Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis ikke, og hvis man tager princippet om »ikke-forringelse«, som vandrammedirektivet bygger på, i betragtning, har Kommissionen da til hensigt at indhente sådanne oplysninger for at finde ud af, hvorfor vandstanden i Júcar-floden falder?
German[de]
Gedenkt die Kommission, wenn ihr keine solchen Berichte zur Verfügung stehen sollten, diese unter Zugrundelegung des in der Wasserrahmenrichtlinie angeregten Prinzips der Erhaltung des bestehenden Zustands anzufordern, um herauszufinden, welches die Gründe für den Rückgang der Wassermengen des Júcar sind?
Greek[el]
Εάν όχι, και λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της «μη υποβάθμισης» στην οποία βασίζεται η οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει τις εν λόγω πληροφορίες προκειμένου να διαπιστώσει ακριβώς τον λόγο για τον οποίο τα επίπεδα ύδατος στον ποταμό Júcar σημειώνουν πτώση;
English[en]
If not, and taking into account the ‘non-deterioration’ principle on which the Water Framework Directive is based, does the Commission intend to request such information in order to find out exactly why water levels in the Júcar are dropping?
Spanish[es]
Si no los tuviera, y teniendo en cuenta el principio de «no deterioro» que inspira la Directiva Marco del Agua, ¿se plantea solicitar estos informes para conocer exactamente cuáles son los motivos que provocan el descenso del caudal del Júcar?
Finnish[fi]
Jos komissiolla ei sellaista tietoa ole, ja lisäksi ottaen huomioon vesien tilan huononemisen estämiseen perustuvan vesipolitiikan puitedirektiiviin, aikooko komissio hankkia tietoa saadakseen selville, miksi Júcar-joen vedenpinta tarkalleen ottaen laskee?
French[fr]
Si tel n’est pas le cas et compte tenu du principe de non‐détérioration sur lequel se fonde la directive-cadre sur l’eau, envisage-t-elle de demander ces rapports pour connaître exactement les raisons de la baisse du débit du Júcar?
Italian[it]
In caso negativo, e alla luce del principio di «non deterioramento» su cui si basa la direttiva quadro sulle acque, intende la Commissione richiedere tali informazioni per comprendere esattamente per quale motivo sono in calo i livelli delle acque nel fiume Júcar?
Dutch[nl]
Indien niet, en gezien het princiep van de kaderrichtlijn watergebruik, dat schade te vermijden is — denkt ze dergelijke rapporten op te vragen om te vernemen wat de juiste oorzaken van het afnemend debiet van de Júcar zijn?
Portuguese[pt]
Caso não disponha, e tendo em conta o princípio da «não deterioração» consagrado na Directiva-quadro da água, tenciona solicitar esses relatórios para ter um conhecimento exacto dos motivos que estão na origem do abaixamento do caudal do Júcar?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen i annat fall, med hänsyn till den princip om förhindrande av försämring som ligger till grund för ramdirektivet om vatten, begära sådan information för att ta reda på exakt varför vattenståndet i Júcar-floden sjunker?