Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا الخروج معاً سوية و لعب تنس الطاولة
Bulgarian[bg]
Трябва да се съберем по някое време и да поиграем тенис на маса.
Bosnian[bs]
Bilo bi lijepo da se nađemo ponekad. Možda da igramo malo stolni tenis.
Czech[cs]
Mohli bychom se někdy sejít, a třeba si zahrát stolní tenis.
Danish[da]
Vi burde ses engang imellem, spille noget bordtennis.
Greek[el]
Nα βγoύμε καμιά φoρά, vα παίξoυμε επιτραπέζιo τέvις.
English[en]
We should get together sometime, play some table tennis.
Spanish[es]
Podemos juntarnos algún día, jugar tenis de mesa.
Estonian[et]
Võiksime kokku saada, lauatennist mängida.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme nähdä joskus, mennä vaikka pelaamaan pöytätennistä.
French[fr]
On devrait se voir des fois, jouer au tennis de table.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיפגש לפעמים, לשחק קצת טניס שולחן.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo da se nađemo ponekad. Možda da igramo malo stolni tenis.
Indonesian[id]
Kita bisa berkumpul suatu saat, bermain tenis meja.
Icelandic[is]
Viđ ættum ađ hittast einhvern tímann, spila borđtennis.
Italian[it]
Dovremmo stare insieme qualche volta, giocare a tennis da tavolo.
Macedonian[mk]
Би требало да се видиме некогаш, да играме тенис на маса.
Norwegian[nb]
Vi kan møtes en gang, kanskje spille bordtennis.
Dutch[nl]
We moeten eens afspreken, tafeltennis spelen.
Portuguese[pt]
Devíamos encontrar-nos um dia destes, jogar um pouco de ténis de mesa.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne mai întâlnim, să jucăm tenis de masă.
Russian[ru]
Встретимся как-нибудь, сыграем в настольный теннис.
Slovenian[sl]
Lahko bi se kdaj dobila na kakšni partiji namiznega tenisa.
Serbian[sr]
Bilo bi lepo da se nađemo ponekad. Možda da igramo malo stoni tenis.
Swedish[sv]
Vi borde träffas nån gång, spela lite bordtennis.
Turkish[tr]
Bir araya gelip masa tenisi falan oynarız.