Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εικασίες ότι ο ιός έχει πλέον γίνει μεταδοτική από άνθρωπο σε άνθρωπο έχει φτάσει σε πίσσα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Speculation that the virus has now become transmissible from human to human has reached a fevered pitch around the globe.
Spanish[es]
las especulaciones sobre la posibilidad de que el virus se ha convertido ahora en las encefalopatías de humano a humano ha llegado a un lle gan en todo el mundo.
Finnish[fi]
Ympäri maailmaa spekuloidaan, onko virus - muuntunut ihmisten välillä tarttuvaksi.
Hebrew[he]
השמועות בדבר יכולת הנגיף לעבור עתה מאדם לאדם מעוררים בהלה רבה ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Spekulacije da je virus sada je postao prenosiv od čovjeka do čovjeka dosegla grozničavih teren širom svijeta.
Portuguese[pt]
Especulações de que o vírus é agora transmissível entre humanos, provocaram grande agitação por todo o globo.
Swedish[sv]
Spekulationer om att viruset nu kan smitta... mellan människor har orsakat oro runtom i världen.
Turkish[tr]
Virüsün artık insandan insana geçebildiği... konusundaki spekülasyonlar tüm dünyada korku yarattı.