Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше стартиран диалог на високо равнище по ключовите приоритети и бяха сформирани съвместни работни групи, които да структурират работата по необходимите реформи.
Czech[cs]
Byl zahájen dialog na vysoké úrovni o klíčových prioritách a byly zřízeny společné pracovní skupiny, které mají zorganizovat práci na nezbytných reformách.
Danish[da]
Der er iværksat en dialog på højt plan om centrale prioriteter, og der er nedsat fælles arbejdsgrupper om de krævede reformer.
German[de]
Neben einem Dialog auf hoher Ebene über die wichtigsten Prioritäten wurden gemeinsame Arbeitsgruppen eingerichtet, die die Arbeiten an den notwendigen Reformen strukturieren sollen.
Greek[el]
Δρομολογήθηκε διάλογος υψηλού επιπέδου σχετικά με τις βασικές προτεραιότητες και συγκροτήθηκαν κοινές ομάδες εργασίας επιφορτισμένες με τη διάρθρωση των εργασιών για τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις.
English[en]
A High Level Dialogue on the Key Priorities was launched and Joint Working Groups to structure work on the required reforms were established.
Spanish[es]
Se entabló un diálogo de alto nivel sobre las prioridades clave y se crearon grupos de trabajo conjuntos para estructurar los trabajos sobre las reformas necesarias.
Estonian[et]
Algatati peamisi prioriteete käsitlev kõrgetasemeline dialoog ning vajalike reformidega seotud meetmete struktureerimiseks loodi ühised töörühmad.
Finnish[fi]
Tärkeimmistä painopisteistä käynnistettiin korkean tason vuoropuhelu, ja tarvittavia uudistuksia koskevan työn organisoimiseksi perustettiin yhteisiä työryhmiä.
French[fr]
Un dialogue à haut niveau sur les priorités essentielles a été lancé et des groupes de travail mixtes chargés de structurer les travaux sur les réformes requises ont été constitués.
Croatian[hr]
Pokrenut je dijalog na visokoj razini o ključnim prioritetima i osnovane su zajedničke radne skupine za pripremu rada na potrebnim reformama.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a kulcsfontosságú prioritásokról szóló magas szintű párbeszéd, és létrejöttek a szükséges reformokhoz kapcsolódó munkát koordináló közös munkacsoportok.
Italian[it]
È stato istituito un dialogo ad alto livello sulle priorità fondamentali e sono stati creati gruppi di lavoro congiunti incaricati di strutturare il necessario processo di riforma.
Lithuanian[lt]
Pradėtas aukšto lygio dialogas dėl pagrindinių prioritetų ir sukurtos bendros darbo grupės, kad būtų susisteminti veiksmai, kurių reikia imtis dėl vykdytinų reformų.
Latvian[lv]
Tika uzsākts augsta līmeņa dialogs par galvenajām prioritātēm un izveidotas apvienotās darba grupas, lai strukturētu darbu pie vajadzīgajām reformām.
Maltese[mt]
Tnieda Djalogu ta’ Livell Għoli dwar il-Prijoritajiet Ewlenin u ġew stabbiliti Gruppi ta’ ħidma Konġunti biex jiġi strutturat ix-xogħol relatat mar-riformi meħtieġa.
Dutch[nl]
Er werden een dialoog op hoog niveau over de kernprioriteiten gelanceerd en gezamenlijke werkgroepen opgezet om de werkzaamheden over de vereiste hervormingen te coördineren.
Polish[pl]
Rozpoczęto dialog na wysokim szczeblu dotyczący kluczowych priorytetów oraz powołano wspólne grupy robocze, których zadaniem jest ustrukturyzowanie prac nad wymaganymi reformami.
Portuguese[pt]
Foi lançado um diálogo de alto nível sobre as principais prioridades e foram estabelecidos grupos de trabalho mistos encarregados de estruturar os trabalhos sobre as reformas necessárias.
Romanian[ro]
S-a lansat un dialog la nivel înalt privind prioritățile-cheie și s-au instituit grupuri de lucru comune care să structureze activitatea referitoare la reformele necesare.
Slovak[sk]
Začal sa dialóg na vysokej úrovni o kľúčových prioritách a zriadili sa spoločné pracovné skupiny, ktoré majú štruktúrovať prácu na požadovaných reformách.
Slovenian[sl]
Vzpostavljen je bil dialog na visoki ravni o ključnih prednostnih nalogah in ustanovljene skupne delovne skupine, ki bodo strukturirale dejavnosti v zvezi s potrebnimi reformami.
Swedish[sv]
En högnivådialog om de centrala prioriteringarna har inletts och gemensamma arbetsgrupper för att strukturera arbetet med de nödvändiga reformerna har inrättats.