Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки обаче са включили в колоната за домашни птици така също данни за малки стопанства за кокошки носачки 10 .
Czech[cs]
Některé členské státy ovšem ve sloupci s údaji o kuru domácím uváděly i údaje o menších hospodářstvích s nosnicemi 10 .
Danish[da]
Flere medlemsstater har imidlertid også medtaget tal for små bedrifter 10 med æglæggende høner i kolonnen vedrørende tamhøns.
German[de]
Jedoch haben mehrere Mitgliedstaaten in die Spalte für Hausgeflügel auch Zahlen für kleine Legehennenbetriebe 10 eingetragen.
Greek[el]
Ωστόσο, αρκετά κράτη μέλη έχουν συμπεριλάβει στη στήλη «όρνιθες» και αριθμητικά στοιχεία που αφορούν μικρές μονάδες εκτροφής ωοπαραγωγών ορνίθων 10 .
English[en]
However, several Member States have also included figures for small laying hen holdings 10 in the domestic fowl column.
Spanish[es]
No obstante, varios Estados miembros también han incluido cifras relativas a las pequeñas explotaciones de gallinas ponedoras 10 en la columna correspondiente a las gallinas.
Estonian[et]
Mitu liikmesriiki on kodukanade veerus esitanud ka andmed munakanu pidavate väikeste põllumajandusettevõtete 10 kohta.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat kuitenkin sisällyttäneet pienten kananmunantuottajien luvut 10 kotieläiminä pidettyjen kanalintujen sarakkeeseen.
French[fr]
Toutefois, plusieurs États membres y ont aussi reporté les chiffres des petites exploitations de poules pondeuses 10 .
Croatian[hr]
Međutim, nekoliko država članica je u stupac za domaću perad uključilo i brojke za mala gospodarstva 10 s kokošima nesilicama.
Hungarian[hu]
Számos tagállam ugyanakkor a tojótyúktartó kis gazdaságokra 10 vonatkozó számadatokat is a házi tyúkra vonatkozó oszlopban tüntette fel.
Italian[it]
Tuttavia diversi Stati membri hanno incluso nella colonna riservata ai polli domestici anche le cifre riguardanti piccoli allevamenti 10 di galline ovaiole.
Lithuanian[lt]
Tačiau keletas valstybių narių į naminių vištų skiltį taip pat įtraukė skaičius apie smulkius vištų dedeklių ūkius 10 .
Latvian[lv]
Tomēr vairākas dalībvalstis ir mājas vistu slejā ietvērušas arī datus par mazām dējējvistu saimniecībām 10 .
Maltese[mt]
Madankollu, fil-kolonna tat-tjur domestiċi, diversi Stati Membri inkludew ukoll ċifri għal azjendi żgħar tat-tiġieġ tal-bajd 10 .
Dutch[nl]
Een aantal lidstaten heeft echter ook cijfers voor legkippen in het kleinbedrijf 10 in de kolom voor kippen opgenomen.
Polish[pl]
Niemniej jednak kilka państw członkowskich zawarło w kolumnie „kury” również wartości liczbowe dotyczące małych gospodarstw rolnych z kurami nioskami 10 .
Portuguese[pt]
No entanto, vários Estados-Membros também incluíram valores relativos a pequenas explorações de galinhas poedeiras 10 nesta coluna.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai multe state membre au inclus, de asemenea, date privind fermele mici de găini ouătoare 10 în coloana referitoare la păsările domestice.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty však do stĺpca pre kury domáce zahrnuli aj údaje týkajúce sa malých chovov nosníc 10 .
Slovenian[sl]
Vendar pa je več držav članic v stolpcu za domače kokoši navedlo tudi podatke za manjša kmetijska gospodarstva, ki gojijo kokoši nesnice 10 .
Swedish[sv]
Flera medlemsstater har dock tagit med siffror för små värphönsanläggningar 10 i kolumnen för tama fjäderfän.