Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьа Иегова дҳацәажәоит Иисус ирҵарақәа ахьану Абиблиа ала, насгьы иорганизациа ала.
Acoli[ach]
I kare-ni, Jehovah loko kwedwa kun tiyo ki Lokke, ma i kine tye iye pwony pa Yecu, ki dong dulle.
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, Yehowa kɛ wɔ tuɔ munyu kɛ guɔ e Munyu ɔ nɛ Yesu tsɔɔmi ɔmɛ piɛɛ he ɔ, kɛ e we asafo ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Vandag praat Jehovah met ons deur middel van sy geskrewe Woord, wat die leringe van Jesus insluit, asook deur middel van sy organisasie.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ይሖዋ የኢየሱስን ትምህርቶችና ሌሎች ጠቃሚ ሐሳቦች አካቶ በያዘው በጽሑፍ በሰፈረው ቃሉ እንዲሁም በድርጅቱ አማካኝነት ያናግረናል።
Mapudungun[arn]
Famülke mu, kom ñi kimeltuel Jesus müley Biblia mu, fey Chaw Jewba dungukeeiñmu Biblia mew ka tañi adkünuelchi trokiñche mu.
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja, Diosajj Biblia toqe, Jesusan yatichäwinakap toqe, ukhamarak markap toqew parlistu.
Azerbaijani[az]
Bu gün Yehova bizimlə İsanın da təlimlərinin daxil olduğu Kəlamı və təşkilatı vasitəsilə danışır.
Basaa[bas]
I len ini, Yéhôva a mpôdôs bés ni njel Bañga yé le Bibel het di nléba biniigana bi Yésu, yak ni ntôñ wé.
Batak Toba[bbc]
Saonari pe, mangkatai do Jahowa tu hita marhite Bibel, na marisi ajaran ni Jesus, dohot organisasina.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, nagtataram sa sato si Jehova paagi kan saiyang nasusurat na Tataramon, na kaiba diyan an mga katukduan ni Jesus, siring man paagi kan saiyang organisasyon.
Bemba[bem]
Muno nshiku, Yehova alanda na ifwe ukupitila mu Cebo cakwe umwaba ne fyo Yesu alesambilisha, e lyo na mu cilonganino cakwe.
Bulgarian[bg]
Днес Йехова ни говори чрез писаното си Слово, което съдържа ученията на Исус, и чрез организацията си.
Biak[bhw]
Kirine, Yahwe dawos yoḇ ko roro Refo, ḇefas kako Yesus farkarkor ḇyena, ma organisasi Ḇyedi.
Bislama[bi]
Tede, Jehova i stap toktok long yumi tru long Tok blong hem Baebol we i gat ol tijing blong Jisas, mo ogenaesesen blong hem.
Batak Simalungun[bts]
Sonari pe marsahap do homa Jahowa hubanta marhitei Bibel, Jesus Kristus, ampa organisasi-Ni.
Batak Karo[btx]
Gundari Jahwe ngerana man banta arah KataNa eme Pustaka, si lit ka i je ajaren Jesus, bage pe arah organisasiNa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, Yéhôva a kobô bia a zene ya Kalate wé, vôme bia koone miñye’elane mi Yésus; a belane fe ékôane jé.
Catalan[ca]
Avui dia, el nostre Pare ens parla mitjançant la seva Paraula, que inclou les ensenyances de Jesús, i la seva organització.
Chopi[cce]
Nyamsi, Jehovha a thumisa Bhiblia, yi ku ni tigondo ta Jesu kumweko ni sengeletano yakwe ti to e womba-womba ni nathu.
Cebuano[ceb]
Karon, si Jehova nakig-estorya nato pinaagi sa Bibliya, nga nag-apil sa mga pagtulon-an ni Jesus, ug pinaagi usab sa iyang organisasyon.
Chuukese[chk]
Lón ei fansoun, Jiowa a fós ngenikich ren an we Kapas mi makketiw mi kapachelong áitien Jesus kewe me pwal seni an we mwicheich.
Chuwabu[chw]
Masaka abano Yehova onologa na iyo modhela Nzu naye, vamodha na wiwelela mweddihedho wa nikuru naye.
