrzeby nastaw budzik, który przypomni ci, że pora kończyć.
Portuguese[pt]
Se for necessário, coloque um despertador para avisar quando esse tempo estiver esgotado.
Quechua[qu]
Mana qunqanaykipaqtaq, relojniykipi alarmata churakuwaq.
Rundi[rn]
Igihe bikenewe, nuregere isaha ice ivuga igihe umwanya wishingiye uheze.
Romanian[ro]
La nevoie, ai putea pune ceasul să sune când expiră timpul.
Russian[ru]
Если надо, ставь будильник.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse bishobotse waregera inzogera ikakumenyesha ko igihe cyawe kirangiye.
Sinhala[si]
ඕනේ නම් එලාම් එකක් තියාගන්න.
Slovak[sk]
Ak treba, nastav si pripomienku.
Slovenian[sl]
Če je treba, si nastavi alarm, ki te bo opozoril, da je čas potekel.
Shona[sn]
Kana zvakakodzera, ita kuti pave nearamu inozorira kana nguva yawakaronga kuva paIndaneti yapera.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, vër zilen që të të lajmërojë se koha ka mbaruar.
Serbian[sr]
Ukoliko je potrebno navij sat ili telefon da zvone kad ti istekne vreme.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala, cheha alamo e le hore e tle e lle ha nako eo u ipehetseng eona e fela.
Swahili[sw]
Ikihitajika, tega saa ambayo italia na kukukumbusha muda wako ukiisha.
Congo Swahili[swc]
Ikihitajika, tega saa ambayo italia na kukukumbusha muda wako ukiisha.
Thai[th]
ถ้า จําเป็น ให้ ตั้ง นาฬิกา เตือน ว่า คุณ ต้อง เลิก เล่น กี่ โมง.
Tigrinya[ti]
ኣድላዪ እንተ ዀይኑ፡ እቲ ዝመደብካዮ ግዜ ኼብቅዕ ከሎ ዚሕብረካ ደወል ግበር።
Tswana[tn]
Fa go tlhokega, dirisa alamo gore e go tsibose fa nako eo e fitlhile.
Turkish[tr]
Gerekirse bir alarm kur.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, rhiya wachi leyi nga ni alamu leswaku yi rila loko nkarhi wa wena wu herile.
Ukrainian[uk]
Якщо потрібно, встанови будильник на певну годину.
Venda[ve]
Arali zwi tshi nga ṱoḓea, reani alamu uri i ni humbudze musi tshifhinga tsho fhela.
Vietnamese[vi]
Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.
Xhosa[xh]
Ukuba kuyimfuneko, sebenzisa ialam yewotshi ukuze ikukhumbuze xa ixesha liphelile.
Yoruba[yo]
Bó bá ṣeé ṣe pàápàá, tẹ aago tó o fẹ́ kúrò nídìí ẹ̀ yẹn sórí àláàmù, kó lè rán ẹ létí.
Chinese[zh]
如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。
Zulu[zu]
Uma kudingekile, cupha iwashi ukuze likhale lapho isikha-thi osinqumile sesiphelile.