Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ، هل أنت في بيت الكلب ؟
Bulgarian[bg]
Какво, ти си в кучешка колиба?
Czech[cs]
Copak, jste v nemilosti?
German[de]
Haben Sie sich etwa unbeliebt gemacht?
Greek[el]
Σ'έχει τιμωρία;
English[en]
What, are you in the doghouse?
Finnish[fi]
Hän syö huoneessaan.
French[fr]
Vous n'êtes pas en odeur de sainteté?
Hungarian[hu]
Csak nem összekaptak?
Indonesian[id]
Apa kau ada di markas?
Italian[it]
Che c'e', hai fatto il cattivo?
Norwegian[nb]
Det var leit å høre.
Dutch[nl]
Wat, ben je vernederd?
Portuguese[pt]
Caíste em desgraça?
Romanian[ro]
Ce, ești în coteț?
Russian[ru]
Что, впал в немилость?
Slovenian[sl]
Si v nemilosti?
Serbian[sr]
Nisi u milosti kod nje.
Turkish[tr]
Ne oldu, gözden düştün mü?