Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gebiede wat deur hierdie verskynsel bedreig word, is onder meer die Leeugolf (Frankryk), die Golf van Tunis (Tunisië), die Golf van Ismir (Turkye) en die Venesiese Strandmeer (Italië).
Arabic[ar]
والمناطق الاخرى المهدَّدة بهذه الظاهرة تشمل خليج ليون (فرنسا)، بحيرة تونس (تونس)، خليج إزمير (تركيا)، وأهوار البندقية (ايطاليا).
Cebuano[ceb]
Ang uban pang mga luna nga nameligro tungod niining panghitaboa naglakip sa Gulpo sa Lions (Pransiya), ang Lanaw sa Tunis (Tunisia), ang Gulpo sa Izmir (Turkey), ug ang Lanaw sa Venice (Italya).
Czech[cs]
Další oblasti ohrožené tímto jevem jsou Lví záliv ve Francii, Tuniský záliv, Smyrenský záliv v Turecku a Benátská laguna v Itálii.
Danish[da]
Andre områder der er truet af dette fænomen, er Lionbugten (Frankrig), Tunissøen (Tunesien), Izmirbugten (Tyrkiet) og Veneziabugten (Italien).
German[de]
Weitere von diesem Phänomen bedrohte Gebiete sind der Golfe du Lion (Frankreich), der See von Tunis (Tunesien), der Golf von Izmir (Türkei) und die Lagune von Venedig (Italien).
Greek[el]
Άλλες περιοχές που απειλούνται από αυτό το φαινόμενο είναι ο Κόλπος του Λέοντα (Γαλλία), η Λίμνη της Τυνησίας (Τυνησία), ο Κόλπος της Σμύρνης (Τουρκία) και η Λιμνοθάλασσα της Βενετίας (Ιταλία).
English[en]
Other areas threatened by this phenomenon include the Gulf of Lions (France), the Lake of Tunis (Tunisia), the Gulf of Izmir (Turkey), and the Lagoon of Venice (Italy).
Spanish[es]
Las mareas rojas afectan también a otras regiones, como el golfo de León (Francia), el lago Túnez (Túnez), el golfo de Izmir (Turquía) y la laguna de Venecia (Italia).
Estonian[et]
Vetikad vohavad ka Lioni lahes (Prantsusmaal), Tunise järves (Tuneesias), Izmiri lahes (Türgis) ja Veneetsia laguunis (Itaalias).
Finnish[fi]
Muita sellaisia alueita, joita tämä ilmiö nykyään uhkaa, ovat esimerkiksi Lioninlahti Ranskassa, Tunisjärvi Tunisiassa, Izmirinlahti Turkissa ja Venetsian laguuni Italiassa.
French[fr]
Le golfe du Lion (France), le lac de Tunis (Tunisie), le golfe d’Izmir (Turquie) et la lagune de Venise sont eux aussi menacés.
Hebrew[he]
תופעה זו מאיימת על אזורים נוספים כמו מפרץ לִיאון (צרפת), מפרץ תוניס (תוניסיה), מפרץ איזמיר (טורקיה) והלגונה של ונציה (איטליה).
Croatian[hr]
Ovaj fenomen ugrožava i područja kao što su Lionski zaljev (Francuska), Tunisko jezero (Tunis), Izmirski zaljev (Turska) i Venecijanski zaljev (Italija).
Hungarian[hu]
Még más területeket is fenyeget ez a jelenség — többek között az Oroszlán-öbölt (Franciaország), a Tuniszi-tavat (Tunézia), az Izmiri-öbölt (Törökország) és a Velencei lagúnát (Olaszország).
Indonesian[id]
Daerah-daerah lain yang terancam oleh fenomena ini termasuk Teluk Lions (Prancis), Danau Tunis (Tunisia), Teluk Izmir (Turki), dan Laguna Venesia (Italia).
Iloko[ilo]
Dadduma a lugar nga agpegpeggad iti daytoy a kasasaad iramanna ti Gulf of Lions (Francia), ti Dan-aw iti Tunis (Tunisia), ti Gulf of Izmir (Turkey), ken ti Dan-aw iti Venice (Italia).
Italian[it]
Tra le zone minacciate da questo fenomeno vi sono il golfo di Lione in Francia, il golfo di Tunisi, il golfo di Smirne in Turchia e la laguna di Venezia.
Japanese[ja]
この現象に脅かされている地域には,リオン湾(フランス),チュニス湖(チュニジア),イズミル湾(トルコ),ラグーナ・ベネタ湖(イタリア)などがあります。
Georgian[ka]
სხვა ტერიტორიები, რომლებსაც ეს მოვლენა ემუქრება, მოიცავს ლიონის ყურეს (საფრანგეთი), ტუნისის ტბას (ტუნისი), იზმირის ყურეს (თურქეთი) და ვენეციის ლაგუნას (იტალია).
Korean[ko]
또한 리옹 만(프랑스), 튀니스 호(튀니지), 이즈미르 만(터키), 베네치아 석호(이탈리아) 등도 이러한 현상으로 인해 위협을 받고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Panaši grėsmė iškilo Liono įlankai (Prancūzija), Tuniso sąsiauriui (Tunisas), Izmyro įlankai (Turkija) ir Venecijos lagūnai (Italija).
Latvian[lv]
Šī postošā parādība apdraud arī tādas vietas kā Lionas līcis (Francija), Tunisas lagūnas ezers (Tunisija), Izmiras līcis (Turcija) un Venēcijas lagūna (Itālija).