Chokwe[cjk]
Musono, Yehova kakuhanjika ni yetu kupalikila mu Liji lienyi, yino yinachingi malongeso a Yesu kupalikila mu ululikiso wenyi.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi, Zeova i koz avek nou atraver son Parol Labib, ki enkli bann lansennyman Zezi e osi atraver son lorganizasyon.
Czech[cs]
Dnes k nám Jehova mluví prostřednictvím Bible, která obsahuje Ježíšovo učení, a prostřednictvím své organizace.
Chol[ctu]
Ili ora, Dios miʼ cʼʌn jiñi Biblia chaʼan miʼ pejcañonla, muʼ bʌ i chʼʌm tilel i cʌntesa tac Jesús, yicʼot miʼ cʼʌn i yorganización.
Welsh[cy]
Heddiw, mae Jehofa’n siarad â ni drwy ei Air ysgrifenedig, sy’n cynnwys dysgeidiaethau Iesu, a thrwy ei gyfundrefn.
Danish[da]
I dag taler Jehova til os gennem Bibelen, som indeholder Jesus’ lære, og gennem sin organisation.
German[de]
Heute spricht Jehova durch die Bibel zu uns, in der auch Jesu Lehren enthalten sind, sowie durch seine Organisation.
East Damar[dmr]
Jehovab ge nētsē ǁîb mîs tsî ǀapeǂhomis hîna Jesub di ǁkhāǁkhādi tsîna ǃkhōǂgā hâdi ǃnâ-ū ra ǃhoa-ū da.
Duala[dua]
O nin we̱nge̱, Yehova a makwalisane̱ nde biso̱ tongwea n’Eyal’ao yena e bambe̱ belēdi ba Yesu name̱ne̱ pe̱ na tongwea na bebokedi bao.
Ewe[ee]
Egbea, Yehowa toa eƒe Nyaa, si me Yesu ƒe nufiafiawo hã le, kpakple eƒe habɔbɔa dzi ƒoa nu na mí.
Greek[el]
Σήμερα, ο Ιεχωβά μάς μιλάει μέσω του γραπτού του Λόγου, ο οποίος περιλαμβάνει τις διδασκαλίες του Ιησού, καθώς και μέσω της οργάνωσής του.
English[en]
Today, Jehovah speaks to us by means of his written Word, which includes the teachings of Jesus, as well as by means of his organization.
Spanish[es]
Hoy, Dios nos habla mediante la Biblia, que contiene las enseñanzas de Jesús, y mediante su organización.
Estonian[et]
Tänapäeval räägib Jehoova meiega Piibli kaudu, mis sisaldab ka Jeesuse õpetusi, ja oma organisatsiooni kaudu.
Persian[fa]
امروزه، یَهُوَه از طریق کلامش که شامل تعالیم عیسی نیز میشود و همچنین سازمان زمینیاش با ما صحبت میکند.
Finnish[fi]
Nykyään Jehova puhuu meille Sanansa Raamatun kautta, johon sisältyvät Jeesuksen opetukset, ja myös järjestönsä kautta.
Fon[fon]
Jehovah nɔ gbɔn Xó tɔn ee mɛ nǔkplɔnmɛ Jezu tɔn lɛ ɖè é kpo tutoblonunu tɔn kpo gblamɛ égbé bo nɔ ɖɔ xó nú mǐ.
French[fr]
Aujourd’hui, Jéhovah nous parle au moyen de sa Parole écrite, dont font partie les enseignements de Jésus, ainsi que par son organisation.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Jòdila, Jéova ka palé ban nou grasa Pawòl a-y Labib, ki ni ansègnman a Jézi adan-y, é osi grasa òwganizasyon a-y.
Gun[guw]
To egbehe, Jehovah nọ dọhona mí gbọn Ohó etọn, ehe bẹ nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ hẹn gblamẹ, podọ gbọn titobasinanu etọn gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Jesús kukwe diribare abokän tä Bibliabätä yebiti Ngöböta blite nibe aune juta ükaninte kwe yebiti.
