Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Broderier i fladsyning , i loebende laengder eller strimler , med tungede kanter , tariferes i den faelles toldtarif under position :
German[de]
Plattstichstickereien als Meterware mit bogenförmigen oder gezahnten Rändern gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifnummer:
Greek[el]
Τα κεντήματα επιπέδου βελονιάς σε τόπια ή σε λωρίδες που εμφανίζουν εγκοιλοσχιδή ή οδοντωτά άκρα, υπάγονται στο Κοινό Δασμολόγιο στην κλάση:
English[en]
Plain-stitch embroidery, in the piece or in strips, with scalloped edges, shall be classified in the following heading of the Common Customs Tariff:
Spanish[es]
Los bordados en punto plano , en piezas o en tiras , con bordes escotados o dentados , se clasificaran en el arancel aduanero comun , en la partida :
Finnish[fi]
Laakapistoilla valmistetut koruompelukset, metritavarana tai kaistaleina, pykälletyin tai hammastetuin reunoin kuuluvat yhteisen tullitariffin nimikkeeseen
French[fr]
Les broderies en point plat, en pièces ou en bandes, présentant des bords échancrés ou dentelés, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la position : 58.10.
Italian[it]
I ricami a punto spianato , in pezza o in strisce , con bordi festonati , rientrano nella seguente voce della tariffa doganale comune :
Dutch[nl]
Borduurwerk met platte steek , aan het stuk of in banden , met geschulpte of gekartelde randen , dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post nr . :
Portuguese[pt]
Os bordados com ponto simples, em peças ou em tiras, que apresentem os bordos em meia lua ou denteados, classificam-se, na pauta aduaneira comum, na posição:
Swedish[sv]
Planstickat broderi som längdvara eller i remsor med uddformade kanter skall klassificeras enligt följande nummer i Gemensamma tulltaxan: