Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не е лято, глупаче.
Bosnian[bs]
Pa nije ljeto, majmunice.
Czech[cs]
Jo, ale ještě není léto, opičko.
Danish[da]
Det er ikke sommer, fjollerik.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν είναι καλοκαίρι ακόμα, μαιμουδάκι.
English[en]
Yeah, well, it's not summer, monkey head.
Spanish[es]
No es verano, tontita.
Persian[fa]
آره ، ولی الان که دیگه تابستون نیست ، خنگول
Finnish[fi]
Nyt ei ole kesä, höppänä.
French[fr]
On n'est plus en été, tête de singe.
Hebrew[he]
כן, טוב, לא קיץ עכשיו, קופיפה.
Croatian[hr]
Nije ljeto, majmunice.
Hungarian[hu]
Jó, de nincs nyár, te kis butus.
Indonesian[id]
Ini belum musim panas.
Italian[it]
Sì, beh, non è estate, testa di scimmia.
Japanese[ja]
夏 じゃ な い の よ
Macedonian[mk]
Па не е лето, мајмунче.
Malayalam[ml]
ആ ശെരി, ഇത് വേനല് ഒന്നുമല്ലാ, മണ്ടി പെണ്ണെ.
Malay[ms]
Ini bukan musim panas, sayang.
Norwegian[nb]
Det er ikke sommer, apekatt
Dutch[nl]
Het is geen zomer, apenkop.
Polish[pl]
Tak, ale to nie lato, głuptasku.
Portuguese[pt]
Não estamos no verão, tontinha.
Romanian[ro]
Da, ei bine, nu e vară, maimuţico.
Russian[ru]
Ну, сейчас не лето, дурашка.
Slovak[sk]
Vieš, že nie je leto, opička.
Slovenian[sl]
– Zdaj ni poletje, bučka.
Serbian[sr]
Није љето, мајмунице.
Swedish[sv]
Det är inte sommar, din apskalle.
Turkish[tr]
Evet ama artık yaz ayında değiliz fıstık.
Vietnamese[vi]
Giờ không phải mùa hè, ngốc ạ.