Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skepper kon natuurlike prosesse gebruik het om hierdie waters op te hef en omhoog te hou.
Arabic[ar]
ربما استعمل الخالق عمليات طبيعية لرفع هذه المياه وإبقائها عاليا.
Bulgarian[bg]
Създателят би могъл да използува естествени процеси, за да вдигне нагоре тези води и да ги задържи там.
Czech[cs]
K tomu, aby vody vyzvedl a udržel nahoře, mohl Stvořitel využít určité přírodní pochody.
Danish[da]
Skaberen kan have brugt naturkræfterne til at hæve dette vand op og holde det oppe.
German[de]
Der Schöpfer könnte sich natürlicher Vorgänge bedient haben, um diese Wasser in die Höhe zu verlagern und sie dort zu halten.
Greek[el]
Ο Δημιουργός θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει φυσικές διεργασίες για να ανεβάσει στα ύψη εκείνα τα νερά και να τα διατηρήσει μετέωρα.
English[en]
The Creator could have employed natural processes to lift these waters and keep them aloft.
Estonian[et]
Looja võis kasutada nende vete ülestõstmiseks ja ülevalhoidmiseks looduslikke protsesse.
Persian[fa]
آفریدگار میتوانسته از فرآیندهای طبیعی برای بالا بردن و بالا نگاه داشتن آبها استفاده کرده باشد.
Finnish[fi]
Luoja on voinut kohottaa nämä vedet ja pitää ne ylhäällä luonnollisten tapahtumasarjojen avulla.
French[fr]
Pour opérer cette séparation et maintenir les eaux en suspension, le Créateur a pu faire appel à des processus naturels.
Croatian[hr]
Stvoritelj je mogao pomoću prirodnih procesa postići da se ta voda digne i da ostane u zraku.
Hungarian[hu]
A Teremtő természetes folyamatokat használhatott fel, hogy felemelje ezeket a vizeket, és fent tartsa őket.
Armenian[hy]
Ջրերը բարձրացնելու եւ այդ վիճակում պահելու համար Ստեղծիչը կարող էր բնական պրոցեսներն օգտագործել։
Indonesian[id]
Sang Pencipta dapat menggunakan proses alami untuk mengangkat air ini dan mempertahankannya di atas.
Icelandic[is]
Skaparinn gæti hafa beitt náttúruöflunum til að lyfta þessu vatni og halda því á lofti.
Italian[it]
Il Creatore potrebbe avere impiegato processi naturali per sollevare queste acque e tenerle sospese.
Japanese[ja]
この水を上昇させて上方に保つために,創造者は幾つかの自然の過程を用いることができたはずです。
Korean[ko]
창조주께서는 이 물을 끌어올려 높은 곳에 머물게 하시는 데 자연 현상을 이용하실 수 있었을 것이다.
Lithuanian[lt]
Vandenims pakelti ir išlaikyti Kūrėjas galbūt naudojo gamtinius procesus.
Latvian[lv]
Radītājs varēja pacelt šos ūdeņus un noturēt tos gaisā ar dabisku procesu palīdzību.
Macedonian[mk]
Творецот можел да применува природни процеси за да ги подигне тие води и да ги чува горе.
Burmese[my]
ဖန်ဆင်းရှင်အနေဖြင့် ဤရေများကိုတက်စေ၍ အထက်အရပ်၌တည်နေစေရန် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို အသုံးပြုခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Skaperen kan ha benyttet prosesser i naturen for å heve dette vannet høyt over jorden og sørge for at det holdt seg der.
Dutch[nl]
De Schepper zou natuurlijke processen gebruikt kunnen hebben om deze wateren op te heffen en ze in de lucht te houden.
Polish[pl]
Stwórca mógł wykorzystać naturalne procesy, by unieść te wody na odpowiednią wysokość i je tam utrzymywać.
Portuguese[pt]
O Criador podia ter empregado processos naturais para suspender essas águas e mantê-las no alto.
Romanian[ro]
Este posibil ca Creatorul să fi folosit procese naturale pentru a ridica apele şi pentru a le ţine suspendate.
Russian[ru]
Чтобы поднять воду и удержать ее наверху, Творец мог использовать естественные процессы.
Slovak[sk]
Stvoriteľ mohol použiť prírodné procesy, aby tieto vody vyzdvihol a udržal ich vo výške.
Slovenian[sl]
Stvarnik si je lahko pri tem, da je to vodo dvignil in jo tam tudi zadržal, pomagal z naravnimi procesi.
Albanian[sq]
Krijuesi mund të ketë përdorur procese natyrore për t’i ngjitur këto ujëra dhe për t’i mbajtur ato pezull.
Serbian[sr]
Stvoritelj je mogao upotrebiti prirodne procese da bi ove vode podigao i zadržao ih da lebde.
Swedish[sv]
Skaparen kan ha använt naturliga processer för att lyfta upp vattnet och hålla det uppe.
Swahili[sw]
Huenda Muumba alitumia njia za asili ili kuinua maji hayo na kuyadumisha huko juu.
Thai[th]
พระ ผู้ สร้าง อาจ ทรง ใช้ กระบวนการ ธรรมชาติ เพื่อ ยก น้ํา เหล่า นี้ ขึ้น และ ทํา ให้ ลอย อยู่ ได้.
Turkish[tr]
Yaratıcı, suları havaya yükseltmek ve orada tutmak üzere doğal süreçleri kullanmış olabilir.
Ukrainian[uk]
Щоб підняти води й затримати їх вгорі, Творець міг застосувати природні процеси.