Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rookmis bevat stofdeeltjies—baie klein, onsigbare besoedelstowwe wat hoofsaaklik deur motors, kragaanlegte en kaggels afgegee word.
Amharic[am]
በጭስ ጭጋግ ውስጥ በአብዛኛው ከመኪናዎች፣ ከኃይል ማመንጫዎችና ከማገዶ እንጨቶች የሚወጡ ጥቃቅንና በዐይን ሊታዩ የማይችሉ በካይ ቅንጣቶች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
فالضباب الدخاني يحتوي على ما يسمى الدقائق، وهي مواد ملوِّثة صغيرة غير مرئية تُطلقها عموما السيارات ومحطات الطاقة الكهربائية ومداخن المواقد.
Cebuano[ceb]
Ang nangitom nga gabon adunay mga particulate —gagmitoy, dili-makitang mga kemikal nga maghuhugaw nga gibuga ilabina sa mga kotse, mga planta sa koryente, ug mga abohan.
Czech[cs]
Smog obsahuje drobné, neviditelné částečky znečisťujících látek, které jsou vypouštěny do vzduchu hlavně automobily, elektrárnami a kamny.
Danish[da]
En sådan „smog“ indeholder småpartikler — små usynlige forurenere som hovedsagelig stammer fra bilernes udstødningsgasser, kraftværker, brændeovne, pejse og lignende.
German[de]
Smog enthält kleine unsichtbare Schadstoffteilchen, die vor allem von Autos, Kraftwerken und Kaminen ausgestoßen werden.
Greek[el]
Το νέφος περιέχει αιωρούμενα σωματίδια —μικροσκοπικούς, αόρατους ρύπους οι οποίοι απελευθερώνονται κυρίως από τα αυτοκίνητα, τα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας και τα τζάκια.
English[en]
Smog contains particulates —tiny, invisible pollutants discharged primarily by automobiles, power plants, and fireplaces.
Spanish[es]
La neblina tóxica contiene corpúsculos: contaminantes diminutos e invisibles que emiten principalmente los automóviles, las centrales eléctricas y las chimeneas.
Estonian[et]
Sudu sisaldab imeväikseid nähtamatuid saasteosakesi, mida paiskavad õhku eeskätt autod, elektrijaamad ja küttekolded.
Finnish[fi]
Savusumu sisältää pölyä – pieniä näkymättömiä saastehiukkasia, jotka ovat peräisin pääasiassa autoista, voimaloista ja tulisijoista.
French[fr]
” Elle contient des particules — de minuscules polluants invisibles — principalement libérées par les automobiles, les centrales électriques et les cheminées.
Hebrew[he]
הערפיח מכיל חלקיקים — גורמים מזהמים זעירים וסמויים הנפלטים בעיקר ממכוניות, מתחנות כוח ומשריפות.
Croatian[hr]
Smog ima u sebi sitne čestice — nevidljive zagađivače koji uglavnom potječu od automobila, elektrana i dima iz dimnjaka.
Hungarian[hu]
A szmog mikroszkopikus szemcséket, azaz parányi, láthatatlan szennyező anyagokat tartalmaz, melyek főként gépjárművekből, erőművekből és kandallókból kerülnek a levegőbe.
Indonesian[id]
Asbut mengandung partikulet —polutan yang sangat kecil dan tidak kelihatan yang umumnya berasal dari mobil, pembangkit tenaga listrik, dan tungku.
Iloko[ilo]
Ti naglaok nga angep ken asuk ket aglaon kadagiti pino a partikulo a nagbabassit ken di makita a mangrugit nga ipugso a nangnangruna dagiti lugan, planta ti koriente, ken simburio.
Italian[it]
Lo smog contiene il cosiddetto “particolato”: microscopiche particelle inquinanti emesse soprattutto da automobili, centrali termoelettriche e caminetti.