Hausa[ha]
A yau, Jehobah yana yin amfani da Kalmarsa, wadda ta haɗa da koyarwar Yesu da kuma ƙungiyarsa don ya yi mana magana.
Hebrew[he]
כיום יהוה מדבר אלינו באמצעות דברו הכתוב, הכולל את מה שלימד ישוע, וכן באמצעות ארגונו.
Hiligaynon[hil]
Subong, nagahambal si Jehova sa aton paagi sa iya Pulong, nga nagalakip sang mga panudlo ni Jesus, kag paagi sa iya organisasyon.
Hmong[hmn]
Nimno, Yehauvas siv nws Txojlus uas muaj Yexus tej lus qhia nyob rau hauv, thiab siv Nws lub koom haum los qhia peb.
Croatian[hr]
Danas nam Jehova govori putem svoje pisane Riječi, koja sadrži i Isusova učenja, te putem svoje organizacije.
Haitian[ht]
Jodi a, Jewova pale avè n pa mwayen Pawòl li te fè ekri a, ki gen ladan l ansèyman Jezi yo, e pa mwayen òganizasyon l lan.
Hungarian[hu]
Jehova ma a szervezete és az írott Szava által szól hozzánk, amelyben Jézus tanításairól is olvashatunk.
Armenian[hy]
Այսօր Եհովան մեզ հետ խոսում է իր գրավոր Խոսքի միջոցով, որի մաս են կազմում Հիսուսի սովորեցրած բաները, ինչպես նաեւ իր կազմակերպության միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Եհովան մեզի կը խօսի իր գրաւոր Խօսքին միջոցաւ, որ կը բովանդակէ Յիսուսին ուսուցումները, եւ իր կազմակերպութեան միջոցաւ։
Iban[iba]
Kemayaharitu, Jehovah bejaku enggau kitai nengah Bup Kudus, ke nyengkaum ajar ti dibai Jesus, sereta nengah gerempung Iya.
Ibanag[ibg]
Ta maddaggun, maguvovug si Jehova nittam gukaban na Biblia, nelagum i tuttuddu ni Jesus, kunne na gapa ta organisasionna.
Indonesian[id]
Sekarang, Yehuwa berbicara kepada kita melalui Firman-Nya yang tertulis, yang juga berisi ajaran Yesus, dan melalui organisasi-Nya.
Igbo[ig]
Taa, Jehova si n’Okwu ya bụ́ Baịbụl, ma ihe ndị Jizọs kụziri nakwa ná nzukọ ya na-agwa anyị okwu.
Iloko[ilo]
Ita, makisarsarita kadatayo ni Jehova babaen ti naisurat a Saona, a pakairamanan dagiti sursuro ni Jesus, ken babaen ti organisasionna.
Icelandic[is]
Nú á dögum talar Jehóva til okkar í rituðu orði sínu, sem felur meðal annars í sér það sem Jesús kenndi en líka fyrir milligöngu safnaðarins.
Italian[it]
Oggi Geova ci parla per mezzo della sua Parola scritta, che include ciò che Gesù insegnò, e della sua organizzazione.
Japanese[ja]
今日エホバは,イエスの教えが収められている聖書と,ご自分の組織を通してわたしたちに話しかけておられます。
Javanese[jv]
Saiki, omongané Yéhuwah disampèkké liwat Alkitab lan organisasiné. Ing Alkitab, awaké dhéwé ya isa nemokké piwulangé Yésus.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ, Yehowa tɩŋɩɣnɩ Bibl, ŋgʋ kɩ-taa pama ɖɔɖɔ tɔm ndʋ Yesu wɩlaa yɔ, nɛ ɛ-ɛgbɛyɛ pɔ-yɔɔ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ-ɖʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li qakutan, li Yos nokooraatina rikʼin li Santil Hu, bʼarwiʼ natawmank li xkʼutum li Jesus, ut rikʼin li xmolam.
Kongo[kg]
Bubu yai, Yehowa ke tubaka na nzila ya Ndinga na yandi, ya malongi ya Yezu mpi ya dibundu na yandi.
