Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يأخذ الموافقة سنقوم بتقسيم الأرض في نهاية الشهر
Bulgarian[bg]
Дадат ли зелена светлина, започваме строежа.
Bosnian[bs]
I kada dadu zeleno svetlo, počinjemo da gradimo na kraju meseca.
Czech[cs]
Pokud tomu dají zelenou, do měsíce začneme stavět.
Danish[da]
Hvis planen vedtages, går vi i gang sidst på måneden.
English[en]
Should have given their blessing to it, at the end of the month we start the work.
Spanish[es]
Si dan su aprobación, iniciamos la obra a fin de mes.
Estonian[et]
Kui nad nõusoleku annavad, alustame kuu lõpus kaevamist.
French[fr]
Dès qu'il marque son accord, on commence à la fin du mois.
Hebrew[he]
ברגע שאנחנו מסכימים, העבודה תחל בסוף החודש.
Croatian[hr]
Ukoliko su dali svoj blagoslov, na kraju mjeseca ćemo započeli rad.
Hungarian[hu]
És ha ők rámondják az áment, a hónap végén megkezdjük a munkálatokat.
Italian[it]
E'appena avrò l'ok, noi possiamo partire coi lavori.
Lithuanian[lt]
Ir kai tik jie patvirtina, pradėsim griauti mėnesio pabaigoje.
Dutch[nl]
En zodra die akkoord gaan beginnen we eraan eind deze maand.
Polish[pl]
A kiedy wydadzą zgodę przygotujemy grunt do końca miesiąca.
Portuguese[pt]
Se disserem que está tudo bem avançamos no fim do mês.
Romanian[ro]
De îndată ce ne dau acordul, demarăm lucrările la sfârşitul lunii.
Russian[ru]
И если они одобрят проект, к концу месяца квартал снесут.
Slovenian[sl]
In ko rečejo, da je vse v redu, bomo začeli rušiti ob koncu mesca.
Serbian[sr]
I kada dadu zeleno svjetlo, počinjemo graditi na kraju mjeseca.
Swedish[sv]
När de väl okejat det börjar vi i månadsskiftet.
Turkish[tr]
Ve onlardan onayı aldığımızda ay sonunda temel atacağız.