Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би защото трябва да се уговаряме да бъда там
Czech[cs]
Možná proto, že si kvůli tomu s tebou musím naplánovat schůzku.
Greek[el]
Ίσως είναι επειδή πρέπει να προγραμματίσω ραντεβού μαζί σου, για να είσαι εκεί.
English[en]
Maybe that's because I have to schedule an appointment with you to be there.
Spanish[es]
Puede que eso sea porque tengo que programar una cita para estar ahí contigo.
French[fr]
Peut-être que c'est parce que je dois prévoir un rendez-vous avec toi pour ça.
Hebrew[he]
אולי זה בגלל שאני צריך לקבוע איתך פגישה כדי להיות שם.
Croatian[hr]
Možda je zato što sam zakazati sastanak S vama biti tamo.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert időpontot kell egyeztetnem veled, hogy ott legyél.
Italian[it]
Forse perché devo fissare un appuntamento per essere lì con te.
Dutch[nl]
Misschien omdat ik een afspraak moet maken om er met je te zijn.
Polish[pl]
Może dlatego, że muszę się z tobą do tego umawiać.
Portuguese[pt]
Talvez seja por que tenho que marcar uma consulta com você para estar lá.
Romanian[ro]
Poate pentru că trebuie să fac o programare cu tine ca tu să fii acolo.
Russian[ru]
Может, потому, что мне надо с твоим секретарём расписание согласовывать?
Serbian[sr]
Možda zato što moram prvo da zakažem seks s tobom.
Turkish[tr]
Seninle olmak için randevu almak zorunda kaldığım için olabilir mi acaba?