Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقرض المُقدّم إلى مصرف ’’أزانيا‘‘ والذي عادلت قيمته بالشلنات التنزانية ما مقداره 000 500 دولار، عمل على دعم قرض خاص بالبلديات قدمه المصرف إلى مجلس بلدية مدينة موانزا من أجل تمويل دراسة مسحية للمواقع، وعمليات التخطيط والتجهيز للبنى التحتية في مناطق شبه حضرية تقطنها الأسر التي تقيم بصورة غير نظامية وعشوائية.
English[en]
The loan to Azania Bank of the equivalent of $500,000 in Tanzanian shillings supported a municipal loan made by the bank to the Mwanza City Council to fund a site survey, planning and infrastructure installation in a peri-urban area occupied by families living informally.
Spanish[es]
Con el préstamo que se otorgó al Azania Bank por un equivalente de 500.000 dólares en chelines tanzanos se prestó apoyo a un préstamo municipal que hizo el banco a la municipalidad de Mwanza para financiar un estudio del lugar, la planificación y la instalación de infraestructura en una zona periurbana ocupada por familias que vivían en asentamientos precarios.
French[fr]
Le prêt consenti à la Azania Bank en shillings tanzaniens, d’un montant équivalant à 500 000 dollars, soutenait un prêt municipal accordé par la banque au conseil municipal de Mwanza pour financer une étude de site, des activités de planification et la mise en place d’infrastructures dans une zone périurbaine occupée par des familles vivant en habitat informel.
Chinese[zh]
以坦桑尼亚先令向阿扎尼亚银行提供的相当于50万美元的贷款支持了该银行向姆万扎市政厅提供的一笔市政贷款,用以资助在一个由非正式居住在那里的家庭占据的城市周边地区进行的一个现场勘测、规划和基础设施安装项目。