Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et forsøg på at forklare den tragiske omstændighed at så mange højtstående embedsmænd var indblandet i skandalerne, blev der henvist til et eksempel fra historien.
German[de]
In dem Versuch, den tragischen Umstand zu erklären, daß so viele Beamte in Skandale verwickelt werden, wurde an das erinnert, was Kardinal Wolsey, einem mächtigen Geistlichen der römisch-katholischen Kirche, der während der Herrschaft König Heinrichs VIII. von England lebte, widerfuhr.
Greek[el]
Ζητώντας να εξηγήσουν την τραγωδία που τόσο πολλοί εκπρόσωποι της κυβερνήσεως έχουν εμπλακή σε σκάνδαλα, αναφέρθηκε το τι συνέβη στον Καρδινάλιο Γούλσεϋ, έναν ισχυρό κληρικό της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας στη διάρκεια της δυναστείας του Βασιλέως Ερρίκου Η’ της Αγγλίας.
English[en]
Seeking to explain the tragedy of so many officials being involved in scandals, it was recalled what happened to Cardinal Wolsey, powerful clergyman of the Roman Catholic Church during the reign of King Henry VIII of England.
Spanish[es]
Tratando de explicar la tragedia de tantos funcionarios envueltos en escándalos, se recordó lo que le pasó al cardenal Wolsey, un poderoso clérigo de la Iglesia Católica Romana durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra.
Finnish[fi]
Pyrittäessä selittämään sitä tragediaa, että niin monet virkamiehet ovat sekaantuneet skandaaleihin, palautettiin mieleen, mitä mahtavalle roomalaiskatolisen kirkon papille kardinaali Wolseylle tapahtui Englannin kuninkaan Henrik VIII:n hallituskaudella.
French[fr]
En cherchant à expliquer le drame de tant de hautes personnalités ayant été impliquées dans des scandales, on rappela ce qui était arrivé au cardinal Wolsey, puissant ecclésiastique catholique pendant le règne d’Henri VIII d’Angleterre.
Italian[it]
Cercando di spiegare la tragedia degli scandali in cui sono coinvolti tanti funzionari, fu rammentato quanto era accaduto al cardinale Wolsey, potente ecclesiastico della Chiesa Cattolica Romana durante il regno di Enrico VIII d’Inghilterra.
Japanese[ja]
非常に多くの官吏がスキャンダルに巻き込まれた悲劇を説明する試みとして,英国の王ヘンリー8世の治世中に大きな勢力を有していた,ローマ・カトリック教会のウルジー枢機卿の身に生じたことが想起されました。
Norwegian[nb]
I et forsøk på å forklare hvilken tragedie det egentlig er at så mange embetsmenn blir innblandet i skandaler, ble det henvist til det som skjedde med kardinal Wolsey, en mektig, romersk-katolsk prest som gjorde seg sterkt gjeldende i den engelske kong Henrik VIII’s regjeringstid.
Dutch[nl]
Pogend een verklaring te vinden voor het tragische feit dat zoveel regeringsfunctionarissen bij schandalen betrokken bleken, herinnerde men aan wat er met kardinaal Wolsey was gebeurd.
Portuguese[pt]
Procurando explicar a tragédia de tantas autoridades se envolverem em escândalos, foi lembrado o que acontecera ao Cardeal Wolsey, poderoso clérigo da Igreja Católica Romana durante o reinado do Rei Henrique VIII, da Inglaterra.