Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, Крис Уилямс черпи сила от вярата си в Исус Христос, за да прости на пияния шофьор, който е причинил смъртта на съпругата му и на две от децата им.
Bislama[bi]
Eksampol, Kris Wiliams i putum ful fet blong hem long Jisas Kraes blong fogivim draeva we i drong mo mekem waef mo tufala pikinini blong hem i ded.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, si Chris Williams misalig sa iyang pagtuo ni Jesukristo sa pagpasaylo sa hubog nga drayber kinsa nakaingon sa kamatayon sa iyang asawa ug duha sa ilang anak.
Czech[cs]
Například Chris Williams čerpal ze své víry v Ježíše Krista, aby odpustil opilému řidiči, který zavinil smrt jeho manželky a dvou dětí.
Danish[da]
Fx trak Chris Williams på sin tro på Jesus Kristus ved at tilgive en spritbilist, der var årsag til hans hustrus og to af deres børns død.
German[de]
Chris Williams zum Beispiel schöpfte Kraft aus seinem Glauben an Jesus Christus und vergab dem betrunkenen Autofahrer, der den Tod seiner Frau und zwei ihrer Kinder verursacht hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Κρις Γουίλιαμς άντλησε από την πίστη του στον Ιησού Χριστό για να συγχωρέσει τον μεθυσμένο οδηγό που προκάλεσε τον θάνατο της γυναίκας και δύο από τα παιδιά του.
English[en]
For example, Chris Williams drew upon his faith in Jesus Christ to forgive the drunken driver who caused the death of his wife and two of their children.
Spanish[es]
Por ejemplo, Chris Williams se valió de su fe en Jesucristo para perdonar al conductor ebrio que provocó la muerte de su esposa y dos de sus hijos.
Estonian[et]
Näiteks andestas Chris Williams, toetudes oma usule Jeesusesse Kristusesse, purjus autojuhile, kelle süül hukkusid tema naine ja kaks nende last.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Chris Williams turvautui uskoonsa Jeesukseen Kristukseen antaessaan anteeksi sille juopuneelle kuljettajalle, joka aiheutti hänen vaimonsa ja kahden heidän lapsensa kuoleman.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o Chris Williams e a vakayagataka na nona vakabauti Jisu Karisito me vosoti koya kina na draiva mateni ka a vakavuna na mate i watina kei rau na luvena.
French[fr]
Par exemple, Chris Williams s’est appuyé sur sa foi en Jésus-Christ pour pardonner au conducteur ivre responsable de la mort de sa femme et de deux de leurs enfants.
Hmong[hmn]
Piv xam hais tias, Chris Williams tso siab ntseeg Yexus Khetos kom zam txim rau tus neeg qaug cawv uas tsav tsheb ua rau nws tus poj niam thiab ob tug me nyuam tuag.
Croatian[hr]
Na primjer, Chris Williams pozvao se na svoju vjeru u Isusa Krista kada je oprostio pijanom vozaču koji je uzrokovao smrt njegove supruge i njihovo dvoje djece.
Haitian[ht]
Paregzanp, Chris Williams te apiye l sou lafwa li nan Jezikri pou l te padone chofè sou sa a ki te koz lanmò madanm ni ak 2 nan pitit yo a.
Hungarian[hu]
Chris Williams például Jézus Krisztusba vetett hitére támaszkodva bocsátott meg az ittas vezetőnek, aki felesége és két gyermekük halálát okozta.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Chris Williams menimba dari imannya kepada Yesus Kristus untuk mengampuni sopir yang mabuk yang menyebabkan kematian istrinya dan dua anak mereka.
Icelandic[is]
Til dæmis nýtti Chris Williams sér trú sína á Jesú Krist til að fyrirgefa hinum drukkna ökumanni sem olli dauða eiginkonu hans og tveggja barna.
Italian[it]
Per esempio, Chris Williams fece affidamento sulla sua fede in Gesù Cristo per perdonare il guidatore ubriaco che causò la morte di sua moglie e due dei suoi figli.
Japanese[ja]
例えば,クリス・ウィリアムズは妻と二人の子供を飲酒運転で死に追いやった人を,イエス・キリストを信じる信仰によって赦しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ქრის ვილიამსი მთლიანად თავის ქრისტეს რწმენას დაეყრდნო იმისთვის, რომ მიეტევებინა მთვრალი მძღოლისთვის, რომელმაც მისი მეუღლე და ორი შვილი მანქანით გაიტანა.
Kosraean[kos]
Srihkasrak se, Chris Williams orekmakihn luhlahlfongi lal ke Jisus Kraist in sang nuhnak muhnahs nuh sin mwet kahsruhsr sruhi suc oruh muhtwacn kiyacl ac tuhlihk luo nahtuhl in misac.