Malagasy[mg]
Anisan’ny faritra hafa tandindomin-doza noho io fitrangan-javatra io ny Hoalan’i Lions (Frantsa), ny Farihin’i Tunis (Tonizia), ny Hoalan’i Izmir (Torkia), ary Riakasian’i Venise (Italia).
Macedonian[mk]
Други подрачја зафатени од оваа појава се Лионскиот Залив (Франција), Тунискиот Залив, (Тунис), Измирскиот Залив (Турција) и Венецијанскиот Залив (Италија).
Malayalam[ml]
ഈ പ്രതിഭാസം നിമിത്തം ഭീഷണിയിൽ ആയിരിക്കുന്ന മറ്റു ചില സ്ഥലങ്ങളാണ് ലയൺസ് ഉൾക്കടൽ (ഫ്രാൻസ്), ടുണിസ് തടാകം (ടുണീഷ്യ), ഇസ്മിർ ഉൾക്കടൽ (ടർക്കി), വെനീസിലെ ലഗൂൺ (ഇറ്റലി) എന്നിവ.
Norwegian[nb]
Andre områder som er truet av dette fenomenet, er Golfe du Lion (Frankrike), Tunis-sjøen (Tunisia), Izmir-bukta (Tyrkia) og Laguna Veneta (Italia).
Dutch[nl]
Andere gebieden die door dit fenomeen bedreigd worden zijn onder meer de Golf van Lion (Frankrijk), het Tunismeer (Tunesië), de Golf van Izmir (Turkije) en de Lagune van Venetië (Italië).
Polish[pl]
Czerwone przypływy pojawiają się również w Zatoce Lwiej (Francja), na jeziorze Tunis (Tunezja), w Zatoce Izmirskiej (Turcja) i w Lagunie Weneckiej (Włochy).
Portuguese[pt]
Outras áreas ameaçadas por esse fenômeno são o golfo de Leão (França), o lago de Túnis (Tunísia), o golfo de Izmir (Turquia) e a laguna de Veneza (Itália).
Romanian[ro]
Alte zone ameninţate de acest fenomen sunt golful Lion (Franţa), lacul Tunis (Tunisia), golful Izmir (Turcia) şi laguna Veneţia (Italia).
Russian[ru]
Это явление также угрожает Лионскому заливу (Франция), озеру Тунис (Тунис), Измирскому заливу (Турция) и Венецианской лагуне (Италия).
Slovak[sk]
Ďalšie oblasti, ktoré sú týmto javom ohrozené, sú Lionský záliv (Francúzsko), Tuniské jazero (Tunisko), Izmirský záliv (Turecko) a Benátska lagúna (Taliansko).
Slovenian[sl]
Ta pojav ogroža tudi druge predele, na primer Lyonski zaliv v Franciji, Tuniški zaliv v Tuniziji, Izmirski zaliv v Turčiji in Beneško laguno v Italiji.
Albanian[sq]
Disa prej zonave të tjera që kërcënohen nga kjo dukuri janë: Gjiri i Lionit (Francë), Liqeni i Tunizit (Tunizi), Gjiri i Izmirit (Turqi) dhe Laguna e Venecias (Itali).
Serbian[sr]
Druge oblasti koje su ugrožene ovom pojavom uključuju Lionski zaliv (Francuska), jezero Tunis (Tunis), Izmirski zaliv (Turska) i Venecijansku lagunu (Italija).
Swedish[sv]
Andra områden som drabbats av detta är Lionbukten (Frankrike), Tunissjön (Tunisien), Izmirbukten (Turkiet) och Venediglagunen (Italien).
Swahili[sw]
Maeneo mengine yanayohatarishwa na hali hii isiyo ya kawaida ni pamoja na Ghuba ya Lions (Ufaransa), Ziwa la Tunis (Tunisia), Ghuba ya Izmir (Uturuki), na Wangwa wa Venisi (Italia).
Tamil[ta]
லையன்ஸ் வளைகுடா (பிரான்ஸ்), டுனிஸ் ஏரி (டுனீஷியா), இஜ்மிர் வளைகுடா (துருக்கி), வெனிஸ் நீர்த்தேக்கம் (இத்தாலி) ஆகிய இடங்களும் இந்நிகழ்வினால் ஆபத்திற்குள்ளாகி இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kasali sa iba pang lugar na nanganganib sa di-pangkaraniwang bagay na ito ay ang Gulf of Lions (Pransiya), ang Lake of Tunis (Tunisia), ang Gulf of Izmir (Turkey), at ang Lagoon of Venice (Italya).[ 29]
Turkish[tr]
Lion Körfezi (Fransa), Tunis Gölü (Tunus), İzmir Körfezi (Türkiye) ve Venedik Lagünü (İtalya) bu olgunun tehdit ettiği diğer alanlardır.
Ukrainian[uk]
Евтрофікація загрожує також Ліонській затоці (Франція), озеру Туніс (Туніс), Ізмірській затоці (Туреччина) та Венеціанській лагуні (Італія).
Chinese[zh]
法国的利翁湾、突尼斯的突尼斯湖、土耳其的伊兹密尔湾和意大利的威尼斯泻湖也先后出现这种现象。
Zulu[zu]
Ezinye izindawo ezisongelwa yile nqubo zihlanganisa neGulf of Lions (eFrance), iLake of Tunis (eTunisia), iGulf of Izmir (eTurkey) kanye neLagoon of Venice (e-Italy).