Kikuyu[ki]
Mahinda-inĩ maya, Jehova atwaragĩria kũgerera Kiugo gĩake kĩrĩa gĩkoragwo nginya na morutani ma Jesu, na kũgerera ithondeka rĩake.
Kuanyama[kj]
Kunena, Jehova oha popi nafye okupitila mEendjovo daye, mwa kwatelwa omahongo aJesus nosho yo mehangano laYe.
Kazakh[kk]
Бүгінде Ехоба жазбаша түрдегі Сөзі арқылы, оның ішіне Исаның тәлімдері де кіреді және оның ұйымы арқылы тіл қатады.
Kalaallisut[kl]
Nalitsinni Jehovap Biibili, Jiisusip ajoqersuussutaanik imalik, aamma peqatigiissortani aqqutigalugit oqaluuttarpaatigut.
Korean[ko]
오늘날 여호와께서는 예수의 가르침이 담긴 성경과 조직을 통해 우리에게 말씀하십니다.
Konzo[koo]
Munabwire, Yehova akakanaya nethu erilhabira omwa Kinywe kiwe, imwamuli esyongangirirya sya Yesu, kuthya n’omwa kithunga kiwe.
Krio[kri]
Tide, Jiova de yuz in Wɔd, di Baybul, we gɛt di tin dɛn we Jizɔs de tich, ɛn in ɔganayzeshɔn fɔ tɔk to wi.
S'gaw Karen[ksw]
ဆၢကတီၢ်ခဲအံၤန့ၣ် ယဟိဝၤယွၤတဲတၢ်ဒီးပှၤ ခီဖျိလၢအကလုၢ်ကထါ လံာ်စီဆှံ, ပၣ်ဃုာ်ဒီးယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သိၣ်လိနဲၣ်လိတဖၣ် ဒီးတၢ်ကရၢကရိန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro Yehowa bi destê Kitêba Pîroz û teşkîlata xwe bi me re xeber dide.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, Yave okutuvoveselanga muna Diambu diandi kumosi ye malongi ma Yesu ye muna nzil’a nkubik’andi.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Жахаба бизге өзүнүн Сөзү жана уюму аркылуу сүйлөйт. Анын Сөзүндө Исанын окуулары да камтылган.
Ganda[lg]
Leero Yakuwa ayogera naffe okuyitira mu Kigambo kye, mwe tusanga ebyo Yesu bye yayigiriza, era eyogera naffe ng’ayitira mu kibiina kye.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Yehova alobaka na biso na nzela ya Liloba na ye, oyo ezali mpe na mateya ya Yesu, mpe na nzela ya ebongiseli na ye.
Lao[lo]
ທຸກ ມື້ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເວົ້າ ກັບ ເຮົາ ໂດຍ ທາງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ໂດຍ ທາງ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.
Lithuanian[lt]
Šiandien Jehova mums kalba per Bibliją, kur surašyti Jėzaus mokymai, ir per savo organizaciją.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, Yehova wisambanga netu kupityila ku Kinenwa kyandi kisonekwe, mwine mudi ne bufundiji bwa Yesu, ne kupityila ku bulongolodi bwandi.
Latvian[lv]
Mūsdienās Jehova ar mums runā, izmantojot savus Rakstus, kuros ir ietvertas Jēzus mācības, un savu organizāciju.
Motu[meu]
Hari, Iehova ese iena Hereva —Iesu ena hahediba herevadia danu —bona iena orea amo ita e hereva henidamu.
Marshallese[mh]
Rainin, Jeova ej kõnono ñan kõj ikijjeen Naan eo an, me ekitibuj katak ko an Jesus, im bareinwõt ikijjeen doulul eo an.
Mongolian[mn]
Өнөө үед Ехова Үгээрээ, түүн дотор бичигдсэн Есүсийн сургаалаар, байгууллагаараа дамжуулан бидэнтэй ярьдаг.
Marathi[mr]
आज यहोवा आपल्याशी बायबलच्या माध्यमातून बोलतो आणि यात येशूच्या शिकवणीही सामील आहेत. तसंच, यहोवा आपल्याशी त्याच्या संघटनेमार्फतही बोलतो.
