Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك أن تمنحيني فرصة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ми дадеш поне един шанс?
Danish[da]
Vil du ikke nok give mig en chance?
German[de]
Können Sie nicht ein Auge zudrücken?
Greek[el]
Θα μου δώσεις μια ευκαιρία τώρα;
English[en]
Can you give me one chance here?
Spanish[es]
¿Me daría una oportunidad?
Persian[fa]
ميشه فقط يه شانس بهم بدي و اين دفعه رو بيخيال شي ؟
French[fr]
Vous pouvez me laisser une chance?
Hebrew[he]
את יכולה ללכת לקראתי רק הפעם?
Croatian[hr]
Možeš li mi pružiti jednu priliku?
Italian[it]
Mi lasci spiegare, per favore.
Japanese[ja]
今度 だけ チャンス を くれ な い か ?
Lithuanian[lt]
Gal pasigailėtum manęs?
Norwegian[nb]
Kan du gi meg en sjanse?
Dutch[nl]
Kun je me niet een kans geven?
Portuguese[pt]
Você podia quebrar meu galho...
Romanian[ro]
Dă-mi o şansă!
Russian[ru]
Можете дать мне шанс?
Slovak[sk]
Nemohli by ste mi dať... ešte šancu?
Slovenian[sl]
Mi ne moreš dati priložnosti?
Serbian[sr]
Možeš li da mi daš sansu?