Besonderhede van voorbeeld: 2487730214935278905

English

With respect to the starting date for the special scholarship mentioned in that proposal, Mónica Carabantes’s representative initially expressed interest in making the scholarship retroactive to 1 March 2001, and if this should not prove possible, with effect from the date of signature of the friendly settlement agreement, i.e. 1 December 2001.

Spanish

En cuanto a la fecha de inicio de la beca especial mencionada en dicha propuesta, la representante de Mónica Carabantes expresó inicialmente su interés en que la beca se hiciera efectiva con carácter retroactivo al 1o. de marzo de 2001; y que, en caso de no ser posible, se hiciera efectiva a partir de la fecha de firma del acuerdo de solución amistosa, o el 1o. de diciembre de 2001.