Malay[ms]
Hari ini, Yehuwa bercakap kepada kita melalui organisasi-Nya dan Firman-Nya, yang merangkumi ajaran Yesus.
Maltese[mt]
Illum, Ġeħova jkellimna permezz tal- Kelma miktuba tiegħu, li tinkludi t- tagħlim taʼ Ġesù, kif ukoll permezz tal- organizzazzjoni tiegħu.
Burmese[my]
ဒီနေ့၊ ယေရှုရဲ့ သွန်သင်ချက်တွေ ပါဝင်တဲ့ ကျမ်းစာက တစ်ဆင့်၊ အဖွဲ့အစည်း က တစ်ဆင့် ယေဟောဝါ စကားပြော နေတယ်။
Norwegian[nb]
I dag snakker Jehova til oss gjennom sitt skrevne Ord, som innbefatter Jesu lære, og gjennom sin organisasjon.
Nyemba[nba]
Matangua ano, Yehova ue ku handeka netu ku hitila mu Mbimbiliya, ize ya ambatesela kumo na vilongesa via Yesu kaha na lukungulukilo lueni.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan Jehová techtlapouia ika Biblia, noijki itech ijkuilitok tlen otlamachti Jesús uan noijki kitekitiltia ialtepe.
Ndau[ndc]
Nyamasi uno, Jehovha anobhuya nesu ecishandisa Soko rake Bhaibheri, iro rinobatanijavo jijiso ja Jesu ecishandisa sangano rake.
Lomwe[ngl]
Olelo, Yehova onaloca ni hiyo moorweela wa Masu awe oorempwa, yaawo anaphitaanyerya mahusiheryo a Yesu, navetho moorweela wa marehereryo awe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman, toTajtsin technotsa ika Biblia kampa nestika tlen Jesús otemachti, niman noijki kitekitiltia ikalpan.
Nias[nia]
Iadaʼa, fahuhuo göi khöda Yehowa moroi ba Daromalinia, tefarahu göi ba daʼö sanandrösa ba wamahaʼö Yesu hegöi organisasinia.
Niuean[niu]
Vagahau a Iehova ki a tautolu he vahā nei puhala he haana a Kupu tohia, putoia e tau fakaakoaga ha Iesu, pihia mo e puhala he fakatokatokaaga haana.
Dutch[nl]
Jehovah spreekt nu tot ons via zijn geschreven Woord, inclusief het onderwijs van Jezus, en via zijn organisatie.
South Ndebele[nr]
Esikhathini sethu, uJehova usebenzisa iBhayibheli nehlanganwakhe bona akhulume nathi.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Jehofa o bolela le rena a diriša Lentšu la gagwe e lego Beibele, leo go lona re hwetšago le dithuto tša Jesu, e bile o diriša le mokgatlo wa gagwe.
Nyanja[ny]
Masiku ano, Yehova amatilankhula kudzera m’Mawu ake, omwe amaphatikizapo zimene Yesu anaphunzitsa, komanso kudzera m’gulu lake.
Nyankole[nyn]
Obunaku obu, Yehova naagamba naitwe kurabira omu Kigambo kye ekirikutwariramu ebi Yesu yaayegyeise, kandi naakoresa n’ekibiina kye.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Amasiku agha, Yehova ikuyoba nanuswe ukwendela m’masyu ghake, agha ghikongelapo isi Yesu amanyisyagha kangi nigulu lyake.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Gyihova dua ye Edwɛkɛ ne mɔɔ Gyisɛse ngilehilelɛ ne boka nwo yɛɛ ye ahyehyɛdeɛ ne azo tendɛ kile yɛ.
Pangasinan[pag]
Natan et mitotongtong si Jehova ed sikatayo panamegley na nisulat a Salita to, a kaiba ed satan iray bangat nen Jesus, tan panamegley na organisasyon to.
Palauan[pau]
Me chelecha el taem, e a Jehovah a mengedecheduch er kid lokiu a llechukl el Tekingel, el uldimukl er a osisecheklel a Jesus, e dirrek el lokiu a cheldebechelel.
Plautdietsch[pdt]
Vondoag dän Dach rät Jehova derch de Schreft to ons, wua uk Jesus siene Lieren bennen sent, un derch siene Organisazion.
