Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved hjælp af hvilke foranstaltninger har Rådet a) i retlig henseende og b) i praksis gennemført sin afgørelse fra september 2003?
German[de]
Mit welchen Maßnahmen hat der Rat seinen Beschluss vom September 2003 a) rechtlich, b) in exekutiver Hinsicht umgesetzt?
Greek[el]
Με ποια μέτρα έχει εφαρμόσει το Συμβούλιο την απόφαση του Σεπτεμβρίου 2003 α) από νομικής άποψης β) από εκτελεστικής άποψης;
English[en]
What measures has the Council used to implement its decision of September 2003 (a) in legal terms and (b) in executive terms?
Spanish[es]
¿A través de qué medidas ha aplicado el Consejo a) jurídicamente y b) desde el punto de vista ejecutivo la Decisión del Consejo de septiembre de 2003?
Finnish[fi]
Miten neuvosto on soveltanut syyskuussa 2003 tekemäänsä päätöstä a) oikeudellisesta b) toimeenpanon näkökulmasta?
French[fr]
Par quelles dispositions, le Conseil a-t-il donné suite à sa décision de septembre 2003 a) sur le plan juridique et b) sur le plan de l'exécution?
Italian[it]
Con quali misure il Consiglio ha dato seguito alla propria decisione del settembre 2003 a) dal punto di vista giuridico, b) dal punto di vista esecutivo?
Dutch[nl]
Met welke maatregelen heeft de Raad zijn besluit van september 2003 a) juridisch, en b) in uitvoeringsopzicht omgezet?
Portuguese[pt]
Que medidas tomou o Conselho para implementar a sua decisão, de Setembro de 2003: a) do ponto de vista jurídico e b) do ponto de vista executivo?
Swedish[sv]
Med hjälp av vilka åtgärder har rådet a) rättsligt b) administrativt genomfört sitt beslut från september 2003?