Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако количеството млякото не позволява работата на механичната бъркалка, манипулацията се извършва ръчно
Czech[cs]
Pokud objem mléka neumožňuje použití mechanické míchačky, míchat ručně
Danish[da]
Hvis mælkemængden er for lille til, at den mekaniske omrører kan blande mælken, skal omrøringen ske manuelt
English[en]
If the volume of milk is such that the mechanical agitator cannot mix the milk, carry out manual agitation
Estonian[et]
Juhul kui piima kogus ei võimalda mehaanilisel segistil piima segada, tuleb teha seda käsitsi
French[fr]
Si le volume du lait ne permet pas l
Hungarian[hu]
Ha a tej térfogata olyan, hogy a gépi keverő nem tudja összekeverni a tejet, akkor végezzünk kézi keverést
Lithuanian[lt]
Jeigu pieno tūris yra toks, kad mechaninis maišytuvas negali išmaišyti pieno, pienas sumaišomas rankiniu būdu
Latvian[lv]
Ja ir tāds piena daudzums, ko nevar sajaukt ar mehānisko maisītāju, tad maisīšanu veic manuāli
Maltese[mt]
Jekk il-volum tal-ħalib huwa tali li l-aġitatur mekkaniku ma jistax iħallat il-ħalib, għandha titwettaq aġitazzjoni manwali
Polish[pl]
Jeśli objętość mleka nie pozwala na wymieszanie go mieszadłem mechanicznym, mieszanie należy wykonać ręcznie
Slovak[sk]
Ak je objem mlieka taký veľký, že mechanické miešadlo nedokáže mlieko premiešať, vykonávajte ručné miešanie
Slovenian[sl]
Če je količina mleka tolikšna, da mehanski mešalnik mleka ne more premešati, mešanje opravite ročno