Pijin[pis]
Distaem, Jehovah story long iumi thru long Bible, wea insaed diswan hem olketa samting wea Jesus teachim, and tu thru long organization bilong hem.
Polish[pl]
Dzisiaj Bóg przemawia do nas przez swoje spisane Słowo zawierające nauki Jezusa oraz przez swoją organizację.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Siohwa kin ketin mahseniong kitail sang sapwellime Mahsen, me iangahki sapwellimen Sises padahk kan, oh pil sang sapwellime pwihn.
Portuguese[pt]
Hoje, Jeová fala com seus servos por meio da Bíblia, que contém os ensinos de Jesus, e por meio da sua organização.
Quechua[qu]
Kay tiempopitaj, Jehová Diosqa Biblianejta, Jesuspa yachachisqannejta, llajtannejta ima parlawanchej.
Balkan Romani[rmn]
O Jehova avdije vačeri amencar prekalo poklo pisimo Lafi, kuri nalazinena pe e Isusese sikaviba hem prekalji piklji organizacija.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Yehova aratuganirira biciye kw’ishirahamwe ryiwe be no kw’Ijambo ryiwe, rino rikaba ririmwo n’inyigisho za Yezu.
Ronga[rng]
Namunhla, Yehovha a vulavula na hine hi ku tizrisa Zritu dzrakwe ledzri tsraliwiki, ledzri patsraka tindondzro ta Yesu, ni hi ku tizrisa nhlengeletanu yakwe.
Romanian[ro]
Astăzi, Iehova ne vorbește prin intermediul Cuvântului său scris, care include învățăturile lui Isus, precum și prin organizația sa.
Russian[ru]
Сегодня Бог обращается к нам со страниц Библии, в которой записаны, например, учения Иисуса, а также через свою организацию.
Sena[seh]
Lero, Yahova asaphatisira Bhibhlya, yakuti isaphataniza pipfundziso pya Yezu na gulu yace toera kulonga na ife.
Sidamo[sid]
Xaa yannara Yihowa Qaalisinna dirijjitesi widoonni hasaawisannonke; qoleno Yesuusi rosiisinori Yihowa Qaali widooti.
Slovak[sk]
Dnes k nám Jehova hovorí prostredníctvom svojho Slova, v ktorom nachádzame aj Ježišovo učenie, a prostredníctvom svojej organizácie.
Slovenian[sl]
Danes nam Jehova govori po svoji organizaciji in napisani Besedi, kamor spadajo tudi Jezusovi nauki.
Samoan[sm]
I aso nei, ua fetalai mai Ieova e ala mai i lana Afioga tusia lea e aofia ai aʻoaʻoga a Iesu, faapea foʻi ma lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
Mazuva ano Jehovha anotaura nesu achishandisa Shoko rake iro rinosanganisira dzidziso dzaJesu uye anotaurawo nesu achishandisa sangano rake.
Albanian[sq]
Sot, Jehovai na flet me anë të Fjalës së tij të shkruar, që përfshin mësimet e Jezuit, dhe me anë të organizatës së tij.
Serbian[sr]
Jehova nam se danas obraća preko svoje pisane Reči, u kojoj se nalaze Isusova učenja, i svoje organizacije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi Yehovah e taki nanga wi nanga yepi fu en Wortu pe wi kan leisi den sani di Yesus leri wi. Yehovah e taki nanga wi tu nanga yepi fu en organisâsi.
Sundanese[su]
Kiwari, Yéhuwa nyarios ka urang liwat Alkitab, kaasup pangajaran Yésus, jeung liwat organisasi-Na.
Swedish[sv]
I dag talar Jehova till oss genom sitt skrivna ord, vilket inbegriper det Jesus lärde, och sin organisation.
Swahili[sw]
Leo, Yehova huzungumza nasi kupitia Neno lake lililoandikwa, linalotia ndani mafundisho ya Yesu, na anazungumza nasi pia kupitia tengenezo lake.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Jeová koʼalia ba ita liuhusi ninia Liafuan Bíblia neʼebé inklui Jesus nia hanorin sira no mós liuhusi Jeová nia organizasaun.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, nagsasalita si Jehova sa pamamagitan ng kaniyang nasusulat na Salita, kasama na ang mga turo ni Jesus, at sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon.
