Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت اللجنة فهمها أن رد تكاليف التأمين الطبي أثناء السفر للأعضاء الذين يستفيدون من الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 55/7 من أجل تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة كان تدبيرا مؤقتا وأن حلا أكثر ديمومة سيقدم في المستقبل.
English[en]
The Commission emphasized its understanding that the reimbursement of the costs of medical travel insurance for those members who benefit from the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 55/7 for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission was an interim measure and that a more permanent solution would be presented in the future.
Spanish[es]
La Comisión hizo hincapié en que entendía que el reembolso de los gastos del seguro médico de viaje de los miembros que se beneficiaban del fondo fiduciario establecido en virtud de la resolución 55/7 de la Asamblea General con objeto de sufragar los gastos de participación en las reuniones de la Comisión de los miembros procedentes de Estados en desarrollo era una medida provisional y que se propondría una solución más permanente en el futuro.
French[fr]
Elle a souligné qu’elle comprenait que le remboursement du coût de l’assurance médicale de voyage pour ceux de ses membres qui bénéficient du fonds d’affectation spéciale créé en application de la résolution 55/7 de l’Assemblée générale pour défrayer ses membres originaires de pays en développement des frais de participation à ses réunions était une mesure transitoire et qu’une solution plus permanente serait présentée ultérieurement.
Russian[ru]
Комиссия подчеркнула свое понимание того, что возмещение расходов на медицинское страхование поездок для членов, являющихся бенефициарами целевого фонда, учрежденного в соответствии с резолюцией 55/7 в целях оплаты издержек членов Комиссии из развивающихся стран в связи с участием в заседаниях Комиссии, представляет собой временную меру и что в будущем будет выработано более долгосрочное решение.
Chinese[zh]
委员会强调,它的理解是,从大会第55/7号决议为支付委员会发展中国家成员参加委员会会议的费用而设立的信托基金中为受益于该信托基金的成员报销旅行医疗保险费用是一项临时措施,今后将提出更长久的解决办法。