Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не го почерпиш?
Bosnian[bs]
Zašto mu ne doneseš klopu?
Czech[cs]
Proč mu nepřineseš dlabanec?
Danish[da]
Henter du ikke noget til den?
German[de]
Warum holst du dir nicht ein Häppchen?
Greek[el]
Γιατί δεν του πας κανά πιτόγυρο;
English[en]
Why don't you get it a nosh?
Spanish[es]
¿Por qué no le das una comilona?
Estonian[et]
Paku talle õige süüa?
Finnish[fi]
Mikset hakisi sille puuroa.
French[fr]
Pourquoi n'iriez-vous pas lui chercher un plateau?
Croatian[hr]
Zašto mu ne doneseš klopu?
Hungarian[hu]
Miért ne kaphatna egy kis nasit?
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak mengambil snack?
Italian[it]
Perche'non gli porti uno spuntino?
Dutch[nl]
Waarom haal je niet wat eten?
Polish[pl]
Może przyniesiesz mu coś na ząb?
Portuguese[pt]
Por que não dá um lanchinho para ele?
Romanian[ro]
De ce nu te duci să-i aduci o gustare?
Russian[ru]
Почему бы тебе не дать ему перекусить?
Slovak[sk]
Prečo tomu nedonesieš žrádlo?
Slovenian[sl]
Zakaj mu ne prineseš hrane?
Serbian[sr]
Zašto mu ne doneseš klopu?
Turkish[tr]
Neden ona yemek de vermiyorsun?