Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد قال " دعني وشأني
Bulgarian[bg]
Той каза да го оставиш.
Czech[cs]
Máš ho nechat být.
German[de]
Er sagte, du sollst ihn in Ruhe lassen.
Greek[el]
Σου είπε: "'σε με ήσυχο ".
English[en]
He said " Leave him alone ".
Spanish[es]
Te dijo que lo dejes en paz.
French[fr]
Il t'a dit de le laisser tranquille.
Croatian[hr]
Rekao ti je " da ga ostaviš na miru ".
Hungarian[hu]
Azt mondta, hagyd békén!
Indonesian[id]
Katanya " tinggalkan dia sendiri. "
Malay[ms]
Dia cakap " Jangan ganggu dia ".
Dutch[nl]
Hij zei, laat hem met rust.
Portuguese[pt]
Ele disse para se mandar.
Sinhala[si]
එයා කියන්නෙ " එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න කියලයි "
Slovak[sk]
Povedal, N' N'Nech ho N'N';.
Slovenian[sl]
Rekel ti je " da ga pustiš na miru ".
Serbian[sr]
Rekao ti je " da ga ostaviš na miru ".
Swedish[sv]
Han sa att du ska låta honom va.