Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلاب إنجيـل بين ليلة و ضحـاهـا
Bulgarian[bg]
Колко е хубаво да видя, че тази нощ сте получили библейски познания.
Czech[cs]
Jsem rád, že jste se přes noc stali učenci Bible.
English[en]
It's good to see you've all become biblical scholars overnight.
Spanish[es]
Está bien verlos a todos... convertidos en investigadores bíblicos de la noche a la mañana.
Finnish[fi]
Hienoa, että teistä on tullut raamatuntutkijoita.
French[fr]
C'est bon de vous voir tous devenus des biblistes en une nuit.
Hebrew[he]
טוב לראות שכולכם הפכתם בן לילה למלומדים בתחום התנ " ך.
Croatian[hr]
Lijepo vas je sve vidjeti da ste postali učenici biblije preko noći.
Hungarian[hu]
Jó látni, hogy mindnyájuk bibliatudós lett az éjszaka folyamán.
Italian[it]
E'bello vedere che siate diventati tutti studiosi delle Scritture stanotte.
Dutch[nl]
Goed om te zien dat jullie allemaal Bijbelexperts zijn geworden.
Polish[pl]
Dobrze widzieć, jak w jeden wieczór staliście się znawcami Biblii.
Portuguese[pt]
É bom ver que vocês se tornaram estudiosos bíblicos da noite para o dia.
Romanian[ro]
Ma bucur sa vad ca ati devenit cunoscatori ai Bibliei peste noapte.
Russian[ru]
Приятно видеть, что вы все стали библеистами за одну ночь.
Serbian[sr]
Drago mi je što ste preko noći svi postali upućeni.
Turkish[tr]
Hepinizin bir gecede incil alimi olduğunuzu görmek ne güzel.