Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليكِ سرقة المخططات من أمّكِ المجنونة ، بما أنّها تدير المكان
Bulgarian[bg]
Може би трябваше да откраднеш плановете от онзи социопат, който наричаш майка, тъй като това място е нейно.
Bosnian[bs]
Možda si trebala ukrasti nacrte od tvoje majke sociopate, pošto ona upravlja ovim mjestom.
Czech[cs]
Možná jsi měla ukrást plány od své matky sociopatky, když tomu tady velí.
Danish[da]
Du burde have stjålet tegningerne fra din sociopat af en mor.
Greek[el]
Ίσως να έκλεβες ένα σχεδιάγραμμα από την ψυχοπαθή μητέρα σου, καθώς διευθύνει το μέρος.
English[en]
Maybe you should've stolen a blueprints from that sociopath mother of yours, since she runs the place.
Spanish[es]
Tal vez deberías haber robado unos planos de esa madre psicótica tuya, desde que dirige el lugar.
Finnish[fi]
Olisit varastanut piirustukset siltä sosiopaattiäidiltäsi.
French[fr]
Tu aurais dû voler un plan à ta mère sociopathe, puisqu elle dirige cet endroit.
Hungarian[hu]
Talán lopnod kellett volna egy tervrajzot a szociopata anyádtól, mivel ő vezeti ezt a helyet.
Italian[it]
Forse avresti dovuto rubare la piantina a quella sociopatica di tua madre visto che è lei a gestire la baracca.
Malay[ms]
Mungkin awak patut curi cetak biru dari mak awak yang gila tu memandangkan dia uruskan tempat tu.
Dutch[nl]
Misschien had je de blauwdrukken van je sociopaat moeder van je moeten stelen... toen ze deze plek overnam.
Polish[pl]
Trzeba było ukraść odciski palców od walniętej matki, skoro ona tu rządzi.
Portuguese[pt]
Talvez devesse ter roubado a planta da psicopata da sua mãe, ela manda no lugar.
Romanian[ro]
Poate dacă ai fi furat schiţele de la psihopata de maică-ta, din moment ce ea conduce acest loc.
Russian[ru]
Надо было выкрасть чертежи у своей матери-социопатки, раз она владелица.
Slovak[sk]
Možno si mohla ukradnúť plány budovy od tej tvojej psychopatickej matky,... keďže to tam vedie.
Slovenian[sl]
Mogoče bi za obdobje njenega vodenja ukradla načrte njenemu sociopatu.
Swedish[sv]
Du borde ha stulit ritningarna från din sociopat till mor.
Turkish[tr]
Sosyopat annenden binanın planlarını çalmalıydın belki de. Neticede burayı o yönetiyor.