Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие няма нужда да износвам дяволското семе, защото има начин да изкарам парите.
Czech[cs]
Naštěstí, nemusím nosit ďáblovo semeno, protože mám jiný způsob, jak vydělat peníze.
Greek[el]
Ευτυχώς όμως δεν χρειάζεται να κυοφορήσω το σπόρο του διαβόλου, γιατί βρήκα άλλο τρόπο να αποκτήσω τα χρήματα.
English[en]
Thankfully, though I don't need to carry the demon seed,'cause I've got another way to get the money.
Spanish[es]
Pero afortunadamente no necesito llevar la semilla del diablo, porque tengo otra forma de conseguir el dinero.
French[fr]
Dieu merci, je ne dois pas porter la semence du diable, j'ai un autre moyen pour avoir l'argent.
Hebrew[he]
למזלי, אני לא צריכה לשאת את צאצאו של השד, כי יש לי דרך אחרת להשיג את הכסף.
Croatian[hr]
Dobro je što ne moram nositi to demonsko sjeme, jer znam kako doći do novca.
Italian[it]
Fortunatamente, non ho bisogno di portare in grembo il seme del demonio, perche'ho un altro modo per procurarmi i soldi.
Portuguese[pt]
Felizmente, não preciso carregar a semente do demônio. Tenho outra forma de conseguir o dinheiro.
Slovenian[sl]
Dobro je ker ne morem nositi to demonsko seme, ker vem kako priti do denarja.