Tswana[tn]
Gompieno, Jehofa o bua le rona a dirisa Baebele e e nang le dithuto tsa ga Jesu gape o bua le rona a dirisa phuthego ya gagwe.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku lea mai ‘a Sihova fakafou ‘i he‘ene Folofola kuo tohí, ‘a ia ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi akonaki ‘a Sīsuú, pehē foki fakafou ‘i he‘ene kautahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, Yehova walongoro nasi kuziya mu Mazu ngaki, ngo ngasazgapu vo Yesu wasambizanga kweniso kuziya mugulu laki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, Jehova ulaambaula andiswe kwiinda mu Jwi lyakwe lilembedwe, lyalo libikkilizya anjiisyo zya Jesu, alimwi ulaambaula kwiinda mumbunga yakwe.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Yehovha u vulavula na hina hi ku tirhisa Rito rakwe leri tsariweke, tidyondzo ta Yesu ni hi nhlengeletano yakwe.
Tatar[tt]
Бүген Йәһвә безгә Изге Язмалар аша, шул исәптән Мәсих өйрәткән нәрсәләр аша, сөйли. Шулай ук Аллаһы безгә үз оешмасы аша дәшә.
Tooro[ttj]
Biro binu, Yahwe abaza naitwe n’akozesa Ekigambo kye ekinyakurumu ebintu Yesu yayegeseze kandi akozesa n’ekitebe kye.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano Yehova wakuyowoya nase kwizira mu Mazgu ghake, umo muliso visambizgo vya Yesu, kweniso wakuyowoya nase kwizira mu gulu lake.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Єгова говорить до нас через своє писане Слово, в якому містяться Ісусові вчення, а також через свою організацію.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Đức Giê-hô-va nói với chúng ta qua Kinh Thánh, trong đó có những sự dạy dỗ của Chúa Giê-su, và qua tổ chức của ngài.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Yihooway Yesuusi tamaarissidobay an deˈiyo, xaafettida ba Qaalaa baggaaranne ba dirijjitiyaa baggaara nuussi haasayees.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe fakafelogoi Sehova mo tatou ʼaki tana Folafola ia te Tohi-Tapu ʼae ʼe tuʼu ai te ʼu akonaki ʼa Sesu pea ʼe toe fakafelogoi Sehova mo tatou ʼaki tana kautahi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, uYehova uthetha nathi esebenzisa iLizwi lakhe iBhayibhile, elinezinto ezazifundiswa nguYesu nangentlangano yakhe.
Yao[yao]
Masiku agano, Yehofa akusaŵeceta ni m’weji kupitila m’Maloŵe gakwe gagakusapwatikapo yaŵajiganyisye Yesu soni kupitila m’lilkuga lyakwe.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ma non Jehovah ngodad u daken e Thin rok nge ulung rok, nib muun ngay e pi n’en ni i fil Jesus ko girdi’.
Yoruba[yo]
Lónìí, Jèhófà ń bá wa sọ̀rọ̀ lónìí nípasẹ̀ Bíbélì Ọ̀rọ̀ rẹ̀, títí kan àwọn ẹ̀kọ́ Jésù. Bákan náà, ó ń bá wa sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ ètò rẹ̀.
Yombe[yom]
Bubu Yave wukhidi kolukanga na bisadi byandi mu nzila Kibibila, kubunda mvandi malongi ma Yesu ayi mo tuntambulanga mu nzila kimvuka kyandi.
Chinese[zh]
另外,耶和华也通过他的组织对我们说话。
Zande[zne]
Areme, Yekova nafura furani vurube Fugoko nga gu du ni kekehe nga gu nakoda agu ayugopai nga ga Yesu gbiati gako riigbu.
Zulu[zu]
Namuhla, uJehova ukhuluma nathi ngeZwi lakhe elilotshiwe, elihlanganisa izimfundiso zikaJesu, nangenhlangano yakhe.