Japanese[ja]
スモッグには煤塵,つまり,おもに自動車,火力発電所,暖炉などから排出される,細かくて目に見えない汚染物質が含まれている。「
Kalaallisut[kl]
„Pujoq“ taamaattoq partikkilinit mingutitsisunit ersinngitsunik akoqarpoq — ingammik annerusumik biilit, nukissiorfiit, ikuallaaviit, ikumalaartitsiviit assigisaasalu pujuaneersut.
Korean[ko]
스모그에는 대부분 자동차, 발전소, 난로 등에서 배출되는 미세하고, 눈에 보이지 않는 오염 물질인 미립자가 있다.
Lithuanian[lt]
Smogas susidaro iš sveikatai žalingų dalelių — smulkučių, nematomų teršalų, kuriuos pirmiausiai išskiria automobiliai, elektros jėgainės ir ugniavietės.
Latvian[lv]
Smogs satur sīkas cietas daļiņas, kas gaisā nonāk galvenokārt automobiļu un elektrostaciju darbības dēļ un no ugunsgrēkiem.
Malagasy[mg]
Misy loto bitika, tsy hita maso ao anaty zavon-tsetroka, ka avy amin’ny fiara sy ny foiben-kerin’aratra ary ny toeram-pamindroana ny ankamaroany.
Norwegian[nb]
Smog inneholder partikler av usynlige forurensende stoffer som hovedsakelig kommer fra biler, kraftverk og ildsteder.
Dutch[nl]
Smog bevat fijne stofdeeltjes — uiterst kleine, onzichtbare verontreinigende stoffen die voornamelijk door auto’s, elektriciteitscentrales en schoorstenen worden uitgestoten.
Polish[pl]
Smog zawiera małe niewidoczne cząsteczki zanieczyszczeń, pochodzące głównie ze spalin samochodowych, elektrowni i pieców.
Portuguese[pt]
Essa mistura de névoa com fumaça contém partículas — poluentes minúsculos, invisíveis, emitidos principalmente por automóveis, por usinas geradoras de energia e por lareiras.
Romanian[ro]
Smogul conţine tot felul de particule invizibile de substanţe poluante, emise în cea mai mare parte de automobile, centrale electrice şi şemineuri.
Russian[ru]
Смог содержит загрязняющие воздух невидимые микрочастицы, источником которых являются главным образом автомобили, электростанции и камины.
Slovak[sk]
Smog obsahuje čiastočky — drobné, neviditeľné nečistoty, ktoré pochádzajú najmä z výfukov áut, elektrární a otvorených ohnísk.
Slovenian[sl]
Smog vsebuje delce, drobcene nevidne onesnaževalce, ki jih oddajajo predvsem avtomobili, elektrarne in kamini.
Serbian[sr]
Smog sadrži čestice — male, nevidljive zagađivače koje prvenstveno izbacuju automobili, elektrane i dimnjaci.
Swedish[sv]
Smogen innehåller partiklar – små, osynliga, förorenande ämnen som i första hand kommer från bilar, kraftverk och eldstäder.
Swahili[sw]
Ukungu huo huwa na chembe ndogo zisizoonekana zinazosababisha uchafuzi kutokana hasa na magari, mitambo ya nguvu za umeme, na kwenye sehemu za kuotea moto.
Congo Swahili[swc]
Ukungu huo huwa na chembe ndogo zisizoonekana zinazosababisha uchafuzi kutokana hasa na magari, mitambo ya nguvu za umeme, na kwenye sehemu za kuotea moto.
Tagalog[tl]
Ang ulap-usok ay may mga particulate —maliliit at di-nakikitang dumi na pangunahin nang ibinubuga ng mga sasakyan, planta ng kuryente, at ng mga apuyan.
Turkish[tr]
Kirli havada bulunan parçacıklar, yani küçük ve gözle görülmeyen kirletici maddeler en başta otomobiller, enerji santralları ve bacalardan yayılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Смог містить часточки — дрібні, невидимі забруднювачі, джерелом яких переважно є автомобілі, електростанції, каміни й вогнища.