Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислел, че " птиците " е клуб за джентълмени.
Czech[cs]
Žil jsem v domnění, že Pěnkavy jsou klub gentlemanů.
Danish[da]
Er det her ikke en klub for gentlemen?
German[de]
Ich dachte immer, die Finken wären ein Klub für Gentlemen.
Greek[el]
Είχα την εντύπωση ότι τα Σπουργίτια ήταν λέσχη για κυρίους.
English[en]
I was under the impression that the Finches was a club for gentlemen.
Spanish[es]
Creía que los Pinzones era un Club para caballeros.
Finnish[fi]
Eikö tämän pitäisi olla herrasmiesten klubi?
Hebrew[he]
היה לי הרושם ש " ציפורי השיר " הינו מועדון לג'נטלמנים.
Croatian[hr]
MISLIO SAM DA SU ZEBE KLUB ZA GOSPODU.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, hogy a Pintyek úriemberek klubja.
Indonesian[id]
Aku terkesan bahwa the Finches adalah sebuah klub untuk para pria.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we'n herenclub waren.
Polish[pl]
Sądziłem, że Zięby to klub dla dżentelmenów.
Portuguese[pt]
Tinha a impressão de que os pássaros era um clube de cavalheiros.
Romanian[ro]
Aveam impresia că cintezele era un club de domni.
Slovenian[sl]
Sem bil pod vtis, da so ščinkavci je klub za gospode.
Serbian[sr]
Mislio sam da su Zebe klub za gospodu.
Swedish[sv]
Ska inte det här vara en gentlemannaklubb?
Turkish[tr]
Sakalar'ı centilmenler için bir dernek diye biliyordum.