Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да се уверим, че знаем как да правим погасителните вноски по заема, трябва да направим първата вноска преди учебното ни заведение да може да получи парите.
Cebuano[ceb]
Sa pagsiguro nga nahibalo kita kon unsaon sa pagbayad ang loan, kinahanglang himoon nato ang unang pagbayad sa loan sa dili pa makadawat ang atong eskwelahan sa kwarta.
Czech[cs]
Abychom se ujistili, že víme, jak půjčku splácet, musíme svou první splátku zaplatit ještě předtím, než naše škola obdrží úhradu za studium.
Danish[da]
For at sikre, at vi ved, hvordan vi afdrager på lånet, skal vi foretage det første låneafdrag, inden vores skole kan modtage pengene.
German[de]
Als Nachweis, dass man weiß, wie die Rückzahlungen zu tätigen sind, muss man die erste Zahlung tätigen, bevor das Geld an die Ausbildungsstätte ausgezahlt wird.
English[en]
To make sure we know how to make loan payments, we must make our first loan payment before our school can receive money.
Spanish[es]
Para asegurarnos de que sabemos cómo hacer los pagos al préstamo, debemos realizar nuestro primer pago antes de que la institución académica pueda recibir el dinero.
Finnish[fi]
Varmistuaksemme siitä, että osaamme suorittaa lainanmaksut, meidän tulee suorittaa ensimmäinen lainanmaksu ennen kuin oppilaitoksemme voi saada rahaa.
Fijian[fj]
Ena kena vakadeitaki meda kila na sala meda sauma lesu kina na dinau, sa dodonu meda cakava na imatai ni noda sausaumi ni bera ni taura na noda koronivuli na ilavo.
French[fr]
Pour être certains de savoir comment faire les remboursements du prêt, nous devons effectuer le premier avant que l’établissement d’enseignement soit payé.
Croatian[hr]
Kako bismo se pobrinuli da znamo kako vršiti otplate moramo izvršiti svoju prvu uplatu za pozajmicu prije nego naša škola dobije novac.
Hungarian[hu]
Hogy biztosan tudjuk, miként kell fizetnünk a törlesztőrészleteket, ezért mielőtt az intézményünk pénzt kapna, törlesztenünk kell az első részletet.
Armenian[hy]
Որպեսզի համոզվենք, որ մենք գիտենք, թե ինչպես կարելի է կատարել վարկային մարումները, մենք պետք է կատարենք մեր առաջին վարկային վճարումը նախքան մեր ուսումնական հաստատության գումար ստանալը:
Indonesian[id]
Untuk memastikan kita mengetahui cara melakukan pembayaran pinjaman, kita harus melakukan pembayaran pinjaman pertama kita sebelum sekolah kita dapat menerima uang.
Italian[it]
Per essere sicuri di sapere come rimborsare le rate del prestito, dobbiamo effettuare il primo pagamento prima che la scuola a cui ci siamo iscritti possa ricevere il denaro dovuto.
Japanese[ja]
返済の方法を確実に理解するため,わたしたちは学校がお金を受け取る前に第1回目のローン返済を支払う必要があります。
Khmer[km]
ដើម្បី ប្រាកដ ថា យើង ដឹងអំពី របៀប ដើម្បី បង់សង ប្រាក់កម្ចីវិញ នោះ យើង ត្រូវ តែ ធ្វើការ បង់សង ប្រាក់កម្ចី របស់ យើង ជា មុនសិន មុនពេល យើង បង់ប្រាក់ ទៅ សាលា រៀន យើង ។
Korean[ko]
대출 상환 방법을 확실히 알기 위해, 우리가 첫 번째 상환금을 내야 학교가 돈을 받을 수 있다.
Mongolian[mn]
Зээлийн эргэн төлөлтийг хэрхэн хийхийг ойлгуулахын тулд бид сургууль руу мөнгийг шилжүүлэхээс өмнө зээлийнхээ эхний төлбөрийг хийсэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
For å sørge for at vi vet hvordan betaler avdrag på lånet, må vi betale vårt første avdrag før skolen kan motta penger.
Dutch[nl]
Om te zorgen dat we weten hoe we afbetalingen voor de lening doen, moeten we onze eerste afbetaling doen voordat onze school geld kan ontvangen.
Polish[pl]
Aby upewnić się, jak należy dokonywać spłat pożyczki, musimy dokonać pierwszej spłaty, zanim szkoła otrzyma płatność.
Portuguese[pt]
Para assegurar-nos de que sabemos como fazer os pagamentos do empréstimo, precisamos fazer nosso primeiro pagamento antes de a escola escolhida receber o dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru a fi siguri că ştim să achităm ratele pentru împrumut, trebuie să plătim prima noastră rată înainte ca şcoala să primească bani.
Russian[ru]
Чтобы удостовериться, что мы знаем, как совершать платежи по займу, нам нужно совершить свой первый платеж до того, как учебное заведение получит деньги.
Samoan[sm]
Ina ia mautinoa ua tatou iloa le auala e totogiina ai le nonogatupe, e tatau ona faia la tatou totogi muamua o le nonogatupe ao lei maua e la tatou aoga le tupe.
Swedish[sv]
För att tillförsäkra att vi vet hur man betalar av lånet måste vi göra vår första avbetalning innan vår skola kan få pengar.
Thai[th]
เพื่อให้แน่ใจว่าเรารู้วิธีจ่ายคืนเงินกู้ยืม เราต้องจ่ายคืนเงินกู้ยืมครั้งแรก ก่อน สถานศึกษาของเราจะได้รับเงิน
Tagalog[tl]
Para makatiyak na alam natin kung paano ang pagbabayad ng loan, dapat nating gawin ang unang pagbabayad ng loan bago makatanggap ng pera ang paaralan natin.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke fakapapauʻi ʻoku tau ʻiloʻi ʻa e founga ke totongi fakafoki ai ʻa e noó, kuo pau ke tau fai ʻetau fuofua totongi noó kimuʻa pea toki lava ke maʻu ha paʻanga ki heʻetau akó.
Ukrainian[uk]
Для того, щоб переконатися, що ми знаємо, як робити виплати для погашення позики, нам слід зробити першу виплату до того, як наш навчальний заклад отримає гроші.