Lingala[ln]
Ndakisa, Chris Williams ayekamaki na bondimi na ye na Yesu Klisto mpo na kolimbisa mokumbi ya kolangwa oyo abomaki mwasi na ye mpe ya mibale ya bana na bango.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຄຣິສ ວຽວລຽມສ໌ ໄດ້ ອາໄສສັດທາ ຂອງ ລາວ ໃນ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເພື່ອ ໃຫ້ ອະໄພ ຄົນ ທີ່ ຂັບ ລົດຍາມ ເມົາ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກ ຂອງ ລາວ ສອງຄົນ ຕ້ອງ ຕາຍ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Krisas Viljamsas pasikliovė savo tikėjimu į Jėzų Kristų, kad atleistų girtam vairuotojui, kuris pražudė jo žmonos ir dviejų vaikų gyvybes.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt Krisu Viljamsu, kurš paļāvās uz savu ticību Jēzum Kristum, piedodot dzērušam šoferim, kas izraisīja viņa sievas un divu viņu bērnu nāvi.
Malagasy[mg]
Ohatra, niantehitra tamin’ny finoany an’i Jesoa Kristy i Chris Williams mba hamelàna ilay mpamily fiarakodia mamo izay nahafaty ny vadiny sy ny roa tamin’ireo zanany.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, Chris Williams ar pedped wōt ioon tōmak eo an ilo Jisōs Kraist n̄an jeorļo̧k an rikadōk eo bōd kōn jako eo an kōrā eo ippān im ruo iaan ajri ro nejiero.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: Эхнэр, хоёр хүүхдийнх нь аминд хүрсэн согтуу жолоочийг уучлахад Крис Виллямсийг түүний Есүс Христэд итгэх итгэл нь хөтөлсөн юм.
Norwegian[nb]
For eksempel hentet Chris Williams styrke i sin tro på Jesus Kristus til å tilgi fyllekjøreren som var skyld i at hans hustru og to av hans barn døde.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: Chris Williams ontleende aan zijn geloof in Jezus Christus de kracht om de dronken bestuurder te vergeven die de dood van zijn vrouw en twee van hun kinderen veroorzaakte.
Palauan[pau]
Okesiul tiang, ea Chris Williams a mle ultuil er a mle ultuil er a klaumerang er ngii er a Jesus Kristo e ousubes er a mlke chetelaol chad el mle uchul a kodellel a bechil me a reteru el ngelekel.
Polish[pl]
Na przykład: Chris Williams polegał na wierze w Jezusa Chrystusa, aby wybaczyć kierowcy, który będąc pod wpływem alkoholu, spowodował śmierć jego żony i dwójki dzieci.
Portuguese[pt]
Por exemplo: Chris Williams exerceu sua fé em Jesus Cristo para perdoar o motorista embriagado que causou a morte de sua esposa e dois de seus filhos.
Romanian[ro]
De exemplu, Chris Williams s-a bazat pe credinţa sa în Isus Hristos pentru a-l ierta pe şoferul beat care a provocat moartea soţiei sale şi a doi dintre copiii lor.
Russian[ru]
Например, Крису Уильямсу вера в Иисуса Христа помогла простить пьяного водителя, из-за которого погибла его жена и двое детей.
Slovak[sk]
Napríklad Chris Williams čerpal zo svojej viery v Ježiša Krista, aby odpustil opitému vodičovi, ktorý zavinil smrť jeho manželky a dvoch detí.
Slovenian[sl]
Chris Williams, na primer, se je oprl na svojo vero v Jezusa Kristusa in odpustil pijanemu vozniku, ki je povzročil smrt njegove žene in dveh njunih otrok.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, na faalagolago Chris Williams i lona faatuatua ia Iesu Keriso e faamagalo ai le avetaavale ‘onā lea na mafua ai le maliu o lona toalua ma le la fanau e toalua.
Swedish[sv]
Till exempel hämtade Chris Williams styrka från sin tro på Jesus Kristus för att kunna förlåta den påverkade bilföraren som orsakade hans hustrus och två av deras barns död.
Tagalog[tl]
Halimbawa, humugot ng lakas si Chris Williams sa kanyang pananampalataya kay Jesucristo para patawarin ang isang lasing na drayber na nakasagasa at nakapatay sa kanyang asawa at dalawa nilang anak.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ne falala ʻa Kulisi Viliami ki heʻene tui kia Sīsū Kalaisí ʻo ne fakamolemoleʻi ai ha fakaʻuli konā naʻá ne fakatupunga e mālōlō hono uaifí mo e toko ua ʻo ʻena fānaú.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua turu‘i o Chris Williams i ni‘a i to’na faaroo ia Iesu Mesia no te faaore i te hapa a te taata faahoro pereoo taero ava tei riro ei tumu i pohe ai ta’na vahine e e piti o ta raua mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Кріс Уільямс застосував свою віру в Ісуса Христа, щоб пробачити п’яного водія, який заподіяв смерть його дружині і двом їхнім дітям.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, Chris Williams đã dựa vào đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô để tha thứ cho người lái xe say rượu làm tử thương người vợ và hai đứa con của anh.